reactos/dll/cpl/powercfg/lang/id-ID.rc

/* Indonesian translation by Zaenal Mutaqin (ade999 at gmail dot com) */

LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Skema Tenaga"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
    LTEXT "Pilih skema tenaga dengan setelan paling benar untuk komputer ini. Catatan bahwa mengubah setelan di bawah akan mengubah skema yang dipilih.", -1, 45, 13, 194, 36
    GROUPBOX "Skema Tena&ga", -1, 7, 57, 240, 46
    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 70, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON "&Simpan Sebagai...", IDC_SAVEAS_BTN, 100, 85, 75, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_DELETE_BTN, 180, 85, 55, 15, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Tidak Dikenal", IDC_GRPDETAIL, 7, 108, 240, 105
    LTEXT "Ketika komputer:", IDC_SAT, 15, 120, 60, 10
    LTEXT "Dicolok listrik", IDC_SAC, 100, 120, 45, 15
    ICON IDI_AC, IDC_IAC, 75, 115, 25, 15
    LTEXT "Berjalan pada batere", IDC_SDC, 197, 120, 45, 15
    ICON IDI_DC, IDC_IDC, 165, 115, 25, 15
    LTEXT "Matikan &monitor:", IDC_MONITOR, 15, 145, 80, 10
    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 140, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 175, 140, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Matikan hard d&isks:", IDC_DISK, 15, 160, 80, 10
    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 155, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 175, 155, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Sistem s&tandby:", IDC_STANDBY, 15, 180, 80, 10
    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 175, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Sistem &hibernasi:", IDC_HIBERNATE, 15, 195, 80, 10
    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 175, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_POWERSCHEMESPAGE_AC DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Skema Tenaga"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
    LTEXT "Pilih skema tenaga dengan setelan paling benar untuk komputer ini. Catatan bahwa mengubah setelan di bawah akan mengubah skema yang dipilih.", -1, 45, 13, 194, 36
    GROUPBOX "Skema Tena&ga", -1, 7, 57, 240, 46
    COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 70, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON "&Simpan Sebagai...", IDC_SAVEAS_BTN, 100, 85, 75, 15, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_DELETE_BTN, 180, 85, 55, 15, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Tidak Dikenal", IDC_GRPDETAIL, 7, 108, 240, 105
    LTEXT "Matikan &monitor:", IDC_MONITOR, 15, 145, 80, 10
    COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 140, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Matikan hard d&isks:", IDC_DISK, 15, 160, 80, 10
    COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 155, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Sistem s&tandby:", IDC_STANDBY, 15, 180, 80, 10
    COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Sistem &hibernasi:", IDC_HIBERNATE, 15, 195, 80, 10
    COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Alarm"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Alarm batere renah", -1, 10, 15, 235, 95
    AUTOCHECKBOX "A&ktifkan alarm batere renah saat tingkat tenaga mencapai:", IDC_ALARM1, 15, 25, 180, 15, WS_TABSTOP
    LTEXT "tidak dikenal", IDC_ALARMVALUE1, 200, 25, 40, 10
    LTEXT "0%", -1, 20, 40, 15, 15
    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 40, 170, 15
    LTEXT "100%", -1, 215, 40, 25, 10
    PUSHBUTTON "Aksi Alar&m...", -1, 20, 70, 70, 15, WS_DISABLED
    LTEXT "Pemberitahuan:", -1, 95, 70, 50, 10
    LTEXT "Tidak dikenal", IDC_ALARMMSG1, 145, 70, 95, 10
    LTEXT "Aksi:", -1, 95, 80, 45, 10
    LTEXT "Tidak dikenal", IDC_ALARMAKTION1, 145, 80, 95, 10
    LTEXT "Jalankan Program:", -1, 95, 90, 50, 10
    LTEXT "Tidak dikenal", IDC_ALARMPROG1, 150, 90, 40, 10
    GROUPBOX "Alarm batere kritis", -1, 10, 115, 235, 95
    AUTOCHECKBOX "Aktifkan ala&rm batere rendah saat tingkat tenaga mencapai:", IDC_ALARM2, 15, 125, 180, 15, WS_TABSTOP
    LTEXT "tidak dikenal", IDC_ALARMVALUE2, 200, 125, 40, 10
    LTEXT "0%", -1, 20, 140, 15, 15
    CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 140, 170, 15
    LTEXT "100%", -1, 215, 140, 25, 10
    PUSHBUTTON "Aksi Alar&m...", -1, 20, 170, 70, 15, WS_DISABLED
    LTEXT "Pemberitahuan:", -1, 95, 170, 50, 10
    LTEXT "Tidak dikenal", IDC_ALARMMSG2, 145, 170, 95, 10
    LTEXT "Aksi:", -1, 95, 180, 45, 10
    LTEXT "Tidak dikenal", IDC_ALARMAKTION2, 145, 180, 95, 10
    LTEXT "Jalankan Program:", -1, 95, 190, 50, 10
    LTEXT "Tidak dikenal", IDC_ALARMPROG2, 150, 190, 40, 10
END

IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Lanjutan"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 5, 5, 20, 20
    LTEXT "Pilih setelan hemat-tenaga yang ingin anda pakai.", -1, 30, 5, 205, 20
    GROUPBOX "Opsi", -1, 5, 35, 225, 55
    AUTOCHECKBOX "Selalu menampilkan ikon pada taskbar", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 15, 45, 200, 10, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Prompt kata sandi saat komputer melanjutkan dari standby", IDC_PASSWORDLOGON, 15, 55, 200, 10, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Dim tampilan ketika berjalan dengan baterai.", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 15, 65, 200, 10, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Tombol tenaga", -1, 5, 100, 230, 105
    LTEXT "&Ketika Saya menutup lid komputer portabel saya:", IDC_SLIDCLOSE, 10, 110, 210, 10
    COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 10, 120, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "K&etika Saya menekan tombol tenaga pada komputer saya:", IDC_SPOWERBUTTON, 10, 135, 210, 10
    COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 10, 150, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Ke&tika Saya menekan tombol tidur pada komputer saya:", IDC_SSLEEPBUTTON, 10, 165, 210, 10
    COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 10, 180, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 250, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Hibernasi"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 5, 5, 20, 20
    LTEXT "Ketika komputer anda hibernasi, ia menyimpan apapun yang ada di memori pada hard disk anda dan kemudian mematikan komputer. Ketika komputer anda keluar dari hibernasi, ia kembali ke keadaan sebelumnya. ", -1, 35, 5, 195, 35
    GROUPBOX "Hibernasi", -1, 5, 45, 235, 25
    AUTOCHECKBOX "Hidupkan &hibernasi", IDC_HIBERNATEFILE, 10, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Ruang disk untuk hibernasi", -1, 5, 80, 240, 60
    LTEXT "Ruang bebas disk:", -1, 10, 90, 100, 10
    LTEXT "Tidak dikenal", IDC_FREESPACE, 120, 90, 70, 10
    LTEXT "Ruang disk diperlukan untuk hibernasi:", -1, 10, 100, 115, 10
    LTEXT "Tidak dikenal", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 120, 100, 55, 10
    LTEXT "Anda harus membebaskan beberapa ruang disk sebelum komputer anda bisa hibernasi. ", IDC_TOLESSFREESPACE, 10, 115, 220, 20
END

IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Save Scheme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Save this power scheme as:", -1, 7, 7, 104, 8
    EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLNAME_1 "Opsi Tenaga"
    IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Mengkonfigurasi setelan hemat-energi untuk komputer anda."
    IDS_PERCENT "%i%%"
    IDS_SOUND "Suara"
    IDS_TEXT "Teks"
    IDS_CONFIG1 "Menyetel untuk %s skema tenaga"
    IDS_CONFIG2 "Setelan Lanjutan untuk %s"
    IDS_NOACTION "Tidak melakukan apapun"
    IDS_PowerActionNone1 "Tidak ada aksi"
    IDS_PowerActionUnknown "Tidak dikenal"
    IDS_PowerActionSleep "Stand by"
    IDS_PowerActionHibernate "Hibernasi"
    IDS_PowerActionShutdown "Matikan"
    IDS_PowerActionRestart "Mulai lagi"
    IDS_PowerActionShutdownOff "Matikan dan Matikan Komputer"
    IDS_PowerActionWarmEject "Tanya saya apa yang harus dilakukan"
    IDS_PowerActionNone2 "Tidak ada"
    IDS_TIMEOUT1 "Setelah 1 menit"
    IDS_TIMEOUT2 "Setelah 2 menit"
    IDS_TIMEOUT3 "Setelah 3 menit"
    IDS_TIMEOUT4 "Setelah 5 menit"
    IDS_TIMEOUT5 "Setelah 10 menit"
    IDS_TIMEOUT6 "Setelah 15 menit"
    IDS_TIMEOUT7 "Setelah 20 menit"
    IDS_TIMEOUT8 "Setelah 25 menit"
    IDS_TIMEOUT9 "Setelah 30 menit"
    IDS_TIMEOUT10 "Setelah 45 menit"
    IDS_TIMEOUT11 "Setelah 1 jam"
    IDS_TIMEOUT12 "Setelah 2 jam"
    IDS_TIMEOUT13 "Setelah 3 jam"
    IDS_TIMEOUT14 "Setelah 4 jam"
    IDS_TIMEOUT15 "Setelah 5 jam"
    IDS_TIMEOUT16 "Tidak pernah"
    IDS_DEL_SCHEME "Are you sure you want to delete the power scheme: ""%s""?"
    IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Delete Scheme"
END