reactos/dll/shellext/netshell/lang/pt-PT.rc

LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Geral"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
    LTEXT "Ligar com:", -1, 9, 9, 217, 8
    EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    PUSHBUTTON "Con&figurar", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
    LTEXT "Esta ligação utiliza os seguintes items:", -1, 9, 59, 217, 8
    PUSHBUTTON "Inst&alar", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Desinstalar", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Propriedades", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
    GROUPBOX "Descrição ", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
    LTEXT "A descrição dos componentes...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
    AUTOCHECKBOX "&Mostrar icon na área de notificação quando ligado", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Notificar-me quando a conectividade desta ligação for limitada ou nula", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP | WS_TABSTOP
END

IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
CAPTION "Geral"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Geral"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Ligação ", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Estado:", -1, 22, 20, 65, 8
    LTEXT "Duração:", -1, 22, 34, 65, 8
    LTEXT "Velocidade:", -1, 22, 48, 65, 8
    GROUPBOX "Actividade ", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Enviados", -1, 60, 90, 60, 8
    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
    RTEXT "Recebidos", -1, 146, 90, 44, 8
    LTEXT "Pacotes:", -1, 22, 115, 32, 8
    LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
    PUSHBUTTON "&Propriedades", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
    PUSHBUTTON "&Desabilitar", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
    RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
    RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
    RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
END

IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Suporte"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Estado de ligação ", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Tipo de endereço:", -1, 22, 20, 80, 8
    LTEXT "Endereço IP:", -1, 22, 34, 80, 8
    LTEXT "Máscara de sub-rede:", -1, 22, 48, 80, 8
    LTEXT "Gateway predefinido:", -1, 22, 62, 80, 8
    RTEXT "Não disponível", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
    PUSHBUTTON "&Detalhes...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END

IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
CAPTION "Detalhes da ligação"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Detalhes da ligação:", -1, 10, 4, 170, 12
    CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
    PUSHBUTTON "&Fechar", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
END

IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalador do ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Seleccione  configuração típica ou personalizada:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
    AUTORADIOBUTTON "Configuração &típica", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Configuração &personalizada", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
    LTEXT "Cria ligações de rede utilizando  Cliente para Redes ReactOS, Arquivos e Impresoras partilhadas para Redes ReactOS, e o protocolo TCP/IP com endereçamento automático.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
    LTEXT "Permite configurar manualmente componentes de rede.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
END

IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalador de ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Dispositivo:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
    LTEXT "n/d", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20
    LTEXT "Os componentes assinalados serão utilizados por esta ligação:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
    CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
    PUSHBUTTON "&Instalar...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Desinstalar", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Propriedades", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Descrição", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
END

IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalador do ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Deseja que este computador faça parte  de um domínio?\n\
(Pode obter mais informações do seu administrador de rede.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
    AUTORADIOBUTTON "Este computador faz parte de um grupo de &trabalho.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Este computador é parte de um &domínio.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
    LTEXT "Nome do domínio ou grupo de trabalho:", IDC_STATIC, 33, 72, 152, 20
    EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "NOTE: Se este computador não fizer parte de uma rede, não terá privilégios suficientes para se juntar a um domínio, ou se simplesmente não sabe que escolher, então seleccione ""Grupo de trabalho"" por agora. Ésta opção pode ser alterada mais tarde.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Endereço físico"
    IDS_IP_ADDRESS "Endereço IP"
    IDS_SUBNET_MASK "Máscara de sub-rede"
    IDS_DEF_GATEWAY "Gateway predefinido"
    IDS_DHCP_SERVER "Servidor DHCP"
    IDS_LEASE_OBTAINED "Permissão concedida"
    IDS_LEASE_EXPIRES "Permissão expirada"
    IDS_DNS_SERVERS "Servidor DNS"
    IDS_WINS_SERVERS "Servidor WINS"
    IDS_PROPERTY "Propriedades"
    IDS_VALUE "Valor"
    IDS_NETWORKCONNECTION "Ligações de rede"
    IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nome"
    IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Tipo"
    IDS_SHV_COLUMN_STATE "Estado"
    IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Nome do dispositivo"
    IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Número de telefone ou endereço do hospedeiro"
    IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Administrador"
    IDS_TYPE_ETHERNET "LAN ou Internet de alta velocidade"
    IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Desabilitado"
    IDS_STATUS_UNREACHABLE "Desligado"
    IDS_STATUS_DISCONNECTED "Cabo de rede desligado"
    IDS_STATUS_CONNECTING "A obter endereço de rede"
    IDS_STATUS_CONNECTED "Ligado"
    IDS_STATUS_OPERATIONAL "Ligado"
    IDS_NET_ACTIVATE "Habilitar"
    IDS_NET_DEACTIVATE "Desabilitar"
    IDS_NET_STATUS "Estado"
    IDS_NET_REPAIR "Reparar"
    IDS_NET_CREATELINK "Criar acesso directo"
    IDS_NET_DELETE "Apagar"
    IDS_NET_RENAME "Renomear"
    IDS_NET_PROPERTIES "Propriedades"
    IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
    IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
    IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
    IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
    IDS_DURATION_DAY "%d día %s"
    IDS_DURATION_DAYS "%d días %s"
    IDS_ASSIGNED_DHCP "Atribuido por DHCP"
    IDS_ASSIGNED_MANUAL "Configurado manualmente"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Configuração de rede"
    IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Instala aplicações de rede necessárias para ligar a outras redes, equipamentos, e à Internet."
    IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Componetes de rede"
    IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Determina quais os componentes de rede a utilizar no seu equipamento. Para adicionar novos componentes, clice em Instalar."
    IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Grupo de trabalho ou domínio"
    IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Um domínio é um grupo de computadores gerido por um administrador de rede. Um grupo de trabalho é um grupo de computadores que partilham o mesmo nome."
    IDS_REACTOS_SETUP "Instalador do ReactOS"
    IDS_WZD_DOMAIN_NAME "A instalação não pode continuar\naté que digite o nome do\n domínio ou grupo de trabalho."
END