Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-02-24 17:34:57 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc
Hermès Bélusca-Maïto 65ce146169 Create a branch for working on csrss and co. 
svn path=/branches/ros-csrss/; revision=57561
2012-10-14 13:04:31 +00:00

293 lines
13 KiB
Text
Raw Blame History

/*
* Copyright (C) 2004 Filip Navara
* Copyright (C) 2004 Eric Kohl
* 2011 Fulea Ștefan
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License along
* with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
* 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
*/
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Bun venit la Expertul de instalare al ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "Acest expert va finaliza instalarea ReactOS. În cele ce urmează Expertul va culege niște informații despre calculator pentru a instala ReactOS corect.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
LTEXT "Apăsați „Înainte” pentru a continua.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "Echipa ReactOS aduce mulțumiri următoarelor proiecte FOSS ce au fost utilizate la crearea ReactOS:",
IDC_STATIC,15,7,286,19
LISTBOX IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
LTEXT "ReactOS este oferit sub licența GPL, astfel reutilizarea sau redistribuția sa (sau a părților sale componente), cere respectarea licenței GPL.",
IDC_STATIC,15,110,234,19
PUSHBUTTON "&Afișează GPL",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
LTEXT "Apăsați „Înainte” pentru a continua.",IDC_STATIC,15,136,195,17
END
IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
LTEXT "Scrieți-vă numele complet și compania sau organizația din care faceți parte.",
IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
LTEXT "N&ume complet:", IDC_STATIC, 54, 37, 70, 8
EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Organizație:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END
IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
LTEXT "Scrieți un nume pentru calculator de maxim 15 de caractere. Dacă sunteți într-o rețea, numele calculatorului trebuie să fie unic în acea rețea.",
IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
LTEXT "N&ume calculator:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
LTEXT "Expertul va crea un cont de utilizator cu numele Administrator. Îl puteți folosi când veți avea nevoie de control complet asupra calculatorului.",
IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
LTEXT "Introduceți o parolă pentru Administrator de maxim 14 caractere.",
IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
LTEXT "P&arolă administrator:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
LTEXT "&Confirmarea parolei:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END
IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
LTEXT "Localizarea regională trebuie să se potrivească cu limba aplicațiilor utilizate. De ea depinde cum vor apărea numerele, valutele și data.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
LTEXT "Modificați configurația de localizare a sistemului.",
IDC_STATIC, 53, 60, 186, 8
PUSHBUTTON "&Configurare…", IDC_CUSTOMLOCALE, 230, 57, 70, 14
LTEXT "Configurări și localizări pentru tastatură, aranjamente ale caracterelor asociate tastelor la dactilografiere, și alte servicii de text.", IDC_STATIC, 53, 82, 253, 20
LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
LTEXT "Configurați aranjamentele de tastatură.",
IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
PUSHBUTTON "C&onfigurare…", IDC_CUSTOMLAYOUT, 230, 122, 70, 14
END
IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
LTEXT "Dată și oră:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
LTEXT "Fus orar:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
AUTOCHECKBOX "&Ajustează ora automat la schimbarea fusului orar",
IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
END
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END
IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Finalizare instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Terminare Expert instalare ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
LTEXT "Instalarea ReactOS a fost finalizată cu succes.\nDupă apasarea butonului „Termină”, calculatorul va reporni.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
LTEXT "Dacă aveți vreun CD introdus în calculator, scoateți-l. Pentru a reporni calculatorul, apăsați „Termină”.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END
IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Licența publică generală GNU"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
EDITTEXT IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
ES_READONLY | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Î&nchide",IDOK,141,209,50,14
END
IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Așteptați…"
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
LTEXT "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ACKTITLE "Conștientizări"
IDS_ACKSUBTITLE "Contribuții aduse și informații despre licență"
IDS_OWNERTITLE "Personalizare"
IDS_OWNERSUBTITLE "Expertul va folosi câteva informații pentru a personaliza ReactOS."
IDS_COMPUTERTITLE "Nume calculator și parolă administrator"
IDS_COMPUTERSUBTITLE "Pentru calculator sunt necesare un nume și o parolă de administrator."
IDS_LOCALETITLE "Particularizări regionale"
IDS_LOCALESUBTITLE "Particularizarea ReactOS pentru anumite regiuni sau limbi."
IDS_DATETIMETITLE "Dată și oră"
IDS_DATETIMESUBTITLE "Stabiliți data și ora corectă pentru calculator."
IDS_PROCESSTITLE "Înregistrarea componentelor"
IDS_PROCESSSUBTITLE "Așteptați…"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CMT_DOWNLOADER "Descărcare și instalare diverse programe."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ACCESSORIES "Accesorii"
IDS_CMT_CALC "Deschide Minicalculator"
IDS_CMT_CMD "Deschide Linia de comandă"
IDS_CMT_DEVMGMT "Deschide Gestionar de dispozitive"
IDS_CMT_EVENTVIEW "Deschide Gestionar de evenimente"
IDS_CMT_EXPLORER "Deschide Explorator ReactOS"
IDS_CMT_MSCONFIG "Deschide Configurator de sistem"
IDS_CMT_NOTEPAD "Deschide Carnețel"
IDS_CMT_RDESKTOP "Deschide Birou la distanță"
IDS_CMT_REGEDIT "Deschide Editor de registru"
IDS_CMT_SCREENSHOT "Execută Captură de ecran"
IDS_CMT_SERVMAN "Deschide Gestionar de servicii"
IDS_CMT_WORDPAD "Deschide Editor de documente"
IDS_CMT_PAINT "Deschide Pictare"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_GAMES "Jocuri"
IDS_CMT_SOLITAIRE "Pasiență"
IDS_CMT_WINEMINE "Genist"
IDS_CMT_SPIDER "Pasiență-păianjen"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SYS_TOOLS "Instrumente de sistem"
IDS_CMT_CHARMAP "Deschide harta caracterelor"
IDS_CMT_DXDIAG "Deschide instrumentul de diagnostic React-X"
IDS_CMT_KBSWITCH "Comutatorul aranjamentelor de tastatură"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SYS_ACCESSIBILITY "Accesibilitate"
IDS_CMT_MAGNIFY "Lupă"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SYS_ENTERTAINMENT "Distracție"
IDS_CMT_MPLAY32 "Deschide lectorul multimedia"
IDS_CMT_SNDVOL32 "Deschide reglajele de volum"
IDS_CMT_SNDREC32 "Deschide înregistratorul audio"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_REACTOS_SETUP "Instalare ReactOS"
IDS_UNKNOWN_ERROR "Eroare necunoscută"
IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Înregistrarea componentelor…"
IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary a eșuat: "
IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr a eșuat: "
IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer a eșuat: "
IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall a eșuat: "
IDS_TIMEOUT "Timp expirat în timpul înregistrării"
IDS_REASON_UNKNOWN ""
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SHORT_CALC "Minicalculator.lnk"
IDS_SHORT_CHARMAP "Harta caracterelor.lnk"
IDS_SHORT_CMD "Linie de comandă.lnk"
IDS_SHORT_DEVICE "Gestionar de dispozitive.lnk"
IDS_SHORT_DOWNLOADER "Gestionar de aplicații.lnk"
IDS_SHORT_DXDIAG "Diagnostic ReactX.lnk"
IDS_SHORT_EVENTVIEW "Observator de evenimente.lnk"
IDS_SHORT_EXPLORER "Explorator ReactOS.lnk"
IDS_SHORT_KBSWITCH "Comutator aranjamente de tastatură.lnk"
IDS_SHORT_MAGNIFY "Lupă.lnk"
IDS_SHORT_MPLAY32 "Lector multimedia.lnk"
IDS_SHORT_MSCONFIG "Configurator de sistem.lnk"
IDS_SHORT_NOTEPAD "Carnețel.lnk"
IDS_SHORT_RDESKTOP "Birou la distanță.lnk"
IDS_SHORT_REGEDIT "Editor de registru.lnk"
IDS_SHORT_SERVICE "Gestionar de servicii.lnk"
IDS_SHORT_SNAP "Captură de ecran.lnk"
IDS_SHORT_SNDVOL32 "Reglaj de volum.lnk"
IDS_SHORT_SNDREC32 "Înregistrator audio.lnk"
IDS_SHORT_SOLITAIRE "Pasiență.lnk"
IDS_SHORT_WINEMINE "Genist.lnk"
IDS_SHORT_WORDPAD "Editor de documente.lnk"
IDS_SHORT_PAINT "Pictare.lnk"
IDS_SHORT_SPIDER "Pasiență-păianjen.lnk"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_WZD_NAME "Nu se poate continua până nu scrieți un nume."
IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Se poate da calculatorului acest nume."
IDS_WZD_COMPUTERNAME "Nu se poate continua până nu introduceți un nume pentru calculator."
IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Trebuie să introduceți o parolă!"
IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Mostrele pentru parolă nu se potrivesc. Încercați reintroducerea parolei."
IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Parola introdusă de dumneavoastră conține caractere invalide. încercați rescrierea parolei."
IDS_WZD_LOCALTIME "Nu se poate stabili ora locală."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instalarea dispozitivelor…"
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink