reactos/dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc
2013-06-16 22:01:41 +00:00

206 lines
8.9 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* PROJECT: System Setup
* LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
* FILE: dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc
* PURPOSE: Chinese translation
* TRANSLATOR: Copyright (C) 2007 张冰(e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn,
* www.gywz.gz.cn/zb) 中文支持
*
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装向导"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "欢迎使用ReactOS安装向导。", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "安装向导将在计算机上安装 ReactOS 。\n它需要搜集有关您的和计算机的信息\n以便正确安装 ReactOS。", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
LTEXT "要继续,请单击“下一步”。.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装向导 "
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "ReactOS 的开发人员就以下的自由软件项目表示感谢。在建立 ReactOS 时使用了其中的代码 :",
IDC_STATIC,15,7,286,19
LISTBOX IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
LTEXT "ReactOS 是基于GPL协议发布的因此如果您需要再用或重新发布 ReactOS (或部分)必须遵循GPL许可。",
IDC_STATIC,15,110,227,19
PUSHBUTTON "查看GPL(&V)...",IDC_VIEWGPL,245,110,65,15
LTEXT "继续安装单击 “ 下一步 ” 。",IDC_STATIC,15,136,195,17
END
IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装向导 "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
LTEXT "输入您的姓名以及公司或单位的名称。",IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
LTEXT "姓名(&M):", IDC_STATIC,54,37,44,8
EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "单位(&O):", IDC_STATIC,54,57,60,20
EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END
IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装向导 "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
LTEXT "请输入不超过63个字符的计算机名。每一个在您网络上的计算机都必须有一个唯一的名称。",
IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
LTEXT "计算机名(&C):", IDC_STATIC,54,38,75,8
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
LTEXT "安装程序会创建一个称为 Administrator (系统管理员)的用户帐户。需要完全控制计算机时,可以使用这个帐户。",
IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
LTEXT "请键入不超过14个字符的系统管理员密码。",
IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
LTEXT "系统管理员密码(&A):", IDC_STATIC,54,104,75,8
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
LTEXT "确认密码(&O):", IDC_STATIC,54,123,75,8
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END
IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装向导 "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
LTEXT "系统区域用于设置应用使用的语言,用户区域用于设置数值,货币,日期的显示方式 ", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
LTEXT "要更改系统和用户的区域设置,请单击 “自定义” 。",
IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
PUSHBUTTON "自定义(&C)...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
LTEXT "“文字输入语言”让您使用多种输入方法和设备用\r\n许多不同的语言输入文字。",
IDC_STATIC, 53, 86, 253, 20
LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
LTEXT "要查看或改变当前配置,请单击“自定义”。",
IDC_STATIC, 53, 124, 184, 8
PUSHBUTTON "自定义(&U)...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 120, 50, 14
END
IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装向导 "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
LTEXT "日期和时间", IDC_STATIC,53,7,253,8
CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
LTEXT "时间区域", IDC_STATIC,53,42,253,8
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
AUTOCHECKBOX "夏时制自动调整时间(&D)",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
END
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装向导 "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS 安装完成 "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "正在完成 ReactOS 安装向导", IDC_FINISHTITLE,115,8,195,24
LTEXT "ReactOS 安装程序已顺利完成。\n\n要重新启动计算机请单击“完成”。", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
LTEXT "如果驱动器里有CD请将其取出要重新启动计算机请单击“完成”。", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 17
END
IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "GNU 通用公共许可证"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,141,209,50,14
END
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "请等待..."
FONT 9,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
LTEXT "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ACKTITLE "致谢"
IDS_ACKSUBTITLE "The shoulders ReactOS stands on and license information "
IDS_OWNERTITLE "自定义软件"
IDS_OWNERSUBTITLE "安装程序将使用您提供的个人信息,自定义您的 ReactOS 软件。"
IDS_COMPUTERTITLE "计算机名和系统管理员密码"
IDS_COMPUTERSUBTITLE "您必须提供计算机名和系统管理员密码。"
IDS_LOCALETITLE "区域设置 "
IDS_LOCALESUBTITLE "您可以为不同的区域和语言自定义 ReactOS。"
IDS_DATETIMETITLE "日期和时间 "
IDS_DATETIMESUBTITLE "为您的计算机配置正确的日期和时间。"
IDS_PROCESSTITLE "正在安装"
IDS_PROCESSSUBTITLE "正在完成 ReactOS 最后的安装"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS 安装程序"
IDS_UNKNOWN_ERROR "Unknown error"
IDS_REGISTERING_COMPONENTS "请稍候,安装程序正在安装组件。"
IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary 失败: "
IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr 失败: "
IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer 失败: "
IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall 失败: "
IDS_TIMEOUT "Timeout during registration"
IDS_REASON_UNKNOWN ""
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_WZD_NAME "请填写您的姓名否则安装程序无法继续"
IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "请输入有效的计算机名"
IDS_WZD_COMPUTERNAME "请填写计算机名否则安装程序无法继续"
IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "请输入密码"
IDS_WZD_PASSWORDMATCH "您两次输入的密码不一致请重新输入"
IDS_WZD_PASSWORDCHAR "密码中包含无效字符,请重新输入"
IDS_WZD_LOCALTIME "安装程序无法设置本地时间"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_STATUS_INSTALL_DEV "安装设备驱动程序..."
END
/* EOF */