reactos/rosapps/winecalc/lang/fr-FR.rc

/*
 * WineCalc (fr-FR.rc)
 *
 * Copyright 2003 James Briggs
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 */
/*
 * Translation made by Jerome Signouret, 2005.
 * Updated by Pierre Schweitzer, 2007.
 */
#include "windows.h"
#include "resource.h"
#include "winecalc.h"

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
   IDS_APPNAME,            "Calculatrice"

   IDS_COPYRIGHT1,         "Calculatrice 5.0. Licensed under LGPL 2"
   IDS_COPYRIGHT2          "Copyright 2003, James Briggs"
   IDS_COPYRIGHT3          "San Jose, California, USA"
   IDS_COPYRIGHT4          "james@ActionMessage.com"
   IDS_COPYRIGHT5          "http://www.ActionMessage.com/winecalc/"

   IDS_BTN_BACKSPACE,      "Effacer"
   IDS_BTN_CLEAR_ENTRY,    "CE"
   IDS_BTN_CLEAR_ALL,      "C"
   IDS_BTN_MEM_CLEAR,      "MC"
   IDS_BTN_MEM_RECALL,     "MR"
   IDS_BTN_MEM_STORE,      "MS"
   IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
   IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
   IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
   IDS_BTN_DEGREES,        "Degrés"
   IDS_BTN_RADIANS,        "Radians"
   IDS_BTN_GRADS,          "Grades"
   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Déc"
   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
   IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Entrée incorrecte pour l'opération."
   IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Division par zéro impossble."
   IDS_ERR_UNDEFINED,      "Résultat non défini."
END

MAIN_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
   POPUP "&Édition"
   BEGIN
      MENUITEM "Co&pier Ctrl+C",     IDM_COPY
      MENUITEM "C&oller Ctrl+V",    IDM_PASTE
   END
   POPUP "&Affichage"
   BEGIN
      MENUITEM "Standard",         IDM_MODE_STANDARD
      MENUITEM "Scientifique",       IDM_MODE_SCIENTIFIC
      MENUITEM SEPARATOR
      MENUITEM "Séparateur",   IDM_DIGIT_GROUPING
   END
   POPUP "Ai&de"
   BEGIN
      MENUITEM "Somaire",      IDM_HELP_TOPICS
      MENUITEM SEPARATOR
      MENUITEM "A propos", IDM_ABOUT
   END
END

SCIMS_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
   POPUP "&Édition"
   BEGIN
      MENUITEM "Co&pier Ctrl+C",     IDM_COPY
      MENUITEM "C&oller Ctrl+V",    IDM_PASTE
   END
   POPUP "&Affichage"
   BEGIN
      MENUITEM "Standard",         IDM_MODE_STANDARD
      MENUITEM "Scientifique",       IDM_MODE_SCIENTIFIC
      MENUITEM SEPARATOR
	    MENUITEM "Hexadécimal\tF5",          ID_CALC_NS_HEX
	    MENUITEM "Décimal\tF6",      ID_CALC_NS_DEC
	    MENUITEM "Octal\tF7",        ID_CALC_NS_OCT
	    MENUITEM "Binaire\tF8",       ID_CALC_NS_BIN
      MENUITEM SEPARATOR
      MENUITEM "Degrés\tF2",      ID_CALC_MS_DEGREES
      MENUITEM "Radians\tF3",      ID_CALC_MS_RADIANS
	    MENUITEM "Grades\tF4",        ID_CALC_MS_GRADS
      MENUITEM SEPARATOR
      MENUITEM "Séparateur",   IDM_DIGIT_GROUPING
   END
   POPUP "Ai&de"
   BEGIN
      MENUITEM "Sommaire",      IDM_HELP_TOPICS
      MENUITEM SEPARATOR
      MENUITEM "À propos", IDM_ABOUT
   END
END

SCIWS_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
   POPUP "&Édition"
   BEGIN
      MENUITEM "Co&pier Ctrl+C",     IDM_COPY
      MENUITEM "C&oller Ctrl+V",    IDM_PASTE
   END
   POPUP "&Affichage"
   BEGIN
      MENUITEM "Standard",         IDM_MODE_STANDARD
      MENUITEM "Scientifique",       IDM_MODE_SCIENTIFIC
      MENUITEM SEPARATOR
	    MENUITEM "Hexadécimal\tF5",          ID_CALC_NS_HEX
	    MENUITEM "Décimal\tF6",      ID_CALC_NS_DEC
	    MENUITEM "Octal\tF7",        ID_CALC_NS_OCT
	    MENUITEM "Binaire\tF8",       ID_CALC_NS_BIN
      MENUITEM SEPARATOR
	    MENUITEM "Qword\tF12",       ID_CALC_WS_QWORD
	    MENUITEM "Dword\tF2",        ID_CALC_WS_DWORD
	    MENUITEM "Word\tF3",         ID_CALC_WS_WORD
	    MENUITEM "Byte\tF4",         ID_CALC_WS_BYTE
      MENUITEM SEPARATOR
      MENUITEM "Séparateur",   IDM_DIGIT_GROUPING
   END
   POPUP "Ai&de"
   BEGIN
      MENUITEM "Sommaire",      IDM_HELP_TOPICS
      MENUITEM SEPARATOR
      MENUITEM "À propos", IDM_ABOUT
   END
END

MAIN_MENU ACCELERATORS
BEGIN
   VK_F1, IDV_HELP,     VIRTKEY
END

DLG_ABOUT DIALOGEX 12,0,175,90
CAPTION "À propos de GNU winecalc"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK,       73, 70, 30, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END

WHATS_THIS_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
   POPUP ""
   BEGIN
      MENUITEM "Qu'est-ce ?",     IDM_WHATS_THIS
   END
END

DLG_STATS DIALOGEX 12,0,145,85
CAPTION "Outils Statistiques Box"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "&RET",  ID_STATS_RET,    4, 52, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
   PUSHBUTTON    "&LOAD", ID_STATS_LOAD,  39, 52, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
   PUSHBUTTON    "&CD"    ID_STATS_CD,    74, 52, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
   PUSHBUTTON    "C&AD",  ID_STATS_CAD,  109, 52, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
END