mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2025-04-25 16:10:29 +00:00
290 lines
15 KiB
Text
290 lines
15 KiB
Text
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
/* Dialogs */
|
|
|
|
IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Installazione di ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Benvenuto al wizard di installazione di ReactOS", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
|
|
LTEXT "Non è ancora possibile installare ReactOS direttamente da questo CD! E' necessario riavviare il computer da questo CD per procedere alla installazione di ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
|
|
LTEXT "Cliccare Fine per uscire.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Installazione di ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
AUTORADIOBUTTON "Installa ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Installa una nuova coppia di ReactOS. Questo opzione non mantiene i tuoi file, le impostazioni e i programmi. E' possibile fare degli cambiamenti sul disco e partizioni.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "Aggiorna o ripara una installazione precedente di ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
|
|
LTEXT "Aggiorna o ripara una coppia già installata di ReactOS. Questo opzione mantiene i tuoi file, le impostazioni e i programmi. Questo opzione è disponibile solo se ReactOS è già installato su questo computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP
|
|
LTEXT "Cliccare Avanti per impostare i dispositivi.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
|
|
END
|
|
|
|
IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Installazione di ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS installations listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup program can attempt to repair it.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
|
|
CONTROL "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
|
|
PUSHBUTTON "&Do not upgrade", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
|
|
LTEXT "Click Next to upgrade the selected OS installation, or on 'Do not upgrade' to continue a new installation without upgrading.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
|
|
END
|
|
|
|
IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Installazione di ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
|
|
COMBOBOX IDC_COMPUTER, 100, 15, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
|
|
LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
|
|
COMBOBOX IDC_DISPLAY, 100, 35, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
|
|
LTEXT "Tastiera:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
|
|
COMBOBOX IDC_KEYBOARD, 100, 55, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
|
|
LTEXT "Cliccare Avanti per scegliere dove effettuare l'installazione.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
|
|
END
|
|
|
|
IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Installazione di ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
|
|
PUSHBUTTON "&Initialize", IDC_INITDISK, 7, 122, 50, 14 // NOTE: At same position as IDC_PARTCREATE
|
|
PUSHBUTTON "&Crea", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "&Format", IDC_PARTFORMAT, 7, 122, 50, 14 // NOTE: At same position as IDC_PARTCREATE
|
|
PUSHBUTTON "&Rimuovi", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "D&river", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 14, WS_DISABLED
|
|
PUSHBUTTON "&Opzioni avanzate...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 14
|
|
// LTEXT "Cliccare Avanti per iniziare l'installazione.", IDC_STATIC, 7, 128, 277, 8
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 200, 120
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Crea e formatta la partizione"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "&Dimensione:", IDC_STATIC, 7, 9, 70, 9
|
|
EDITTEXT IDC_EDIT_PARTSIZE, 82, 7, 47, 13, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
|
CONTROL "", IDC_UPDOWN_PARTSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
|
|
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 22, 9, 13
|
|
LTEXT "MB", IDC_UNIT, 134, 9, 14, 9
|
|
AUTOCHECKBOX "&Extended partition", IDC_CHECK_MBREXTPART, 7, 22, 180, 14
|
|
LTEXT "&Filesystem:", IDC_FS_STATIC, 7, 46, 70, 9
|
|
COMBOBOX IDC_FSTYPE, 82, 44, 100, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
|
|
AUTOCHECKBOX "&Quick format", IDC_CHECK_QUICKFMT, 7, 59, 180, 14
|
|
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 88, 98, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 143, 98, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_FORMAT DIALOGEX 0, 0, 200, 83
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Formatta la partizione"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "&Filesystem:", IDC_FS_STATIC, 7, 9, 70, 9
|
|
COMBOBOX IDC_FSTYPE, 82, 7, 100, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
|
|
AUTOCHECKBOX "&Quick format", IDC_CHECK_QUICKFMT, 7, 22, 180, 14
|
|
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 88, 61, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 143, 61, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_ADVINSTOPTS DIALOGEX 0, 0, 305, 135
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Advanced Installation Options"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Choose the &directory where you want to install ReactOS:", IDC_STATIC, 7, 9, 291, 10
|
|
EDITTEXT IDC_PATH, 7, 23, 291, 13
|
|
GROUPBOX "Bootloader", IDC_STATIC, 7, 45, 291, 60
|
|
LTEXT "Select the location where the FreeLoader\nbootloader should be installed.\n\nBy default, it is installed on the system partition of the boot disk (and either in the Master or the Volume Boot Record for BIOS-based computers).", IDC_STATIC, 13, 57, 279, 44
|
|
COMBOBOX IDC_INSTFREELDR, 150, 58, 142, 45, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 193, 113, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 248, 113, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Installazione di ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Installation type:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Installation source:", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Architecture:", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Destination volume:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Destination directory:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
|
|
EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
AUTOCHECKBOX "I confirm that all the installation settings are correct. I also acknowledge that\nReactOS is alpha-quality software and may break on my computer or corrupt my data.",
|
|
IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 303, 18, BS_MULTILINE
|
|
LTEXT "Please confirm that all the installation settings are correct,\nthen click on Install to start the installation process.", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Installazione di ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "File da installare...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
|
|
LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
|
|
CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
|
|
END
|
|
|
|
IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Installazione di ReactOS"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Completing the ReactOS Setup Wizard", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
|
|
LTEXT "La prima fase è stata completata in modo regolare.", IDC_STATIC, 115, 50, 195, 17
|
|
LTEXT "Quando verrà premuto fine il computer si riavvierà.", IDC_STATIC, 115, 80, 195, 17
|
|
CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 110, 195, 8
|
|
LTEXT "Se presente rimuovere il CD dal lettore e cliccare Fine per riavviare il computer.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
|
|
END
|
|
|
|
/* Strings */
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_TYPETITLE "Benvenuti nell'installazione di ReactOS"
|
|
IDS_TYPESUBTITLE "Scegliere il tipo di installazione."
|
|
IDS_DEVICETITLE "Impostazione dei dispositivi di base"
|
|
IDS_DEVICESUBTITLE "Impostazione di monitor e tastiera."
|
|
IDS_DRIVETITLE "Impostazione della partizione e della cartella per la installazione"
|
|
IDS_DRIVESUBTITLE "Preparazione di partizione, cartella di sistema e Bootloader."
|
|
IDS_PROCESSTITLE "Preparazione della partizione, copia dei file e configurazione del sistema"
|
|
IDS_PROCESSSUBTITLE "Creazione e formattazione della partizione, copia dei file, installazione del Bootloader"
|
|
IDS_RESTARTTITLE "Prima fase della installazione completata"
|
|
IDS_RESTARTSUBTITLE "La prima fase della installazione è stata completata, riavviare il computer per procedere alla seconda fase"
|
|
IDS_SUMMARYTITLE "Sintesi della installazione"
|
|
IDS_SUMMARYSUBTITLE "Lista delle proprietà della installazione da controllare prima che siano eseguite sul dispositivo di installazione"
|
|
IDS_ABORTSETUP "ReactOS non è installato completamente sul computer. Se interropete l'installazione ora sarà necessario eseguire l'installazione di nuovo. Volete procedere?"
|
|
IDS_ABORTSETUP2 "Volete interrompere l'installazione?"
|
|
IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Impossibile trovare 'txtsetup.sif'.\nL'installazione non può continuare."
|
|
IDS_CAPTION "Installazione di ReactOS"
|
|
IDS_VOLUME_NOFORMAT "Not formatted"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_INSTALLATION_NAME "Name"
|
|
IDS_INSTALLATION_PATH "Installation Path"
|
|
IDS_INSTALLATION_VENDOR "Vendor Name"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_PARTITION_NAME "Nome"
|
|
IDS_PARTITION_TYPE "Tipo"
|
|
IDS_PARTITION_SIZE "Dimensione"
|
|
IDS_PARTITION_STATUS "Status"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_BOOTLOADER_NOINST "Non installare"
|
|
IDS_BOOTLOADER_REMOVABLE "Removable media"
|
|
IDS_BOOTLOADER_SYSTEM "System partition (Default)"
|
|
IDS_BOOTLOADER_MBRVBR "MBR e VBR (Default)"
|
|
IDS_BOOTLOADER_VBRONLY "Solo VBR"
|
|
END
|
|
|
|
/* Progress Strings */
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_FORMATTING_PROGRESS1 "Formatting volume %c: (%s) in %s..."
|
|
IDS_FORMATTING_PROGRESS2 "Formatting volume %s in %s..."
|
|
|
|
IDS_CHECKING_PROGRESS1 "Checking volume %c: (%s)..."
|
|
IDS_CHECKING_PROGRESS2 "Checking volume %s..."
|
|
|
|
IDS_COPYING "Copying %s"
|
|
IDS_MOVING "Moving %s to %s"
|
|
IDS_RENAMING "Renaming %s to %s"
|
|
IDS_DELETING "Deleting %s"
|
|
|
|
IDS_PREPARE_PARTITIONS "Preparing partitions..."
|
|
IDS_PREPARE_FILES "Preparing the list of files to be copied, please wait..."
|
|
IDS_COPYING_FILES "Copying the files..."
|
|
|
|
IDS_CREATE_REGISTRY "Creating the registry..."
|
|
IDS_UPDATE_REGISTRY "Updating the registry..."
|
|
END
|
|
|
|
// Note to translators: please refer to the corresponding usetup/lang/*.h translations.
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_REG_DONE "Done"
|
|
IDS_REG_REGHIVEUPDATE "Updating registry hives"
|
|
IDS_REG_IMPORTFILE "Importing %s"
|
|
IDS_REG_DISPLAYSETTINGSUPDATE "Updating display registry settings"
|
|
IDS_REG_LOCALESETTINGSUPDATE "Updating locale settings"
|
|
IDS_REG_ADDKBLAYOUTS "Adding keyboard layouts"
|
|
IDS_REG_KEYBOARDSETTINGSUPDATE "Updating keyboard layout settings"
|
|
IDS_REG_CODEPAGEINFOUPDATE "Adding codepage information"
|
|
IDS_REG_UNKNOWN "Unknown status %d"
|
|
END
|
|
|
|
/* Error Strings */
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_ERROR_INVALID_INSTALLDIR_CHAR_TITLE "Invalid character"
|
|
IDS_ERROR_INVALID_INSTALLDIR_CHAR "The only valid characters are:\n\
|
|
alphanumericals (a-z, A-Z, 0-9), and\n . \\ - _\n\
|
|
Spaces are not allowed."
|
|
|
|
IDS_ERROR_DIRECTORY_NAME_TITLE "Invalid installation path"
|
|
IDS_ERROR_DIRECTORY_NAME "The ReactOS installation path must follow the DOS 8.3 naming scheme, \
|
|
and only contain letters, digits, dashes and periods. Spaces are not allowed."
|
|
|
|
IDS_ERROR_CREATE_PARTITION_TITLE "Create partition"
|
|
IDS_ERROR_CREATE_PARTITION "Failed to create a new partition."
|
|
|
|
IDS_WARN_DELETE_PARTITION_TITLE "Delete partition?"
|
|
IDS_WARN_DELETE_PARTITION "Are you sure you want to delete the selected partition?"
|
|
IDS_WARN_DELETE_MBR_EXTENDED_PARTITION "Are you sure you want to delete the selected extended partition and ALL the logical partitions it contains?"
|
|
|
|
IDS_ERROR_WRITE_PTABLE "Setup failed to write partition tables."
|
|
|
|
IDS_ERROR_SYSTEM_PARTITION "The ReactOS Setup could not find a supported system partition\n\
|
|
on your system or could not create a new one. Without such a partition\n\
|
|
the Setup program cannot install ReactOS.\
|
|
\nClick on OK to return to the partition selection list."
|
|
|
|
IDS_ERROR_FORMAT_UNRECOGNIZED_VOLUME "Unrecognized volume while attempting to format the partition."
|
|
|
|
IDS_ERROR_COULD_NOT_FORMAT "Setup is currently unable to format a partition in %s.\n\
|
|
\nClick on OK to continue Setup.\
|
|
\nClick on CANCEL to quit Setup."
|
|
|
|
IDS_ERROR_FORMATTING_PARTITION "Setup is unable to format the partition:\n %s\n"
|
|
|
|
IDS_ERROR_COULD_NOT_CHECK "Setup is currently unable to check a partition formatted in %s.\n\
|
|
\nClick on OK to continue Setup.\
|
|
\nClick on CANCEL to quit Setup."
|
|
|
|
IDS_ERROR_CHECKING_PARTITION "ChkDsk detected some disk errors.\n(Status 0x%08lx)."
|
|
|
|
IDS_ERROR_WRITE_BOOT "Setup failed to install the %s bootcode on the system partition."
|
|
IDS_ERROR_INSTALL_BOOTCODE "Setup failed to install the %s bootcode on the boot disk."
|
|
IDS_ERROR_INSTALL_BOOTCODE_REMOVABLE "Setup failed to install the bootcode on the removable media."
|
|
IDS_ERROR_BOOTLDR_ARCH_UNSUPPORTED "Setup does not currently support installing the bootloader on the computer you are using.\
|
|
\nClick on OK to continue anyway."
|
|
IDS_ERROR_BOOTLDR_FAILED "Setup could not install the bootloader (Status 0x%08lx)."
|
|
END
|