reactos/base/shell/explorer-new/lang/ro-RO.rc

/* 2012.03.05 - Fulea Ștefan: translate the taskbar context menu additions */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDM_TRAYWND MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Modifică Data/Ora", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
        MENUITEM "&Personalizare notificări…", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Aranjări în casca&dă", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
        MENUITEM "Aranjări &orizontale", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
        MENUITEM "Aranjări &verticale", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
        MENUITEM "Afișează &biroul", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
        MENUITEM "Des&face", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Gestionar de activități", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Fi&xează bara de activități", ID_LOCKTASKBAR
        MENUITEM "P&referințe", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
    END
END

IDM_STARTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        POPUP "&Programe", IDM_PROGRAMS
        BEGIN
            MENUITEM "(Gol)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "&Favorite", IDM_FAVORITES
        BEGIN
            MENUITEM "(Gol)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "&Documentele mele", IDM_DOCUMENTS
        BEGIN
            MENUITEM "(Gol)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
        END
        POPUP "C&onfigurație", IDM_SETTINGS
        BEGIN
            MENUITEM "Panou de &control", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "&Securitate…", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "Conexiuni în &rețea", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "&Imprimante și faxuri", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
            MENUITEM "&Bară de activități și Meniul Pornire", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        END
        POPUP "&Căut&are", IDM_SEARCH
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "&Manuale de utilizare", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "E&xecutare…", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Sincronizează", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "De&autentificare %s…", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Dec&onectare…", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "De&tașare calculator", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Î&nchidere calculator…", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Bară de activități"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX "Aspectul barei de activități", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
    AUTOCHECKBOX "&Fixează bara de activități", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "A&uto-ascunde bara de activități", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "Menține bara de ac&tivități deasupra celorlalte ferestre", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "&Grupează butoanele similare din bara de activități", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "Arată bara &Lansărilor rapide", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
END

IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Meniu Pornire"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    AUTORADIOBUTTON "&Meniu Pornire", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 7, 105, 10
    LTEXT "Acest model de meniu oferă acces facil la dosare, programele favorite, și căutare.", IDC_STATIC, 20, 17, 150, 24, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "P&articularizare…", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 182, 4, 63, 14, WS_DISABLED
    AUTORADIOBUTTON "Meniu Pornire &clasic", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 47, 105, 10, WS_DISABLED
    LTEXT "Acest model de meniu vă oferă aspectul și funcționalitatea clasică", -1, 20, 57, 150, 24, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Pa&rticularizare…", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 182, 44, 63, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Intimitate", IDC_STATIC, 7, 100, 238, 42
    AUTOCHECKBOX "Păstrează și afișează o listă a &fișierelor deschise recent", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14, 114, 224, 10, WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX "Păstrează și afișează o listă a &programelor deschise recent", IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14, 128, 224, 10, WS_DISABLED
END

IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Zona de notoficare"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 6, 238, 21, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Pictograme", IDC_STATIC, 6, 33, 240, 58, WS_DISABLED
    LTEXT "Puteți menține ordonată zona de notificare prin ascunderea pictogramelor neaccesate recent.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16, WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX "&Ascunde pictogramele neaccesate", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Particularizare…", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 168, 70, 70, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Pictograme de sistem", IDC_STATIC, 6, 97, 240, 84, WS_DISABLED
    LTEXT "Specificați care dintre pictogramele de sistem le doriți expuse.", IDC_STATIC, 13, 112, 223, 16, WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX "&Ceas", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 126, 200, 10, WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX "&Volum", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13, 139, 200, 10, WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX "&Rețea", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13, 152, 200, 10, WS_DISABLED
    AUTOCHECKBOX "A&limentare", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13, 164, 200, 10, WS_DISABLED
END

IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Bare de instrumente"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "Selectați barele de instrumente pe care le doriți expuse.", IDC_STATIC, 7, 7, 223, 12, WS_DISABLED
    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7, 20, 236, 160, WS_EX_CLIENTEDGE
END

IDD_TASKBARPROP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Advanced"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX "Advanced options", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 121
    AUTOCHECKBOX "Show s&econds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13, 18, 200, 10
    AUTOCHECKBOX "&Prezintă miniaturi ale ferestrelor", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13, 31, 200, 10
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_START "Pornire"
    IDS_PROPERTIES "P&referințe"
    IDS_OPEN_ALL_USERS "&Deschide Toți Utilizatorii"
    IDS_EXPLORE_ALL_USERS "E&xplorează Toți Utilizatorii"
    IDS_STARTUP_ERROR "Pornirea exploratorului a eșuat din cauza informațiilor lipsă sau corupte din registru."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Preferințe bară de activități și meniu Pornire"
END