mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-08-14 23:49:49 +00:00
![Süleyman Poyraz](/assets/img/avatar_default.png)
Reviewed-by: Can Taşan <ctasan99@hotmail.com> Reviewed-by: Ercan Ersoy <ercanersoy@ercanersoy.net> Signed-off-by: Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
347 lines
11 KiB
Plaintext
347 lines
11 KiB
Plaintext
/* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu [at] gmail [dot] com), 2015, 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
|
||
|
||
/* Menus */
|
||
|
||
IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
|
||
BEGIN
|
||
POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "&Standart Butonlar", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "&Adres Çubuğu", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "&Bağlantılar", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||
MENUITEM "A&raç Çubuklarını Kilitle", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "&Özelleştir...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "&Metin Etiketleri", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "&Git Butonu", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
END
|
||
END
|
||
|
||
IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
|
||
BEGIN
|
||
POPUP "&Dosya", FCIDM_MENU_FILE
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||
MENUITEM "&Kapat", IDM_FILE_CLOSE
|
||
END
|
||
POPUP "&Düzen", FCIDM_MENU_EDIT
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||
END
|
||
POPUP "&Görünüm", FCIDM_MENU_VIEW
|
||
BEGIN
|
||
POPUP "&Araç Çubukları", IDM_VIEW_TOOLBARS
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||
END
|
||
MENUITEM "&Durum Çubuğu", IDM_VIEW_STATUSBAR
|
||
POPUP "&Gezinme çubuğu", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "&Ara\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
|
||
MENUITEM "&Yer İmleri\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
|
||
MENUITEM "&Ortam", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
|
||
MENUITEM "&Geçmiş\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
|
||
MENUITEM "&Dizinler", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
|
||
MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
|
||
END
|
||
MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
|
||
POPUP "G&it", FCIDM_MENU_EXPLORE
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "&Geri\tAlt+Sol Ok", IDM_GOTO_BACK
|
||
MENUITEM "&İleri\tAlt+Sağ Ok", IDM_GOTO_FORWARD
|
||
MENUITEM "&Bir Dizin Yukarı", IDM_GOTO_UPONELEVEL
|
||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||
MENUITEM "Gi&riş Sayfası\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
|
||
END
|
||
MENUITEM "&Yenile", IDM_VIEW_REFRESH
|
||
END
|
||
POPUP "&Yer İmleri", FCIDM_MENU_FAVORITES
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "&Yer İmlerine Ekle...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
|
||
MENUITEM "Y&er İmlerini Düzenle...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
|
||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||
MENUITEM "(Boş)", IDM_FAVORITES_EMPTY
|
||
END
|
||
POPUP "&Araçlar", FCIDM_MENU_TOOLS
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "&Ağ Sürücüsü Oluştur...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
|
||
MENUITEM "A&ğ Sürücüsüyle Bağlantıyı Kes...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
|
||
MENUITEM "&Eşitle...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
|
||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||
MENUITEM "&Dizin Seçenekleri...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
|
||
END
|
||
POPUP "Ya&rdım", FCIDM_MENU_HELP
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "&ReactOS Hakkında", IDM_HELP_ABOUT
|
||
END
|
||
END
|
||
|
||
IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
|
||
BEGIN
|
||
POPUP "&Araç Çubukları", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "&Masaüstü", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
|
||
MENUITEM "&Hızlı Başlat", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
|
||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "&Yeni Araç Çubuğu...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
|
||
END
|
||
END
|
||
|
||
IDM_BAND_MENU MENUEX
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "B&aşlığı göster", IDM_BAND_TITLE
|
||
MENUITEM "&Araç Çubuğunu Kapat", IDM_BAND_CLOSE
|
||
END
|
||
|
||
IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
|
||
BEGIN
|
||
POPUP ""
|
||
BEGIN
|
||
POPUP "&Görünüm", IDM_VIEW_MENU
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "&Büyük Simgeler", IDM_LARGE_ICONS
|
||
MENUITEM "&Küçük Simgeler", IDM_SMALL_ICONS
|
||
END
|
||
MENUITEM "&Dizini Aç", IDM_OPEN_FOLDER
|
||
MENUITEM "&Metni Göster", IDM_SHOW_TEXT
|
||
END
|
||
END
|
||
|
||
/* Dialogs */
|
||
|
||
IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION ""
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
|
||
LTEXT "", IDC_TEXT_LINE, 7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
|
||
LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
|
||
LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
|
||
CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
|
||
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
|
||
END
|
||
|
||
IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "&Metin Seçenekleri:", -1, 4, 2, 48, 15
|
||
COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "&Simge Seçenekleri:", -1, 4, 20, 48, 15
|
||
COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
END
|
||
|
||
IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "Aşağıdaki kriterlerden herhangi birine veya tümüne göre arama yapın.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20
|
||
|
||
LTEXT "Dosya adının tamamı &veya bir kısmı:", -1, 10, 25, 500, 10
|
||
EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
||
|
||
LTEXT "Dosyadaki bir &kelime veya kelime öbeği:", -1, 10, 50, 500, 10
|
||
EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
||
|
||
LTEXT "&Şurada ara:", -1, 10, 75, 500, 10
|
||
CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85, 200, 200
|
||
|
||
DEFPUSHBUTTON "Ara&", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
|
||
PUSHBUTTON "&Durdur", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||
|
||
AUTOCHECKBOX "Gizli dosya ve dizinleri göster",
|
||
IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 130, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
||
|
||
CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 155, 200, 8
|
||
END
|
||
|
||
/* Accelerators */
|
||
|
||
IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
|
||
BEGIN
|
||
VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
|
||
VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||
"R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||
VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
|
||
"D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||
"B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||
VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
|
||
VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
|
||
VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
|
||
VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
|
||
"W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||
"E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||
"I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||
"H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
||
END
|
||
|
||
/* Strings */
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_CANCELLING "İptal ediliyor..."
|
||
IDS_REMAINING "Kalan"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
800 "Seçili ögelerle çalışma komutlarını içerir."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
864 "Düzenleme komutlarını içerir."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
928 "Görünümle oynama komutlarını içerir."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
992 "Araçlar komutlarını içerir."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
1056 "Yardım'ı görüntüleme komutlarını içerir."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
9025 "Pencereyi kapatır."
|
||
9026 "Bir dizin yukarı gider."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
9121 "Bir ağ sürücüsüne bağlanır."
|
||
9122 "Ağ sürücüsünden bağlantıyı keser."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
9250 "Program bilgisini, sürüm numarasını ve telif hakkını görüntüler."
|
||
9252 "Hata ayıklama bilgisini görüntüler."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
9281 "Bir önceki sayfaya gider."
|
||
9282 "Bir sonraki sayfaya gider."
|
||
9283 "Ayarları değiştirmenizi sağlar."
|
||
9285 "Giriş sayfanıza gider."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
9362 "Yer İmleri dizinini açar."
|
||
9363 "Şimdiki sayfayı Yer İmleri tablosuna ekler."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
9505 "Araç çubuklarını gösterir veya gizler."
|
||
9506 "Durum çubuğunu gösterir veya gizler."
|
||
9508 "Standart Butonlar araç çubuğunu görüntüler."
|
||
9509 "Adres çubuğunu görüntüler."
|
||
9510 "Hızlı Bağlantılar çubuğunu görüntüler."
|
||
9516 "Araç çubuklarının boyutlarını ve konumlarını kilitler."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
9533 "Araç çubuğunu özelleştirir"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
9552 "Bir gezgin çubuğunu gösterir veya gizler."
|
||
9553 "Arama çubuğunu gösterir."
|
||
9554 "Yer İmleri çubuğunu gösterir."
|
||
9555 "Geçmiş çubuğunu gösterir."
|
||
9557 "Dizinler çubuğunu gösterir."
|
||
9559 "Ortam çubuğunu gösterir."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_SMALLICONS "Küçük simgeler"
|
||
IDS_LARGEICONS "Büyük simgeler"
|
||
IDS_SHOWTEXTLABELS "Metin etiketlerini göster"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_NOTEXTLABELS "Metin Etiketi Yok"
|
||
IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Seçici Metin Sağda"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_GOBUTTONLABEL "|Git||"
|
||
IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Git: ""%s"""
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_SEARCHLABEL "Ara"
|
||
IDS_ADDRESSBANDLABEL "A&dres"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_FOLDERSLABEL "Dizinler"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_HISTORYTEXT "&Geçmiş\tDenetim+H"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_UP "Yukarı"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_BACK "Geri (%s Adresine)"
|
||
IDS_FORWARD "İleri (%s Adresine)"
|
||
IDS_FOLDER_OPTIONS "Dizin Seçenekleri"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Geri|İleri|Yukarı|Ara|Dizinler|Taşı|Çoğalt|Sil|Geri Al|Görünümler|Dur|Yenile|Giriş|Sürücü Oluştur|Bağlantıyı Kes|Yer İmleri|Geçmiş|Tam Ekran|Özellikler|Kes|Kopyala|Yapıştır|Dizin Seçenekleri||"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Bir dizin seç"
|
||
IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Araç çubuğu"
|
||
IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Araç çubuğu oluşturulamadı."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_SEARCH_RESULTS "Arama sonuçları"
|
||
IDS_SEARCHINVALID "'%1' geçerli bir dizin değildir."
|
||
IDS_SEARCH_FOLDER "%s aranıyor."
|
||
IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u dosya bulundu"
|
||
IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Bulunan &Dizini Açılıyor"
|
||
IDS_COL_NAME "İsim"
|
||
IDS_COL_LOCATION "Şurada"
|
||
IDS_COL_RELEVANCE "Uygunluk"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "ReactOS Gezgini"
|
||
IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS Gezgini '%1' ögesini bulamadı. Girdiğiniz değeri kontrol edin ve yeniden arayın"
|
||
END
|