reactos/win32ss/printing/monitors/localmon/ui/lang/ui_Zh.rc
Chan Chilung 463784c5f1
[TRANSLATION] Chinese Traditional (zh-TW) translation update (#3954)
Also sync LOCALMON/UI translation with Wine.
2021-10-10 15:00:44 +03:00

92 lines
3.5 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* localui (Simplified and Traditional Chinese Resources)
*
* Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*
*/
/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE
{
IDS_LOCALPORT "本地端口"
IDS_INVALIDNAME "'%s' 不是有效的端口名称"
IDS_PORTEXISTS "端口 %s 已经存在"
IDS_NOTHINGTOCONFIG "这个端口没有可设置选项"
}
ADDPORT_DIALOG DIALOGEX 6, 18, 245, 47
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "添加本地端口"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
LTEXT "添加本地端口名称(&E):", -1, 7, 13, 194, 13, WS_VISIBLE
EDITTEXT ADDPORT_EDIT, 6, 28, 174, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 188, 10, 50, 14, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 188, 27, 50, 14, WS_VISIBLE
END
LPTCONFIG_DIALOG DIALOGEX 6, 18, 220, 47
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "设置打印端口"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
GROUPBOX "超时(秒)", LPTCONFIG_GROUP, 6, 6, 150, 35, BS_GROUPBOX
LTEXT "重试通讯(&T):", -1, 14, 22, 90, 13, WS_VISIBLE
EDITTEXT LPTCONFIG_EDIT, 112, 20, 32, 13, WS_VISIBLE | ES_NUMBER
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 164, 10, 50, 14, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 164, 27, 50, 14, WS_VISIBLE
END
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
STRINGTABLE
{
IDS_LOCALPORT "本機連接埠"
IDS_INVALIDNAME "「%s」不是有效的連接埠名稱"
IDS_PORTEXISTS "連接埠「%s」已經存在"
IDS_NOTHINGTOCONFIG "這個連接埠沒有可設定選項"
}
ADDPORT_DIALOG DIALOGEX 6, 18, 245, 47
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "新增本機連接埠"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
LTEXT "輸入要新增的本機連接埠名稱(&E)", -1, 7, 13, 194, 13, WS_VISIBLE
EDITTEXT ADDPORT_EDIT, 6, 28, 174, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 188, 10, 50, 14, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 188, 27, 50, 14, WS_VISIBLE
END
LPTCONFIG_DIALOG DIALOGEX 6, 18, 220, 47
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTEXTHELP | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "設定並列埠"
FONT 9, "新細明體"
BEGIN
GROUPBOX "超時(秒)", LPTCONFIG_GROUP, 6, 6, 150, 35, BS_GROUPBOX
LTEXT "重試傳送(&T)", -1, 14, 22, 90, 13, WS_VISIBLE
EDITTEXT LPTCONFIG_EDIT, 112, 20, 32, 13, WS_VISIBLE | ES_NUMBER
DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 164, 10, 50, 14, WS_VISIBLE
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 164, 27, 50, 14, WS_VISIBLE
END