reactos/base/applications/regedit/lang/zh-CN.rc
Katayama Hirofumi MZ c16f93c5f3
[REGEDIT] Support exporting registry to text file (#5619)
- Add txtproc.c source file.
- Add some resource strings.
- Add *.txt filter to export on a text file.
CORE-16910
2023-08-30 21:43:09 +09:00

633 lines
25 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* PROJECT: ReactOS Registry Editor
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Simplified) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2007 Zhang Bing <e_zb@21cn.com> <ezb@mail.gywb.cn>
* Copyright 2014 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
* Copyright 2018 Li Keqing <forucial@icloud.com>
* Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
ID_ACCEL ACCELERATORS
BEGIN
"D", ID_ADDRESS_FOCUS, VIRTKEY, ALT
VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
"^F", ID_EDIT_FIND
VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F2, ID_EDIT_RENAME, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F4, ID_ADDRESS_FOCUS, VIRTKEY, NOINVERT
VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
END
/* Command-line strings */
STRINGTABLE
BEGIN
STRING_USAGE "Usage:\n\
regedit [options] [filename] [reg_key]\n\n\
Options:\n\
[no option] Launch the graphical version of this program.\n\
/L:system.dat The location of the system.dat file to be modified.\n\
Compatible with any other switch. Ignored.\n\
/R:user.dat The location of the user.dat file to be modified.\n\
Compatible with any other switch. Ignored.\n\
/C Import the contents of a registry file.\n\
/D Delete a specified registry key.\n\
/E Export the contents of a specified registry key to a file.\n\
If no key is specified, the entire registry is exported.\n\
/S Silent mode. No messages will be displayed.\n\
/V Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n\
/? Display this information and exit.\n\
[filename] The location of the file containing registry information to\n\
be imported. When used with [/E], this option specifies the\n\
file location where registry information will be exported.\n\
[reg_key] The registry key to be modified.\n\
\n\
Usage examples:\n\
regedit ""import.reg""\n\
regedit /E ""export.reg"" ""HKEY_CURRENT_USER\\Console""\n\
regedit /D ""HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path""\n"
STRING_INVALID_SWITCH "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"
STRING_HELP "Type ""regedit /?"" for help.\n"
STRING_NO_FILENAME "regedit: No filename was specified.\n"
STRING_NO_REG_KEY "regedit: No registry key was specified for removal.\n"
STRING_FILE_NOT_FOUND "regedit: The file '%1' was not found.\n"
STRING_CANNOT_OPEN_FILE "regedit: Unable to open the file '%1'.\n"
STRING_UNHANDLED_ACTION "regedit: Unhandled action.\n"
STRING_OUT_OF_MEMORY "regedit: Out of memory! (%1!S!, line %2!u!)\n"
STRING_INVALID_HEX "regedit: Invalid hexadecimal value.\n"
STRING_CSV_HEX_ERROR "regedit: Unable to convert hexadecimal data. An invalid value was encountered at '%1'.\n"
STRING_ESCAPE_SEQUENCE "regedit: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
STRING_UNKNOWN_DATA_FORMAT "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!]\n"
STRING_UNEXPECTED_EOL "regedit: Unexpected end of line in '%1'.\n"
STRING_UNRECOGNIZED_LINE "regedit: The line '%1' was not recognized.\n"
STRING_SETVALUE_FAILED "regedit: Unable to add the registry value '%1' to '%2'.\n"
STRING_OPEN_KEY_FAILED "regedit: Unable to open the registry key '%1'.\n"
STRING_UNSUPPORTED_TYPE "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!] encountered in '%2'.\n"
STRING_EXPORT_AS_BINARY "regedit: The registry value '%1' will be exported as binary data.\n"
STRING_INVALID_SYSTEM_KEY "regedit: Invalid system key [%1]\n"
STRING_REG_KEY_NOT_FOUND "regedit: Unable to export '%1'. The specified registry key was not found.\n"
STRING_DELETE_FAILED "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
STRING_UNKNOWN_TYPE "Unknown Type"
STRING_INVALID_LINE_SYNTAX, "regedit: The line contains invalid syntax.\n"
END
/* Menus */
IDC_REGEDIT MENU
BEGIN
POPUP "文件(&F)"
BEGIN
MENUITEM "退出(&X)", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "帮助(&H)"
BEGIN
MENUITEM "关于注册表编辑器(&A)", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_REGEDIT_MENU MENU
BEGIN
POPUP "文件(&F)"
BEGIN
MENUITEM "导入(&I)...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
MENUITEM "导出(&E)...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "加载配置单元...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
MENUITEM "卸载配置单元...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "连接网络注册表(&C)...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
MENUITEM "断开网络注册表(&C)...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "退出(&X)", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "编辑(&E)"
BEGIN
MENUITEM "修改(&M)", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "新建(&N)"
BEGIN
MENUITEM "键(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "字符串值(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "二进制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "DWORD 值(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "多字符串值(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "可扩充字符串值(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "权限(&P)...", ID_EDIT_PERMISSIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "删除(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "重命名(&R)", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "复制键名称(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "查找(&F)...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
MENUITEM "查找下一个(&X)\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
END
POPUP "查看(&V)"
BEGIN
MENUITEM "状态栏(&B)", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "拆分视图(&L)", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "刷新(&R)\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
POPUP "收藏夹(&F)"
BEGIN
MENUITEM "添加到收藏夹(&A)", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED
MENUITEM "删除收藏(&R)", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED
END
POPUP "帮助(&H)"
BEGIN
MENUITEM "帮助主题(&H)\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "关于注册表编辑器(&A)", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_POPUP_MENUS MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "修改(&M)", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM "修改二进制数据", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "删除(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "重命名(&R)", ID_EDIT_RENAME
END
POPUP ""
BEGIN
POPUP "新建(&N)"
BEGIN
MENUITEM "键(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "字符串值(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "二进制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "DWORD 值(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "多字符串值(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "可扩充字符串值(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "展开/折叠", ID_TREE_EXPANDBRANCH
POPUP "新建(&N)"
BEGIN
MENUITEM "键(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "字符串值(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "二进制值(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "DWORD 值(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
MENUITEM "多字符串值(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
MENUITEM "可扩充字符串值(&E)", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
END
MENUITEM "查找(&F)...", ID_EDIT_FIND
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "删除(&D)", ID_TREE_DELETE
MENUITEM "重命名(&R)", ID_TREE_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "导出(&E)", ID_TREE_EXPORT
MENUITEM "权限(&P)...", ID_TREE_PERMISSIONS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "复制键名(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "展开/折叠", ID_TREE_EXPANDBRANCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "导出(&E)", ID_TREE_EXPORT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "卸载配置单元...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
END
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "剪切(&U)", ID_HEXEDIT_CUT
MENUITEM "复制(&C)", ID_HEXEDIT_COPY
MENUITEM "粘贴(&P)", ID_HEXEDIT_PASTE
MENUITEM "删除(&D)", ID_HEXEDIT_DELETE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "全选(&A)", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
END
END
/* Dialogs */
IDD_EDIT_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 84
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑字符串"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
LTEXT "值名称(&N)", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "值数据(&V)", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 142, 64, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14
END
IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑多字符串"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
LTEXT "值名称(&N)", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "值数据(&V)", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 102, ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE |
ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 142, 154, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
END
IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑二进制数值"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
LTEXT "值名称(&N)", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "值数据(&V)", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
CONTROL "", IDC_VALUE_DATA, "HexEdit32", WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 46, 240, 102
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 142, 154, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX 32, 24, 252, 104
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑 DWORD 值"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
LTEXT "值名称(&N)", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "值数据(&V)", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 116, 12, ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "基数", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39
AUTORADIOBUTTON "十六进制(&H)", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 60, 10, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "十进制(&D)", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 142, 82, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 196, 82, 50, 14
END
IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "资源列表"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 150, 75
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 27, 100, 50, 14
PUSHBUTTON "显示...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED
END
IDD_EDIT_RESOURCE DIALOGEX 6, 18, 281, 283
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "资源"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
LTEXT "DMA", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8
CONTROL "", IDC_DMA_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 261, 31
LTEXT "中断:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8
CONTROL "", IDC_IRQ_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 58, 261, 31
LTEXT "内存:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8
CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101, 261, 31
LTEXT "端口:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8
CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144, 261, 31
LTEXT "设备特定的数据:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8
CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261, 31
GROUPBOX "用法", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
LTEXT "待定", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
LTEXT "共享", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
LTEXT "专用设备", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED
LTEXT "专用的驱动程序", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED
RTEXT "接口类型:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8
RTEXT "总线编号:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8
RTEXT "版本:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8
LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8
RTEXT "修订版本:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8
LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 92, 263, 40, 14
PUSHBUTTON "数据...(&D)", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED
END
/* String Tables */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_LIST_COLUMN_NAME "名称"
IDS_LIST_COLUMN_TYPE "类型"
IDS_LIST_COLUMN_DATA "数据"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "注册表编辑器"
IDC_REGEDIT "REGEDIT"
IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "包含操作整个注册表的命令。"
ID_EDIT_MENU "包含编辑值或键的命令。"
ID_VIEW_MENU "包含定制注册表窗口的命令。"
ID_FAVOURITES_MENU "包含访问常用键时所用的命令。"
ID_HELP_MENU "包含显示帮助以及注册表编辑器有关信息的命令。"
ID_EDIT_NEW_MENU "包含创建新键或值的命令。"
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "修改该值的数据。"
ID_EDIT_NEW_KEY "添加新键。"
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "添加新字符串值。"
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "添加新二进制值。"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "添加新 DWORD 值。"
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "将文本文件导入到注册表中。"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "将注册表全部或部分导出到文件中。"
ID_REGISTRY_LOADHIVE "加載配置单元到注册表中。"
ID_REGISTRY_UNLOADHIVE "从注册表中卸載配置单元。"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "连接到远程计算机的注册表。"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "与远程计算机注册表断开连接。"
ID_REGISTRY_PRINT "打印所有或部分注册表。"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "打开注册表编辑器帮助。" */
ID_HELP_ABOUT "显示程序信息、版本和版权。"
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "退出注册表编辑器。"
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "将键添加到收藏夹列表中。"
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "将键从收藏夹列表中删除。"
ID_VIEW_STATUSBAR "显示或隐藏状态栏。"
ID_VIEW_SPLIT "改变两个面板的拆分位置。"
ID_VIEW_REFRESH "刷新窗口。"
ID_EDIT_DELETE "删除所选内容。"
ID_EDIT_RENAME "重命名选定内容。"
ID_EDIT_COPYKEYNAME "将选定键的名称复制到剪贴板上。"
ID_EDIT_FIND "在键、值或数据里找到文本字符串。"
ID_EDIT_FINDNEXT "继续查找上次搜索的文本。"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ERROR "错误"
IDS_WARNING "警告"
IDS_BAD_KEY "不能查询键“%s”"
IDS_BAD_VALUE "不能查询值“%s”"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "不能编辑这种类型的键(%ld"
IDS_TOO_BIG_VALUE "数值过大(%ld"
IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "REG_MULTI_SZ 类型的数据不能包含空字符串。\n注册表编辑器将删除找到得空字符串。"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "确实要删除这个键吗?"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "确实要删除这些键吗?"
IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "确认删除键"
IDS_QUERY_DELETE_ONE "确实要删除此值吗?"
IDS_QUERY_DELETE_MORE "确实要删除这些值吗?"
IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "确认删除值"
IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "删除值时出错。"
IDS_ERR_DELETEVALUE "无法删除所有指定的值!"
IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "重命名值时产生错误"
IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "注册表编辑器无法重命名 %s。指定的值名为空。请输入其他名称再试一次。"
IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "确认恢复键"
IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "一个键将恢复在当前选定的键上。\n此键上的所有值和子键将被都删除。\n您想继续该操作吗"
IDS_NEW_KEY "新键 #%d"
IDS_NEW_VALUE "新值 #%d"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_BINARY_EMPTY "(零长度的二进位值)"
IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(默认)"
IDS_VALUE_NOT_SET "(值未设置)"
IDS_UNKNOWN_TYPE "未知类型0x%lx"
IDS_MY_COMPUTER "我的计算机"
IDS_IMPORT_REG_FILE "导入注册表文件"
IDS_EXPORT_REG_FILE "导出注册表文件"
IDS_LOAD_HIVE "加载配置单元"
IDS_UNLOAD_HIVE "卸载配置单元"
IDS_INVALID_DWORD "(无效的 DWORD 值)"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_FLT_REGFILE "注册文件"
IDS_FLT_REGFILES "注册文件 (*.reg)"
IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
IDS_FLT_HIVFILES "注册表配置单元文件 (*.*)"
IDS_FLT_HIVFILES_FLT "*.*"
IDS_FLT_REGEDIT4 "Win9x/NT4 注册文件 (REGEDIT4) (*.reg)"
IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
IDS_FLT_ALLFILES "所有文件 (*.*)"
IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
IDS_FLT_TXTFILES "Text Files (*.txt)"
IDS_FLT_TXTFILES_FLT "*.txt"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ACCESS_FULLCONTROL "完全控制"
IDS_ACCESS_READ "读取"
IDS_ACCESS_QUERYVALUE "查询值"
IDS_ACCESS_SETVALUE "设置值"
IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "创建子键"
IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "枚举子键"
IDS_ACCESS_NOTIFY "通知"
IDS_ACCESS_CREATELINK "创建链接"
IDS_ACCESS_DELETE "删除"
IDS_ACCESS_WRITEDAC "写入 DAC"
IDS_ACCESS_WRITEOWNER "写入所有者"
IDS_ACCESS_READCONTROL "读取控制"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_INHERIT_THISKEYONLY "只有该键"
IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "该键及其子键"
IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "只有子键"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_EXPAND "展开"
IDS_COLLAPSE "折叠"
IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "转到(&G)“%s”"
IDS_FINISHEDFIND "注册表搜索完毕。"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_IMPORT_PROMPT "添加信息可能会无意中更改或删除值并导致组件停止正常工作。\n如果您不信任“%s”中信息的来源不要将其添加到注册表中。\n\n是否确实要继续"
IDS_IMPORT_OK "“%s”中包含的键和值已经被成功添加到注册表中。"
IDS_IMPORT_ERROR "无法导入“%s”打开该文件时出错。可能磁盘或文件系统有错误或者文件不存在。"
IDS_EXPORT_ERROR "无法导出“%s”创建或写入文件时出错。可能磁盘或文件系统有错误。"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_BUSNUMBER "总线编号"
IDS_INTERFACE "接口"
IDS_DMA_CHANNEL "通道"
IDS_DMA_PORT "端口"
IDS_INTERRUPT_VECTOR "矢量"
IDS_INTERRUPT_LEVEL "等级"
IDS_INTERRUPT_AFFINITY "关联性"
IDS_INTERRUPT_TYPE "类型"
IDS_MEMORY_ADDRESS "物理地址"
IDS_MEMORY_LENGTH "长度"
IDS_MEMORY_ACCESS "通道"
IDS_PORT_ADDRESS "物理地址"
IDS_PORT_LENGTH "长度"
IDS_PORT_ACCESS "通道"
IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "保留 1"
IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "保留 2"
IDS_SPECIFIC_DATASIZE "数据大小"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PORT_PORT_IO "端口"
IDS_PORT_MEMORY_IO "内存"
IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "边缘敏感"
IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "级别敏感"
IDS_MEMORY_READ_ONLY "只读"
IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "只写"
IDS_MEMORY_READ_WRITE "读写"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_BUS_UNDEFINED "未定义"
IDS_BUS_INTERNAL "内部"
IDS_BUS_ISA "ISA"
IDS_BUS_EISA "EISA"
IDS_BUS_MICROCHANNEL "MicroChannel"
IDS_BUS_TURBOCHANNEL "TurboChannel"
IDS_BUS_PCIBUS "PCI"
IDS_BUS_VMEBUS "VME"
IDS_BUS_NUBUS "NuBus"
IDS_BUS_PCMCIABUS "PCMCIA"
IDS_BUS_CBUS "C-Bus"
IDS_BUS_MPIBUS "MPI-Bus"
IDS_BUS_MPSABUS "MPSA-Bus"
IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "处理器内部"
IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "内部电源总线"
IDS_BUS_PNPISABUS "即插即用 ISA 总线"
IDS_BUS_PNPBUS "即插即用总线"
IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "未知的接口类型"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_FIELD_KEY_NAME "Key Name:"
IDS_FIELD_CLASS_NAME "Class Name:"
IDS_NO_CLASS_NAME "<NO CLASS>"
IDS_NULL_TIMESTAMP "<NULL>"
IDS_FIELD_NAME " Name:"
IDS_FIELD_TYPE " Type:"
IDS_FIELD_DATA " Data:"
IDS_FIELD_LASTWRITE "Last Write Time:"
IDS_UNKNOWN "<UNKNOWN>"
IDS_VALUE_INDEX "Value %d"
END
/*****************************************************************/
/* Dialogs */
IDD_EXPORTRANGE DIALOGEX 50, 50, 380, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
FONT 9, "宋体"
BEGIN
GROUPBOX "导出范围", IDC_STATIC, 2, 0, 350, 48
CONTROL "全部(&A)", IDC_EXPORT_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 10, 35, 11
CONTROL "所选分支(&E)", IDC_EXPORT_BRANCH, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 22, 100, 11
EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT, 30, 34, 310, 12
END
IDD_LOADHIVE DIALOGEX 0, 0, 193, 34
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "加载配置单元"
FONT 9, "Ms Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "键(&K):", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 140, 17, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
END
IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 186, 46
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "添加到收藏夹"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 129, 7, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 129, 24, 50, 14
LTEXT "收藏名(&F)", IDC_STATIC, 7, 7, 70, 10
EDITTEXT IDC_FAVORITENAME, 7, 26, 110, 13, ES_AUTOHSCROLL
END
IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 164, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "删除收藏"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 107, 114, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14
CONTROL "List1", IDC_FAVORITESLIST, "SysListView32", LVS_LIST | WS_BORDER |
WS_TABSTOP, 7, 20, 150, 90
LTEXT "选择收藏(&S)", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12
END
IDD_FIND DIALOGEX 0, 0, 275, 82
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "查找"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "查找下一个(&F)", IDOK, 205, 7, 55, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 205, 24, 55, 14
GROUPBOX "查看", IDC_STATIC, 7, 25, 63, 51
LTEXT "查找目标(&N)", IDC_STATIC, 7, 8, 50, 10
EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 55, 7, 142, 13, ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "键(&K)", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 14, 36, 35, 8
CONTROL "值(&V)", IDC_LOOKAT_VALUES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 14, 48, 36, 8
CONTROL "数据(&D)", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 14, 60, 42, 8
CONTROL "全字匹配(&W)", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 83, 32, 94, 13
CONTROL "大小写匹配(&C)", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP, 83, 48, 90, 12
END
IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "查找"
FONT 9, "宋体", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_REGEDIT, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
DEFPUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 93, 29, 45, 14
LTEXT "正在搜索注册表...", IDC_STATIC, 33, 12, 83, 8
END
/* String Table */
/*
*STRINGTABLE
*BEGIN
* ID_HELP_HELPTOPICS "Opens Registry Editor Help."
* ID_HELP_ABOUT "Displays program information, version number, and copyright."
*END
*/