Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-10-30 11:35:58 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/dll/cpl/intl/lang/es-ES.rc
Joachim Henze 8b67edd8fa [INPUT][INTL][SYSSETUP] Limit Combobox height CORE-16252 
v6 comboboxes default to displaying up to 30entries and
give a bad user experience in 2nd stage
where we usually have low vertical screen resolution.
Therefore limit the height of the expanded boxes to
bring us close to how they were drawn before 0.4.12-dev-882-g
e3e173ffaa

Adding CBS_NOINTEGRALHEIGHT gives similar result for both:
comctl32 v5 and v6 comboboxes.
2019-07-30 23:14:31 +02:00

220 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Blame History

/* Spanish translation by Samuel Serapión Vega, Javier Remacha e Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter) */
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Opciones regionales"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Estándares y formatos ", -1, 5, 5, 234, 162
LTEXT "Esta opción afecta al formato que algunas aplicaciones dan a los números, monedas, fechas y horas.", -1, 14, 17, 220, 25
LTEXT "Seleccione un elemento para que coincida con sus preferencias o haga clic en Personalizar para elegir su propia configuración:", -1, 14, 37, 220, 22
COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Personalizar...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
LTEXT "Ejemplos", -1, 14, 73, 70, 10
LTEXT "Número:", -1, 16, 86, 48, 10
LTEXT "Moneda:", -1, 16, 101, 48, 10
LTEXT "Hora:", -1, 16, 116, 48, 10
LTEXT "Fecha corta:", -1, 16, 131, 48, 10
LTEXT "Fecha larga:", -1, 16, 146, 48, 10
EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Ubicación geográfica ", -1, 5, 172, 234, 55
LTEXT "Seleccione su ubicación actual para ayudar a los servicios a suministrarle información local, como noticias y el tiempo.", -1, 14, 184, 210, 24
COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
END
IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Idiomas"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada ", -1, 5, 5, 234, 52
LTEXT "Para ver o cambiar los idiomas y métodos que puede utilizar para escribir, haga clic en Detalles.", -1, 12, 15, 220, 18
PUSHBUTTON "&Detalles...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
GROUPBOX "Compatibilidad con idiomas adicionales ", -1, 5, 62, 234, 82
LTEXT "De forma predeterminada se instalan la mayoría de los idiomas. Para instalar idiomas adicionales, active las siguientes casillas de verificación.", -1, 12, 72, 220, 24
CHECKBOX "I&nstalar archivos de escritura compleja y de escritura de derecha a izquierda", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 95, 215, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP
CHECKBOX "In&stalar archivos para los idiomas de Asia Oriental", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP
END
IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Opciones avanzadas"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Idioma para programas no Unicode ", -1, 5, 5, 234, 90
COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
LTEXT "Esta configuración de sistema permite que algunos programas no Unicode muestren menús y diálogos en sus idiomas originales. No afecta a los programas Unicode pero afecta a todos los usuarios de este equipo.", -1, 14, 18, 223, 33
LTEXT "Seleccione un idioma que coincida con la versión de idioma de los programas no Unicode que desea utilizar:", -1, 14, 55, 223, 18
GROUPBOX "Tablas de conversión de páginas de código ", -1, 5, 101, 234, 88
CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
GROUPBOX "Configuración de la cuenta de usuario predeterminada ", -1, 5, 193, 234, 32
CHECKBOX "Aplicar toda la configuración a la cuenta de usuario actual y al perfil de usuario predeterminado", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 201, 220, 22, BS_MULTILINE | BS_TOP
END
IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Números"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Muestra ", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Positivo:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Negativo:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Símb&olo decimal:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Número de &dígitos decimales:", -1, 8, 83, 110, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Sí&mbolo de separación de miles:", -1, 8, 100, 121, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Número de dígitos en gr&upo:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Sím&bolo de signo negativo:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "&Formato de número negativo:", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Mostrar ceros a la &izquierda:", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "S&eparador de listas:", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Sistem&a de medida:", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
END
IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Moneda"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Muestra ", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Positivo:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Negativo:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&Símbolo de moneda:", -1, 10, 51, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 134, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "&Formato de moneda positivo:", -1, 10, 68, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 134, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "F&ormato de moneda negativo:", -1, 10, 85, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 134, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Símbolo &decimal:", -1, 10, 111, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 134, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "&Número de dígitos decimales:", -1, 10, 128, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 134, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Sí&mbolo de separación de miles:", -1, 10, 156, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 134, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
LTEXT "Número de dígitos en gr&upo:", -1, 10, 173, 111, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 134, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
END
IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Hora"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Muestra ", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
LTEXT "Ejemplo de hora:", -1, 13, 21, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 82, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "&Formato de hora:", -1, 13, 52, 130, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 149, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "&Separador de hora:", -1, 13, 70, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 149, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "Símbolo A&M:", -1, 13, 88, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 149, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "Símbolo &PM:", -1, 13, 106, 130, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 149, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE
LTEXT "Notación de formato de hora\n\n\
h = hora m = minuto s = segundo t = am o pm\n\n\
h = 12 horas H = 24 horas\n\
hh, mm, ss = cero a la izquierda h, m, s = sin cero a la izquierda", -1, 13, 150, 214, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
END
IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Fecha"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Calendario ", -1, 7, 7, 230, 74
LTEXT "Cuando se escriba un año con dos dígitos, interpretalo como un \naño entre:", -1, 13, 18, 215, 17
EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 53, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
LTEXT "y", -1, 95, 32, 17, 8
EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 107, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 143, 30, 10, 12
LTEXT "Tipo de calendario:", -1, 13, 48, 64, 10
COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 97, 46, 133, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
LTEXT "Calendario Musulmán:", -1, 13, 65, 80, 12
COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 97, 64, 133, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
GROUPBOX "Fecha corta ", -1, 7, 83, 230, 81
LTEXT "Muestra:", -1, 13, 95, 63, 10
EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 97, 93, 133, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Muestra - lectura de derecha a izquierda:", -1, 13, 110, 80, 16
EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 97, 111, 133, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
LTEXT "Formato de fecha corta:", -1, 13, 131, 80, 10
COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 97, 129, 133, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
LTEXT "Separador de fechas:", -1, 13, 148, 113, 10
COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
GROUPBOX "Fecha larga ", -1, 7, 167, 230, 64
LTEXT "Muestra:", -1, 13, 179, 61, 10
EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 97, 177, 133, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Muestra - lectura de derecha a izquierda:", -1, 13, 194, 80, 16
EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 97, 195, 133, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
LTEXT "Formato de fecha larga:", -1, 13, 215, 80, 10
COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 97, 213, 133, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END
IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ordenar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Ordenar ", -1, 7, 7, 230, 74
LTEXT "Los métodos de ordenación cambian el modo en el que los programas ordenan los caracteres, palabras, archivos y carpetas.", -1, 14, 17, 220, 25
LTEXT "Seleccione el método de ordenación que se usará para este idioma:", -1, 14, 37, 220, 22
COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Personaliza opciones regionales"
IDS_SPAIN "Español (España)"
IDS_METRIC "Métrico"
IDS_IMPERIAL "Imperial"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Opciones regionales"
IDS_CPLDESCRIPTION "Personaliza la configuración para mostrar idiomas, números, horas y fechas."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APPLY_DEFAULT_TITLE "Cambiar ajustes por defecto"
IDS_APPLY_DEFAULT_TEXT "Los ajustes se aplicarán a la cuenta de usuario predeterminada.\n\n\
Estos cambios serán visibles en la pantalla de bienvenida y en las cuentas de usuario nuevas.\n\
Para que los cambios surtan efecto es necesario reiniciar el equipo."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ERROR "Error"
IDS_ERROR_SYMBOL_SEPARATE "El separador de componentes de fecha corta contiene símbolos incorrectos"
IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_SHORT "El formato de fecha corta contiene símbolos incorrectos"
IDS_ERROR_SYMBOL_FORMAT_LONG "El formato de fecha larga contiene símbolos incorrectos"
IDS_ERROR_OEM_CODE_PAGE "Hubo un problema al leer la página de caracteres regional OEM"
IDS_ERROR_ANSI_CODE_PAGE "Hubo un problema al leer la página de caracteres regional ANSI"
IDS_ERROR_INT_KEY_REG "Hubo un problema al abrir la clave del Registro: HKCU\\Control Panel\\International"
IDS_ERROR_DEF_INT_KEY_REG "Hubo un problema al abrir la clave del Registro: HKU\\.DEFAULT\\Control Panel\\International"
IDS_ERROR_NLS_KEY_REG "Hubo un problema al abrir la clave del Registro: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\Language"
IDS_ERROR_NLS_CODE_REG "Hubo un problema al abrir la clave del Registro: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\NLS\\CodePage"
IDS_ERROR_INPUT_DLL "No se pudo iniciar input.dll"
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink