reactos/base/applications/network/net/lang/tr-TR.rc

/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TIME_SYNTAX "NET TIME ...\n\n"
    IDS_TIME_HELP "TIME\n...\n\n"
    IDS_USE_SYNTAX "NET USE ...\n\n"
    IDS_USE_HELP "USE\n...\n\n"
    IDS_USER_SYNTAX "NET USER [kullanıcı adı [şifre | *] [seçenekler]] [/DOMAIN]\n\
         kullanıcı adı {şifre | *} /ADD [seçenekler] [/DOMAIN]\n\
         kullanıcı adı [/DELETE] [/DOMAIN]\n\n"
    IDS_USER_HELP "USER\n...\n\n"
    IDS_VIEW_SYNTAX "NET VIEW ...\n\n"
    IDS_VIEW_HELP "VIEW\n...\n\n"
    IDS_NET_SYNTAX "NET [ ACCOUNTS | COMPUTER | CONFIG | CONTINUE | FILE | GROUP | HELP |\n\
      HELPMSG | LOCALGROUP | NAME | PAUSE | PRINT | SEND | SESSION |\n\
      SHARE | START | STATISTICS | STOP | TIME | USE | USER | VIEW ]\n"

    IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Sonra oturum kapatmaya zorla"
    IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu sâniye"
    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE "En az şifre yaşı (gün)"
    IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE "En çok şifre yaşı (gün)"
    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH "En az şifre uzunluğu"
    IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH "Şifre geçmişi uzunluğu"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "Kilitleme başlangıcı"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION "Kilitleme süresi (dakîka)"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW "Kilitleme gözlem penceresi (dakîka)"
    IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE "Bilgisayar görevi"
    IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Birinci sunucu"
    IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Yedekleme sunucusu"
    IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Bağımsız sunucu"
    IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "İş istasyonu"

    IDS_CONFIG_TEXT "The following running services can be controlled:\n\n\
   Server\n   Workstation\n\n"
    IDS_CONFIG_SERVER_NAME "Server Name"
    IDS_CONFIG_SERVER_COMMENT "Server Comment"
    IDS_CONFIG_SERVER_VERSION "Software version"
    IDS_CONFIG_SERVER_ACTIVE "Server is active on"
    IDS_CONFIG_SERVER_HIDDEN "Server hidden"
    IDS_CONFIG_SERVER_USERS "Maximum Logged On Users"
    IDS_CONFIG_SERVER_FILES "Maximum open files per session"
    IDS_CONFIG_SERVER_IDLE "Idle session time (min)"
    IDS_CONFIG_WORKSTATION_NAME "Computer name"
    IDS_CONFIG_WORKSTATION_FULLNAME "Full Computer name"
    IDS_CONFIG_WORKSTATION_USERNAME "User name"
    IDS_CONFIG_WORKSTATION_ACTIVE "Workstation is active on"
    IDS_CONFIG_WORKSTATION_VERSION "Software version"
    IDS_CONFIG_WORKSTATION_DOMAIN "Workstation domain"
    IDS_CONFIG_WORKSTATION_LOGON "Logon domain"

    IDS_GROUP_GROUPS "Group Accounts for \\\\%s"
    IDS_GROUP_NAME "Group name"
    IDS_GROUP_COMMENT "Comment"
    IDS_GROUP_MEMBERS "Members"

    IDS_LOCALGROUP_ALIASES "\\\\%s için başka adlar"
    IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "Başka ad"
    IDS_LOCALGROUP_COMMENT "Açıklama"
    IDS_LOCALGROUP_MEMBERS "Üyeler"

    IDS_STATISTICS_TEXT "Statistics are available for the following services:\n\n\
   Server\n   Workstation\n\n"
    IDS_STATISTICS_SINCE "Statistics since %d/%d/%d %d:%02d %s\n\n\n"
    IDS_STATISTICS_SRV_NAME "Server statistics for \\\\%s\n\n\n"
    IDS_STATISTICS_SRV_SESACCEPT "Sessions accepted"
    IDS_STATISTICS_SRV_SESSTIME "Sessions timed-out"
    IDS_STATISTICS_SRV_SESSERROR "Sessions errored-out"
    IDS_STATISTICS_SRV_KBSENT "Kilobytes sent"
    IDS_STATISTICS_SRV_KBRCVD "Kilobytes received"
    IDS_STATISTICS_SRV_MRESPTIME "Mean response time (msec)"
    IDS_STATISTICS_SRV_SYSERRORS "System errors"
    IDS_STATISTICS_SRV_PMERRORS "Permission violations"
    IDS_STATISTICS_SRV_PWERRORS "Password violations"
    IDS_STATISTICS_SRV_FILES "Files accessed"
    IDS_STATISTICS_SRV_DEVICES "Communication devices accessed"
    IDS_STATISTICS_SRV_JOBS "Print jobs spooled"
    IDS_STATISTICS_SRV_BUFFERS "Times buffers exhausted\n\n"
    IDS_STATISTICS_SRV_BIGBUFFERS "  Big buffers"
    IDS_STATISTICS_SRV_REQBUFFERS "  Request buffers"
    IDS_STATISTICS_WKS_NAME "Workstation statistics for \\\\%s\n\n\n"
    IDS_STATISTICS_WKS_BYTESRCVD "Bytes received"
    IDS_STATISTICS_WKS_SMBSRCVD "Server Message Blocks (SMBs) received"
    IDS_STATISTICS_WKS_BYTESTRANS "Bytes transmitted"
    IDS_STATISTICS_WKS_SMBSTRANS "Server Message Blocks (SMBs) transmitted"
    IDS_STATISTICS_WKS_READOPS "Read operations"
    IDS_STATISTICS_WKS_WRITEOPS "Write operations"
    IDS_STATISTICS_WKS_READDENIED "Raw reads denied"
    IDS_STATISTICS_WKS_WRITEDENIED "Raw writes denied"
    IDS_STATISTICS_WKS_NETWORKERROR "Network errors"
    IDS_STATISTICS_WKS_CONNECTS "Connections made"
    IDS_STATISTICS_WKS_RECONNECTS "Reconnections made"
    IDS_STATISTICS_WKS_DISCONNECTS "Server disconnects"
    IDS_STATISTICS_WKS_SESSIONS "Sessions started"
    IDS_STATISTICS_WKS_HUNGSESSIONS "Hung sessions"
    IDS_STATISTICS_WKS_FAILSESSIONS "Failed sessions"
    IDS_STATISTICS_WKS_FAILEDOPS "Failed operations"
    IDS_STATISTICS_WKS_USECOUNT "Use count"
    IDS_STATISTICS_WKS_FAILUSECOUNT "Failed use count"

    IDS_USER_ACCOUNTS "\\\\%s için kullanıcı hesapları"
    IDS_USER_NAME "Kullanıcı adı"
    IDS_USER_FULL_NAME "Tüm ad"
    IDS_USER_COMMENT "Açıklama"
    IDS_USER_USER_COMMENT "Kullanıcı açıklaması"
    IDS_USER_COUNTRY_CODE "Ülke kodu"
    IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Hesap etkin"
    IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Hesap süresi bitimi"
    IDS_USER_PW_LAST_SET "Şifre son ayarlama"
    IDS_USER_PW_EXPIRES "Şifre süresi bitimi"
    IDS_USER_PW_CHANGEABLE "Şifre değiştirilebilir"
    IDS_USER_PW_REQUIRED "Şifre gerekli"
    IDS_USER_CHANGE_PW "Kullanıcı şifre değiştirebilir"
    IDS_USER_WORKSTATIONS "İzin verilen iş istsyonları"
    IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Oturum açma betiği"
    IDS_USER_PROFILE "Kullanıcı profili"
    IDS_USER_HOME_DIR "Ev dizini"
    IDS_USER_LAST_LOGON "Son oturum açma"
    IDS_USER_LOGON_HOURS "İzin verilen oturum açma saatleri"
    IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Yerli takım üyelikleri"
    IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Umûmî takım üyelikleri"

    IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Bu kullanıcı için yeni bir şifre giriniz: "
    IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Şifreyi yeniden giriniz: "
    IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "Şifreler uyuşmuyor!"

    IDS_USE_NOW_CONNECTED "%s şuna bağlandı: %s\n"

    IDS_GENERIC_YES "Evet"
    IDS_GENERIC_NO "Hayır"
    IDS_GENERIC_NEVER "Hiçbir Zaman"
    IDS_GENERIC_NONE "Yok"
    IDS_GENERIC_ALL "Tümü"
    IDS_GENERIC_LOCKED "Kilitli"
    IDS_GENERIC_UNLIMITED "Unlimited"
    IDS_GENERIC_SYNTAX "The syntax of this command is:\n\n"
    IDS_GENERIC_PAGE "NET HELP command | MORE displays one screen at a time.\n\n"

    IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "%s seçeneği daha desteklenmiyor.\n"
    IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "%s seçeneği için geçersiz bir değer girdiniz.\n"
    IDS_ERROR_SYSTEM_ERROR "%d dizge hatâsı oldu.\n"
    IDS_ERROR_NO_ERROR "Komut başarılı bir şekilde çalıştırıldı.\n\n"
END