mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-21 19:58:08 +00:00
171a920680
- Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
80 lines
3.6 KiB
Plaintext
80 lines
3.6 KiB
Plaintext
/*
|
|
* PROJECT: ReactOS Mode Utility
|
|
* LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
|
|
* PURPOSE: Chinese (Traditional) resource file
|
|
* TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_USAGE "設定系統裝置。\n\n\
|
|
裝置狀態: MODE [device] [/STATUS]\n\
|
|
序列埠: MODE COMm[:] [BAUD=b] [PARITY=p] [DATA=d] [STOP=s]\n\
|
|
[to=on|off] [xon=on|off] [odsr=on|off]\n\
|
|
[octs=on|off] [dtr=on|off|hs]\n\
|
|
[rts=on|off|hs|tg] [idsr=on|off]\n\
|
|
重新導向列印: MODE LPTn[:]=COMm[:]\n\
|
|
選取字碼頁: MODE CON[:] CP SELECT=yyy\n\
|
|
字碼頁狀態: MODE CON[:] CP [/STATUS]\n\
|
|
顯示模式: MODE CON[:] [COLS=c] [LINES=n]\n\
|
|
鍵盤速率: MODE CON[:] [RATE=r DELAY=d]\n"
|
|
|
|
IDS_QUERY_SERIAL_FOUND "找到序列裝置 - %s\n"
|
|
IDS_QUERY_PRINTER_FOUND "找到印表機裝置 - %s\n"
|
|
IDS_QUERY_PARALLEL_FOUND "找到平行裝置 - %s\n"
|
|
IDS_QUERY_DOSDEV_FOUND "找到 DOS 裝置 - %s\n"
|
|
// IDS_QUERY_MISC_FOUND "Found other device - %s\n"
|
|
|
|
// IDS_QUERY_DEVICE_FOUND "Found %s device - %s\n"
|
|
// IDS_SERIAL "serial"
|
|
// IDS_PRINTER "parallel"
|
|
// IDS_OTHER "other"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_DEVICE_STATUS_HEADER "裝置 %s 的狀態:"
|
|
|
|
IDS_COM_STATUS_BAUD " 傳輸速率: %ld\n"
|
|
IDS_COM_STATUS_PARITY " 同位位元: %s\n"
|
|
IDS_COM_STATUS_DATA_BITS " 資料位元: %d\n"
|
|
IDS_COM_STATUS_STOP_BITS " 停止位元: %s\n"
|
|
IDS_COM_STATUS_TIMEOUT " 逾時: %s\n"
|
|
IDS_COM_STATUS_XON_XOFF " XON/XOFF: %s\n"
|
|
IDS_COM_STATUS_CTS_HANDSHAKING " CTS 交握: %s\n"
|
|
IDS_COM_STATUS_DSR_HANDSHAKING " DSR 交握: %s\n"
|
|
IDS_COM_STATUS_DSR_SENSITIVITY " DSR 敏感度: %s\n"
|
|
IDS_COM_STATUS_DTR_CIRCUIT " DTR 電路: %s\n"
|
|
IDS_COM_STATUS_RTS_CIRCUIT " RTS 電路: %s\n"
|
|
|
|
IDS_CONSOLE_STATUS_LINES " 行: %d\n"
|
|
IDS_CONSOLE_STATUS_COLS " 欄: %d\n"
|
|
IDS_CONSOLE_KBD_RATE " 鍵盤速率: %ld\n"
|
|
IDS_CONSOLE_KBD_DELAY " 鍵盤延遲: %ld\n"
|
|
IDS_CONSOLE_CODEPAGE " 字碼頁: %d\n"
|
|
|
|
IDS_PRINTER_OUTPUT_NOT_REROUTED " 印表機輸出尚未重新路由。\n"
|
|
IDS_PRINTER_OUTPUT_REROUTED_SERIAL " 印表機輸出將重新路由到序列埠 %s。\n"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_ERROR_QUERY_DEVICES "錯誤: 無法查詢 DOS 裝置 (0x%lx)。\n"
|
|
IDS_ERROR_QUERY_DEVICES_FORM " QueryDosDeviceW(%s) 傳回了無法辨識的形態 %s。\n"
|
|
IDS_ERROR_SET_PARALLEL_STATE "錯誤: SetParallelState(%d) - DefineDosDevice(%s) (0x%lx)\n"
|
|
IDS_ERROR_INVALID_PARAMETER "無效的參數 - %s\n"
|
|
IDS_ERROR_ILLEGAL_DEVICE_NAME "不合法的裝置名稱 - %s (0x%lx)\n"
|
|
IDS_ERROR_DEVICE_NOT_AVAILABLE "裝置 %s 目前無法使用。\n"
|
|
IDS_ERROR_STATUS_GET_DEVICE "無法取得裝置 %s 的狀態:\n"
|
|
IDS_ERROR_STATUS_SET_DEVICE "無法設定裝置 %s 的狀態:\n"
|
|
IDS_ERROR_TIMEOUT_GET_DEVICE "無法取得裝置 %s 的逾時值:\n"
|
|
IDS_ERROR_TIMEOUT_SET_DEVICE "無法設定裝置 %s 的逾時值:\n"
|
|
IDS_ERROR_INVALID_PARITY_BITS "錯誤: 無效的同位位元值 %d:\n"
|
|
IDS_ERROR_INVALID_STOP_BITS "錯誤: 無效的停止位元值 %d:\n"
|
|
IDS_ERROR_NO_MEMORY "錯誤: 記憶體不足。\n"
|
|
IDS_ERROR_SCREEN_LINES_COL "螢幕無法設定為指定的行數和欄數。\n"
|
|
IDS_ERROR_INVALID_CODEPAGE "指定的字碼頁無效。\n"
|
|
END
|