mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2025-01-03 21:09:19 +00:00
a6341b49d8
Addendum to (#5899) The change in sk-SK.rc IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246 to IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 216 is an addendum to (#5899). In sk-SK.rc that line was accidentally forgotten to be changed. The change to "all" rc's: IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280 to IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180 changes the last dialog, that had a greater value here than 220 (which is the max we can use for 640x480-ability). I decided to use 180 for 2 reasons: 1.) bg-BG.rc already used IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180 here, so we can sync all langs to that. 2.) We have some dialogs nearby which do use that same dimension for all langs, e.g.: IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
184 lines
8.5 KiB
Text
184 lines
8.5 KiB
Text
/*
|
||
* PROJECT: ReactOS Network Shell
|
||
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
|
||
* PURPOSE: Chinese (Hong Kong) resource file
|
||
* TRANSLATOR: Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
|
||
* REFERENCE: Chinese (Traditional) resource file
|
||
*/
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_HONGKONG
|
||
|
||
IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 216
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "一般"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 51, 230, 52
|
||
LTEXT "連接時使用：", -1, 9, 9, 217, 8
|
||
EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 165, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
|
||
PUSHBUTTON "配置(&C)", IDC_CONFIGURE, 179, 20, 60, 14
|
||
LTEXT "這個連線會使用下列已選取的元件：", -1, 9, 39, 217, 8
|
||
PUSHBUTTON "安裝(&I)", IDC_INSTALL, 9, 105, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
|
||
PUSHBUTTON "解除安裝(&U)", IDC_UNINSTALL, 90, 105, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
|
||
PUSHBUTTON "內容(&P)", IDC_PROPERTIES, 174, 105, 65, 14
|
||
GROUPBOX "描述", -1, 9, 128, 230, 46, BS_GROUPBOX
|
||
LTEXT "", IDC_DESCRIPTION, 15, 140, 217, 28, WS_GROUP
|
||
AUTOCHECKBOX "連接後在通知區域顯示圖示(&S)", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 181, 230, 12, WS_TABSTOP
|
||
AUTOCHECKBOX "在這個連線受限制或無連線時通知我(&N)", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 195, 230, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP | WS_TABSTOP
|
||
END
|
||
|
||
IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "一般"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
END
|
||
|
||
IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "一般"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
GROUPBOX "連線", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
|
||
LTEXT "狀態：", -1, 22, 20, 65, 8
|
||
LTEXT "持續時間:", -1, 22, 34, 65, 8
|
||
LTEXT "速度：", -1, 22, 48, 65, 8
|
||
GROUPBOX "活動", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
|
||
LTEXT "傳送", -1, 60, 90, 60, 8
|
||
ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
|
||
RTEXT "接收", -1, 146, 90, 44, 8
|
||
LTEXT "位元組：", -1, 22, 115, 32, 8
|
||
LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
|
||
RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
|
||
PUSHBUTTON "內容(&P)", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
|
||
PUSHBUTTON "停用(&D)", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
|
||
RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
|
||
RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
|
||
RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
|
||
END
|
||
|
||
IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "支援"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
GROUPBOX "連接狀態", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
|
||
LTEXT "位址類型：", -1, 22, 20, 80, 8
|
||
LTEXT "IP 位址：", -1, 22, 34, 80, 8
|
||
LTEXT "子網絡遮罩：", -1, 22, 48, 80, 8
|
||
LTEXT "預設閘道：", -1, 22, 62, 80, 8
|
||
RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
|
||
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
|
||
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
|
||
RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
|
||
PUSHBUTTON "詳細資料(&D)...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
|
||
CAPTION "網絡連線詳細資料"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "網絡連線詳細資料(&D)：", -1, 10, 4, 170, 12
|
||
CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
|
||
PUSHBUTTON "關閉(&C)", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "ReactOS 安裝程式"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
|
||
LTEXT "請問您想使用一般或自訂設定：", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
|
||
AUTORADIOBUTTON "一般設定", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 18, WS_TABSTOP | WS_GROUP
|
||
AUTORADIOBUTTON "自訂設定", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 18, WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "使用 ReactOS 網絡用户端、ReactOS 網絡檔案和列印共享及具有自動指派位址功能的 TCP/IP 傳輸協議來建立網絡連線。", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
|
||
LTEXT "可讓您手動更改網絡元件。", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
|
||
END
|
||
|
||
IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "ReactOS 安裝程式"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "裝置對象：", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
|
||
LTEXT "N/A", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20
|
||
LTEXT "這個連線會使用下列已選取的元件：", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
|
||
CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
|
||
PUSHBUTTON "安裝(&I)...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
|
||
PUSHBUTTON "解除安裝(&U)", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
|
||
PUSHBUTTON "內容(&P)", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
|
||
GROUPBOX "描述", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
|
||
END
|
||
|
||
IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "ReactOS 安裝程式"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "您要讓這台電腦成為網域的成員嗎？\n\
|
||
（您可向您的網絡管理員取得這方面的資訊。）", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
|
||
AUTORADIOBUTTON "否，這台電腦將成為工作羣組的成員之一。", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
|
||
AUTORADIOBUTTON "是，這台電腦將成為網域的成員之一。", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "工作羣組或網域名稱：", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
|
||
EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
|
||
LTEXT "注意：如果這台電腦不會成為網絡的一部份、您沒有足夠的權限加入網域、或您不知道要輸入什麼，您應該先選擇加入工作羣組。這些選項可以在稍後更改。", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_PHYSICAL_ADDRESS "實體位址"
|
||
IDS_IP_ADDRESS "IP 位址"
|
||
IDS_SUBNET_MASK "子網絡遮罩"
|
||
IDS_DEF_GATEWAY "預設閘道"
|
||
IDS_DHCP_SERVER "DHCP 伺服器"
|
||
IDS_LEASE_OBTAINED "獲得了租約"
|
||
IDS_LEASE_EXPIRES "租約過期"
|
||
IDS_DNS_SERVERS "DNS 伺服器"
|
||
IDS_WINS_SERVERS "WINS 伺服器"
|
||
IDS_PROPERTY "內容"
|
||
IDS_VALUE "值"
|
||
IDS_NETWORKCONNECTION "網絡連線"
|
||
IDS_SHV_COLUMN_NAME "名稱"
|
||
IDS_SHV_COLUMN_TYPE "類型"
|
||
IDS_SHV_COLUMN_STATE "狀態"
|
||
IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "裝置名稱"
|
||
IDS_SHV_COLUMN_PHONE "電話 # 或主機位址"
|
||
IDS_SHV_COLUMN_OWNER "擁有者"
|
||
IDS_TYPE_ETHERNET "局域網或高速互聯網"
|
||
IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "停用"
|
||
IDS_STATUS_UNREACHABLE "未連接"
|
||
IDS_STATUS_DISCONNECTED "網絡纜線已拔除"
|
||
IDS_STATUS_CONNECTING "正在取得網絡位址"
|
||
IDS_STATUS_CONNECTED "已連接"
|
||
IDS_STATUS_OPERATIONAL "已連接"
|
||
IDS_NET_ACTIVATE "啟用"
|
||
IDS_NET_DEACTIVATE "停用"
|
||
IDS_NET_STATUS "狀態"
|
||
IDS_NET_REPAIR "修復"
|
||
IDS_NET_CREATELINK "建立捷徑"
|
||
IDS_NET_DELETE "刪除"
|
||
IDS_NET_RENAME "重新命名"
|
||
IDS_NET_PROPERTIES "內容"
|
||
IDS_FORMAT_BIT "%u Bit／秒"
|
||
IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit／秒"
|
||
IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit／秒"
|
||
IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit／秒"
|
||
IDS_DURATION_DAY "%d 天 %s"
|
||
IDS_DURATION_DAYS "%d 天 %s"
|
||
IDS_ASSIGNED_DHCP "由 DHCP 指派"
|
||
IDS_ASSIGNED_MANUAL "手動設定"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "網絡設定"
|
||
IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "安裝用於連接到其他網絡、電腦和互聯網的網絡軟件。"
|
||
IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "網絡元件"
|
||
IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "判斷您的電腦使用了哪些網絡元件。要安裝新的元件，請按［安裝］。"
|
||
IDS_NETWORKDOMAINTITLE "工作羣組或電腦網域"
|
||
IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "網域是一組由網絡管理員定義的電腦羣組。工作羣組是一組使用同一個工作羣組名稱的電腦羣組。"
|
||
IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS 安裝程式"
|
||
IDS_WZD_DOMAIN_NAME "除非您輸入網域或工作羣組名稱，\n否則安裝程式無法繼續。"
|
||
END
|