reactos/base/shell/explorer/lang/ro-RO.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Explorer
 * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
 * PURPOSE:     Romanian resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
 *              Copyright 2022-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDM_TRAYWND MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Modificare Dată/Oră", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
        MENUITEM "&Particularizare notificări…", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ferestre în cascadă", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
        MENUITEM "Împărţire ferestre pe &orizontală", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
        MENUITEM "Împărţire ferestre pe &verticală", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
        MENUITEM "Afişare de&sktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
        MENUITEM "&Anulare", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Pornire Manager activități", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "B&locare bară de activități", ID_LOCKTASKBAR
        MENUITEM "Propr&ietăți", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
    END
END

IDM_STARTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        POPUP "&Programe", IDM_PROGRAMS
        BEGIN
            MENUITEM "(Gol)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "Pre&ferinţe", IDM_FAVORITES
        BEGIN
            MENUITEM "(Gol)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "D&ocumente", IDM_DOCUMENTS
        BEGIN
            MENUITEM "(Gol)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "&Setări", IDM_SETTINGS
        BEGIN
            MENUITEM "Pano&u de control", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "&Securitate ReactOS…", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "&Conexiuni în reţea", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "&Imprimante şi faxuri", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "Ba&ra de activităţi şi meniul Start", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        END
        MENUITEM "&Căutare", IDM_SEARCH, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Ajutor şi Asistenţă", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "E&xecutare…", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Sincroni&zare", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Log Off %s…", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "D&econectare…", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "De&taşare computer", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Î&nchidere…", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Bară de activităţi"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX "Aspect bară de activităţi", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 120
    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
    AUTOCHECKBOX "&Blocare bară de activităţi", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "A&utoascundere bară de activităţi", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "&Menţinerea barei de activităţi în faţa celorlalte ferestre", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "&Grupare butoane asemănătoare în bara de activităţi", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "Afişare &Lansare rapidă", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "P&ictograme mici", IDC_TASKBARPROP_SMALLICONS, 13, 110, 240, 10
END

IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Meniul Start"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
    AUTORADIOBUTTON "Meniul &Start", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10
    LTEXT "Selectaţi acest stil de meniu pentru a avea acces uşor la Internet, la poşta electronică şi la programele preferate.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUMODERNTEXT, 20, 145, 150, 24
    PUSHBUTTON "Particul&arizare…", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14
    AUTORADIOBUTTON "&Meniul Start clasic", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
    LTEXT "Selectaţi această opţiune pentru a utiliza stilul de meniu din versiunile anterioare ale ReactOS.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICTEXT, 20, 185, 150, 24
    PUSHBUTTON "&Particularizare…", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14
END

IDD_TASKBARPROP_NOTIFY DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Zonă de notificare"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 6, 229, 24
    GROUPBOX "Icons", IDC_STATIC, 6, 36, 240, 56
    LTEXT "Puteți menține ordonată zona de notificare prin ascunderea pictogramelor neaccesate recent.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16
    AUTOCHECKBOX "Asc&unde pictogramele neaccesate", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10
    PUSHBUTTON "&Particularizare…", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 70, 50, 14
    GROUPBOX "Pictograme de sistem", IDC_STATIC, 6, 99, 240, 56
    LTEXT "Selectați ce pictograme de sistem urmează să fie afișate mereu.", IDC_STATIC, 13, 113, 240, 8
    AUTOCHECKBOX "Afişare &ceas", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 127, 80, 10
    AUTOCHECKBOX "Afișare &secunde", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 127, 80, 10, WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX "&Desktop", IDC_TASKBARPROP_DESKTOP, 13, 140, 80, 10
END

IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Particularizare notificări"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT            "ReactOS afişează pictograme pentru notificări active şi urgente, ascunzându-le pe cele inactive. Aveţi posibilitatea să schimbaţi acest comportament pentru elementele din lista de mai jos.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
    LTEXT            "Selectaţi un element, apoi alegeţi comportamentul său de notificare:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
    CONTROL          "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
    COMBOBOX         IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
    PUSHBUTTON       "R&estabilire valori implicite", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
    DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
    PUSHBUTTON       "Revocare", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
END

IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
CAPTION "Particularizare meniu Start clasic"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX         "Meniul Start", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
    ICON             IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
    LTEXT            "Aveţi posibilitatea să particularizaţi meniul Start, adăugând sau eliminând elemente.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
    PUSHBUTTON       "&Adăugare…", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
    PUSHBUTTON       "&Eliminare…", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
    PUSHBUTTON       "&Complex", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
    PUSHBUTTON       "&Sortare", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
    ICON             IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
    LTEXT            "Pentru a elimina înregistrări ale documentelor, programelor şi siturilor Web recent accesate, faceţi clic pe Golire.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
    PUSHBUTTON       "&Golire", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
    LTEXT            "Opţiuni complexe pentru meniul S&tart:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
    CONTROL          "Setări&MeniuStart", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | WS_BORDER, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
    DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
    PUSHBUTTON       "Revocare", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
END

IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
CAPTION "Avertisment nume fişier"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON    "&Ignorare", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
    PUSHBUTTON       "&Redenumire", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
    LTEXT            "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
    AUTOCHECKBOX     "&Nu se efectuează această verificare la pornire", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
    ICON             32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
    LTEXT            "În computer există un fişier sau un folder denumit ""%s"" care împiedică funcţionarea corectă a unor aplicaţii. Problema se va soluţiona dacă el este redenumit ""%s"". Îl redenumiţi acum?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
END

IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
CAPTION "Complex"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX         "Setări meniu Start", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
    AUTOCHECKBOX     "&Deschidere submeniuri la oprirea mausului deasupra lor", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
    AUTOCHECKBOX     "E&videnţiere programe recent instalate", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
    LTEXT            "Elemente ale &meniului Start:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
    CONTROL          "Se&tăriMeniuStart", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
    GROUPBOX         "Documente recente", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
    LTEXT            "Selectaţi această opţiune pentru a oferi acces rapid la documentele deschise recent. Ştergerea listei nu duce la ştergerea documentelor.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
    AUTOCHECKBOX     "Listare documente deschise &recent", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
    PUSHBUTTON       "Şt&ergere listă", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
END

IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
CAPTION "General"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX         "Selectare mărime pictogramă pentru toate programele", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
    ICON             IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
    ICON             IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
    AUTORADIOBUTTON  "Pictograme ma&ri", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
    AUTORADIOBUTTON  "Pictograme &mici", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX         "Programe", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
    LTEXT            "Meniul Start conţine comenzi rapide către programele utilizate cel mai des. Ştergerea listei de comenzi rapide nu duce la ştergerea programelor.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
    LTEXT            "&Număr de programe în meniul Start:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
    EDITTEXT         IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
    CONTROL          "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
    PUSHBUTTON       "Şt&ergere listă", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
    GROUPBOX         "Afişare în meniul Start", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
    AUTOCHECKBOX     "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
    COMBOBOX         IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX     "&Poştă electronică:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
    COMBOBOX         IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_START "Start"
    IDS_PROPERTIES "P&referințe"
    IDS_OPEN_ALL_USERS "&Deschidere Toți utilizatorii"
    IDS_EXPLORE_ALL_USERS "E&xplorare Toți utilizatorii"
    IDS_STARTUP_ERROR "Pornirea exploratorului a eșuat din cauza informațiilor lipsă sau corupte din registru."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Bara de activități și meniul Start"
    IDS_RESTORE_ALL "&Afișare ferestre deschise"
    IDS_TRAYWND_UNDO_CASCADE "Anulare cascadă"
    IDS_TRAYWND_UNDO_TILE "An&ulare aranjare"
    IDS_TRAYDESKBTN_TOOLTIP "Show Desktop/Windows"
END