reactos/rosapps/winecalc/lang/ru-RU.rc

LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
   IDS_APPNAME,            "Êàëüêóëÿòîð"

   IDS_COPYRIGHT1,         "Êàëüêóëÿòîð 5.0. Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî LGPL 2"
   IDS_COPYRIGHT2          "Àâòîðñêèå ïðàâà (ñ) 2003, Äæåìåñ Áðèãñ"
   IDS_COPYRIGHT3          "Ñàí-Õîñå, Êàëèôîðíèÿ, ÑØÀ"
   IDS_COPYRIGHT4          "james@ActionMessage.com"
   IDS_COPYRIGHT5          "http://www.ActionMessage.com/winecalc/"

   IDS_BTN_BACKSPACE,      "Çàáîé"
   IDS_BTN_CLEAR_ENTRY,    "CE"
   IDS_BTN_CLEAR_ALL,      "C"
   IDS_BTN_MEM_CLEAR,      "MC"
   IDS_BTN_MEM_RECALL,     "MR"
   IDS_BTN_MEM_STORE,      "MS"
   IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
   IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
   IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
   IDS_BTN_DEGREES,        "Ãðàäóñû"
   IDS_BTN_RADIANS,        "Ðàäèàíû"
   IDS_BTN_GRADS,          "Ãðàäû"
   IDS_BTN_SHRT_HEX        "Hex"
   IDS_BTN_SHRT_DEC        "Dec"
   IDS_BTN_SHRT_OCT        "Oct"
   IDS_BTN_SHRT_BIN        "Bin"
   IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Íåïðàâèëüíûé àðãóìåíò ôóíêöèè."
   IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Äåëèòü íà íóëü íåëüçÿ."
   IDS_ERR_UNDEFINED,      "Ðåçóëüòàò íå îïðåäåë¸í."
END

MAIN_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
   POPUP "&Ïðàâêà"
   BEGIN
      MENUITEM "&Êîïèðîâàòü Ctrl+C",  IDM_COPY
      MENUITEM "Âñò&àâèòü Ctrl+V",    IDM_PASTE
   END
   POPUP "&Âèä"
   BEGIN
      MENUITEM "&Ïðîñòîé",            IDM_MODE_STANDARD
      MENUITEM "&Íàó÷íûé",            IDM_MODE_SCIENTIFIC
      MENUITEM SEPARATOR
      MENUITEM "Ïîêàçûâàòü ðàçäåëèòåëü &òûñÿ÷", IDM_DIGIT_GROUPING
   END
   POPUP "&Ñïðàâêà"
   BEGIN
      MENUITEM "&Ñîäåðæàíèå",         IDM_HELP_TOPICS
      MENUITEM SEPARATOR
      MENUITEM "&Î ïðîãðàììå",        IDM_ABOUT
   END
END

SCIMS_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
   POPUP "&Ïðàâêà"
   BEGIN
      MENUITEM "&Êîïèðîâàòü \tCtrl+C",  IDM_COPY
      MENUITEM "Âñò&àâèòü \tCtrl+V",    IDM_PASTE
   END
   POPUP "&Âèä"
   BEGIN
      MENUITEM "&Ïðîñòîé",            IDM_MODE_STANDARD
      MENUITEM "&Íàó÷íûé",            IDM_MODE_SCIENTIFIC
      MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "Øåñòíàäöàòåðè÷íûé\tF5", ID_CALC_NS_HEX
	  MENUITEM "Äåñÿòè÷íûé\tF6",  ID_CALC_NS_DEC
	  MENUITEM "Âîñüìåðè÷íûé\tF7",ID_CALC_NS_OCT
	  MENUITEM "Äâîè÷íûé\tF8",    ID_CALC_NS_BIN
      MENUITEM SEPARATOR
      MENUITEM "Ãðàäóñû\tF2",         ID_CALC_MS_DEGREES
      MENUITEM "Ðàäèàíû\tF3",         ID_CALC_MS_RADIANS
	  MENUITEM "Ãðàäû\tF4",       ID_CALC_MS_GRADS
      MENUITEM SEPARATOR
      MENUITEM "Ïîêàçûâàòü ðàçäåëèòåëü &òûñÿ÷", IDM_DIGIT_GROUPING
   END
   POPUP "&Ñïðàâêà"
   BEGIN
      MENUITEM "&Ñîäåðæàíèå",         IDM_HELP_TOPICS
      MENUITEM SEPARATOR
      MENUITEM "&Î ïðîãðàììå",        IDM_ABOUT
   END
END

SCIWS_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
   POPUP "&Ïðàâêà"
   BEGIN
      MENUITEM "&Êîïèðîâàòü \tCtrl+C",  IDM_COPY
      MENUITEM "Âñò&àâèòü \tCtrl+V",    IDM_PASTE
   END
   POPUP "&Âèä"
   BEGIN
      MENUITEM "&Ïðîñòîé",            IDM_MODE_STANDARD
      MENUITEM "&Íàó÷íûé",            IDM_MODE_SCIENTIFIC
      MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "Øåñòíàäöàòåðè÷íûé\tF5", ID_CALC_NS_HEX
	  MENUITEM "Äåñÿòè÷íûé\tF6",  ID_CALC_NS_DEC
	  MENUITEM "Âîñüìåðè÷íûé\tF7",ID_CALC_NS_OCT
	  MENUITEM "Äâîè÷íûé\tF8",    ID_CALC_NS_BIN
      MENUITEM SEPARATOR
	  MENUITEM "64-áèòíûé\tF12",  ID_CALC_WS_QWORD
	  MENUITEM "32-áèòíûé\tF2",   ID_CALC_WS_DWORD
	  MENUITEM "16-áèòíûé\tF3",   ID_CALC_WS_WORD
	  MENUITEM "8-áèòíûé\tF4",    ID_CALC_WS_BYTE
      MENUITEM SEPARATOR
      MENUITEM "Ïîêàçûâàòü ðàçäåëèòåëü &òûñÿ÷", IDM_DIGIT_GROUPING
   END
   POPUP "&Ñïðàâêà"
   BEGIN
      MENUITEM "&Ñîäåðæàíèå",         IDM_HELP_TOPICS
      MENUITEM SEPARATOR
      MENUITEM "&Î ïðîãðàììå",        IDM_ABOUT
   END
END

MAIN_MENU ACCELERATORS
BEGIN
   VK_F1, IDV_HELP,     VIRTKEY
END

DLG_ABOUT DIALOGEX 12,0,175,90
CAPTION "Î ïðîãðàììå GNU WineCalc"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK,       73, 70, 30, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END

WHATS_THIS_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
   POPUP ""
   BEGIN
      MENUITEM "×òî ýòî?",            IDM_WHATS_THIS
   END
END

DLG_STATS DIALOGEX 12,0,145,85
CAPTION "Ñòàòèñòèêà"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
BEGIN
   DEFPUSHBUTTON "&RET",  ID_STATS_RET,    4, 52, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
   PUSHBUTTON    "&LOAD", ID_STATS_LOAD,  39, 52, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
   PUSHBUTTON    "&CD"    ID_STATS_CD,    74, 52, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
   PUSHBUTTON    "C&AD",  ID_STATS_CAD,  109, 52, 30, 13, WS_TABSTOP | WS_GROUP
END