reactos/base/applications/notepad/lang/pl-PL.rc

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

ID_ACCEL ACCELERATORS
BEGIN
    "^A", CMD_SELECT_ALL
    "^C", CMD_COPY
    "^F", CMD_SEARCH
    "^G", CMD_GOTO
    "H", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
    "^N", CMD_NEW
    "N", CMD_NEW_WINDOW, VIRTKEY,CONTROL , SHIFT
    "^O", CMD_OPEN
    "^P", CMD_PRINT
    "^S", CMD_SAVE
    "^V", CMD_PASTE
    "^X", CMD_CUT
    "^Z", CMD_UNDO
    VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
    VK_F3, CMD_SEARCH_PREV, VIRTKEY, SHIFT
    VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
END

MAIN_MENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Plik"
    BEGIN
        MENUITEM "&Nowy\tCtrl+N", CMD_NEW
        MENUITEM "New &Window\tCtrl+Shift+N", CMD_NEW_WINDOW
        MENUITEM "&Otwórz...\tCtrl+O", CMD_OPEN
        MENUITEM "Zapi&sz\tCtrl+S", CMD_SAVE
        MENUITEM "Z&apisz jako...", CMD_SAVE_AS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ustawienia strony...", CMD_PAGE_SETUP
        MENUITEM "&Drukuj...\tCtrl+P", CMD_PRINT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Zakoń&cz", CMD_EXIT
    END
    POPUP "&Edycja"
    BEGIN
        MENUITEM "&Cofnij\tCtrl+Z", CMD_UNDO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Wytnij\tCtrl+X", CMD_CUT
        MENUITEM "&Kopiuj\tCtrl+C", CMD_COPY
        MENUITEM "Wkl&ej\tCtrl+V", CMD_PASTE
        MENUITEM "&Usuń\tDel", CMD_DELETE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Znajdź\tCtrl+F", CMD_SEARCH
        MENUITEM "Z&najdź następny\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
        MENUITEM "Za&mień...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
        MENUITEM "Przejdź d&o...\tCtrl+G", CMD_GOTO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Zaznacz w&szystko\tCtrl+A", CMD_SELECT_ALL
        MENUITEM "Godzina/&data\tF5", CMD_TIME_DATE
    END
    POPUP "For&mat"
    BEGIN
        MENUITEM "&Zawijanie wierszy", CMD_WRAP
        MENUITEM "&Czcionka...", CMD_FONT
    END
    POPUP "&Widok"
    BEGIN
        MENUITEM "&Pasek stanu", CMD_STATUSBAR
    END
    POPUP "Pomo&c"
    BEGIN
        MENUITEM "&Tematy pomocy", CMD_HELP_CONTENTS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Notatnik - informacje", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
    END
END

/* Dialog 'Page setup' */
DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Ustawienia strony"
BEGIN
    GROUPBOX "Podgląd", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
    CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 260, 42, 80, 80
    CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 340, 46, 4, 80
    CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 264, 122, 80, 4
    GROUPBOX "Papier", grp2, 8, 6, 224, 56, BS_GROUPBOX
    LTEXT "&Rozmiar:", stc2, 16, 22, 36, 8
    COMBOBOX cmb2, 64, 20, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT "&Źródło:", stc3, 16, 42, 36, 8
    COMBOBOX cmb3, 64, 40, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    GROUPBOX "Orientacja", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX
    AUTORADIOBUTTON "&Pionowa", rad1, 16, 80, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
    AUTORADIOBUTTON "&Pozioma", rad2, 16, 100, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
    GROUPBOX "Marginesy", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX
    LTEXT "L&ewy:", stc15, 88, 82, 30, 8
    EDITTEXT edt4, 119, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Prawy:", stc16, 159, 82, 30, 8
    EDITTEXT edt6, 190, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Górny:", stc17, 88, 102, 30, 8
    EDITTEXT edt5, 119, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Dolny:", stc18, 159, 102, 30, 8
    EDITTEXT edt7, 190, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Nagłówek:", 0x140, 8, 132, 40, 15
    EDITTEXT 0x141, 58, 130, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Stopka:", 0x142, 8, 149, 40, 15
    EDITTEXT 0x143, 58, 147, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "Pomoc", IDHELP, 8, 170, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 254, 170, 50, 14
    PUSHBUTTON "D&rukarka...", psh3, 310, 170, 50, 14
END

/* Dialog 'Encoding' */
DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Kodowanie"
BEGIN
    COMBOBOX ID_ENCODING, 124, 0, 125, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Kodowanie:", 0x155, 65, 2, 41, 12
    COMBOBOX ID_EOLN, 124, 18, 125, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Linie końca:", 0x156, 65, 20, 41, 12
END

/* Dialog 'Go To' */
DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 165, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Idź do linii"
BEGIN
    LTEXT "Numer linii:", 0x155, 5, 12, 41, 12
    EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, ES_NUMBER
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15
END

DIALOG_PRINTING DIALOG 0, 0, 160, 100
CAPTION "Now printing"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CTEXT "Print job is starting...", IDC_PRINTING_STATUS, 5, 10, 150, 15
    CTEXT "(Filename)", IDC_PRINTING_FILENAME, 5, 35, 150, 15
    CTEXT "Strona %u", IDC_PRINTING_PAGE, 5, 55, 150, 15
    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 50, 75, 60, 20
END

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&f"
    STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "Strona &p"
    STRING_NOTEPAD "Notatnik"
    STRING_ERROR "Błąd"
    STRING_WARNING "OSTRZEŻENIE"
    STRING_INFO "Informacja"
    STRING_UNTITLED "Bez tytułu"
    STRING_ALL_FILES "Wszystkie pliki (*.*)"
    STRING_TEXT_FILES_TXT "Pliki tekstowe (*.txt)"
    STRING_TOOLARGE "Plik '%s' jest za duży dla Notatnika.\n Proszę użyć innego edytora."
    STRING_NOTEXT "Nie wprowadziłeś żadnego tekstu.\n Proszę coś wpisać i spróbować ponownie."
    STRING_DOESNOTEXIST "Plik '%s' nie istnieje\n\n Czy chcesz utworzyć nowy plik?"
    STRING_NOTSAVED "Plik '%s'\nzostał zmodyfikowany\n\n Czy chcesz zachować zmiany?"
    STRING_NOTFOUND "Nie można odnaleźć '%s'."
    STRING_OUT_OF_MEMORY "Za mało pamięci do wykonania tego zadania.\n Zamknij jedną lub więcej aplikacji, by zwiększyć ilość wolnej pamięci."
    STRING_CANNOTFIND "Nie można odnaleźć '%s'"
    STRING_ANSI "ANSI"
    STRING_UNICODE "Unicode"
    STRING_UNICODE_BE "Unicode (big endian)"
    STRING_UTF8 "UTF-8"
    STRING_UTF8_BOM "UTF-8 with BOM"
    STRING_CRLF "Windows (CR + LF)"
    STRING_LF "Unix (LF)"
    STRING_CR "Mac (CR)"
    STRING_LINE_COLUMN "Linia %d, kolumna %d"
    STRING_PRINTERROR "Nie można wydrukować pliku '%s'.\n\nUpewnij się, że drukarka jest włączona i poprawnie skonfigurowana."
    STRING_DEFAULTFONT "Lucida Console"
    STRING_LINE_NUMBER_OUT_OF_RANGE "The specified line number is out of range."
    STRING_NOWPRINTING "Now printing page..."
    STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
    STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
    STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."

    STRING_TEXT_DOCUMENT "Dokument tekstowy"
    STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk, 2020-23 katahiromz\r\n"
END