mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-06-29 01:12:06 +00:00
c81af08f51
Added translation for netstat, utilman and netplwiz. Updated translation of find, reg, rapps, regedit, sndvol32, usetup, hivesys, mmsys, openglcfg, powercfg, sysdm, shellext, browseui, devmgr, msgina, netcfgx, shell32, syssetup, shortcuts and vcdcontroltool.
115 lines
6.7 KiB
Plaintext
115 lines
6.7 KiB
Plaintext
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_USAGE "\nWyświetla statystykę protokołu i bieżące połączenia sieciowe TCP/IP.\n\n\
|
|
NETSTAT [-a] [-e] [-n] [-o] [-p protokół] [-r] [-s] [interwał]\n\n\
|
|
-a Wyświetla wszystkie połączenia i porty nasłuchiwania.\n\
|
|
-e Wyświetla statystykę sieci Ethernet. Ta opcja może być używana\n\
|
|
razem z opcją -s\n\
|
|
-n Wyświetla adresy i numery portów w postaci liczbowej.\n\
|
|
-o Wyświetla dla każdego połączenia skojarzony z nim\n\
|
|
identyfikator procesu będącego jego właścicielem.\n\
|
|
-p protokół Wyświetla połączenia dla określonego protokołu; może to być\n\
|
|
protokół TCP lub UDP.\n\
|
|
Jeżeli ta opcja zostanie użyta razem z opcją -s do\n\
|
|
wyświetlenia statystyki wybranego protokołu, protokół\n\
|
|
może mieć dowolną wartość z następujących: IP, TCP lub UDP.\n\
|
|
-r Wyświetla tabelę routingu.\n\
|
|
-s Wyświetla statystykę wybranego protokołu. Domyślnie jest to\n\
|
|
statystyka protokołów IP, ICMP, TCP i UDP; do określenia jej\n\
|
|
podzbioru można użyć opcji -p.\n\
|
|
interwał Wyświetla wybraną statystykę, odczekując zadaną liczbę sekund\n\
|
|
pomiędzy każdym wyświetleniem. Naciśnij klawisze CTRL+C, aby\n\
|
|
przerwać wyświetlenie statystyki. Jeżeli ta zmienna nie\n\
|
|
zostanie określona, program netstat wyświetli informacje\n\
|
|
o aktualnej konfiguracji jeden raz.\n\n"
|
|
IDS_DISPLAY_THEADER "\n Protokół Adres lokalny Obcy adres Stan"
|
|
IDS_DISPLAY_PROCESS " Proces\n"
|
|
IDS_ACTIVE_CONNECT "\nAktywne połączenia\n"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_IP4_STAT_HEADER "\nStatystyki IPv4\n\n"
|
|
IDS_IP_PACK_REC " Odebrane pakiety = %lu\n"
|
|
IDS_IP_HEAD_REC_ERROR " Odebrane błędy nagłówka = %lu\n"
|
|
IDS_IP_ADDR_REC_ERROR " Odebrane błędy adresu = %lu\n"
|
|
IDS_IP_DATAG_FWD " Przekazane datagramy = %lu\n"
|
|
IDS_IP_UNKNOWN_PRO_REC " Odebrane nieznane protokoły = %lu\n"
|
|
IDS_IP_REC_PACK_DISCARD " Odebrane pakiety następnie odrzucone = %lu\n"
|
|
IDS_IP_REC_PACK_DELIVER " Odebrane pakiety następnie dostarczone = %lu\n"
|
|
IDS_IP_OUT_REQUEST " Żądania wyjściowe = %lu\n"
|
|
IDS_IP_ROUTE_DISCARD " Odrzucenia routingu = %lu\n"
|
|
IDS_IP_DISCARD_OUT_PACK " Odrzucone pakiety wyjściowe = %lu\n"
|
|
IDS_IP_OUT_PACKET_NO_ROUTE " Pakiet wyjściowy bez trasy = %lu\n"
|
|
IDS_IP_REASSEMBLE_REQUIRED " Wymagane ponowne składanie = %lu\n"
|
|
IDS_IP_REASSEMBLE_SUCCESS " Pomyślne ponowne składanie = %lu\n"
|
|
IDS_IP_REASSEMBLE_FAILURE " Niepowodzenia ponownego składania = %lu\n"
|
|
IDS_IP_DATAG_FRAG_SUCCESS " Datagramy pomyślnie pofragmentowane = %lu\n"
|
|
IDS_IP_DATAG_FRAG_FAILURE " Datagramy niepofragmentowane = %lu\n"
|
|
IDS_IP_DATAG_FRAG_CREATE " Utworzone fragmenty = %lu\n"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_ICMP4_STAT_HEADER "\nStatystyki ICMPv4\n\n"
|
|
IDS_ICMP_THEADER " Odebrano Wysłano\n"
|
|
IDS_ICMP_MSG " Komunikaty %-11lu %lu\n"
|
|
IDS_ICMP_ERROR " Błędy %-11lu %lu\n"
|
|
IDS_ICMP_DEST_UNREACH " Miejsce docelowe nieosiągalne %-11lu %lu\n"
|
|
IDS_ICMP_TIME_EXCEED " Przekroczono czas %-11lu %lu\n"
|
|
IDS_ICMP_PARAM_PROBLEM " Problemy z parametrami %-11lu %lu\n"
|
|
IDS_ICMP_SRC_QUENCHES " Wygaszacze źródeł %-11lu %lu\n"
|
|
IDS_ICMP_REDIRECT " Przekierowania %-11lu %lu\n"
|
|
IDS_ICMP_ECHO " Echa %-11lu %lu\n"
|
|
IDS_ICMP_ECHO_REPLY " Odpowiedzi echa %-11lu %lu\n"
|
|
IDS_ICMP_TIMESTAMP " Sygnatury czasowe %-11lu %lu\n"
|
|
IDS_ICMP_TIMESTAMP_REPLY " Odpowiedzi sygnatur czasowych %-11lu %lu\n"
|
|
IDS_ICMP_ADDRESSS_MASK " Maski adresów %-11lu %lu\n"
|
|
IDS_ICMP_ADDRESSS_MASK_REPLY " Odpowiedzi masek adresów %-11lu %lu\n"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_TCP4_HEADER "\nStatystyki TCP dla IPv4\n\n"
|
|
IDS_TCP_ACTIVE_OPEN " Aktywne otwarcia = %lu\n"
|
|
IDS_TCP_PASS_OPEN " Pasywne otwarcia = %lu\n"
|
|
IDS_TCP_FAIL_CONNECT " Niepomyślne próby połączenia = %lu\n"
|
|
IDS_TCP_RESET_CONNECT " Resetowane połączenia = %lu\n"
|
|
IDS_TCP_CURRENT_CONNECT " Bieżące połączenia = %lu\n"
|
|
IDS_TCP_SEG_RECEIVE " Odebrane segmenty = %lu\n"
|
|
IDS_TCP_SEG_SENT " Wysłane segmenty = %lu\n"
|
|
IDS_TCP_SEG_RETRANSMIT " Retransmitowane segmenty = %lu\n"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_UDP_IP4_HEADER "\nStatystyki UDP dla IPv4\n\n"
|
|
IDS_UDP_DATAG_RECEIVE " Odebrane datagramy = %lu\n"
|
|
IDS_UDP_NO_PORT " Brak portów = %lu\n"
|
|
IDS_UDP_RECEIVE_ERROR " Błędy odbioru = %lu\n"
|
|
IDS_UDP_DATAG_SEND " Wysłane datagramy = %lu\n"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_ETHERNET_INTERFACE_STAT "Statystyki interfejsu\n\n"
|
|
IDS_ETHERNET_THEADER " Odebrano Wysłano\n\n"
|
|
IDS_ETHERNET_BYTES " Bajty %14lu %15lu\n"
|
|
IDS_ETHERNET_UNICAST_PACKET " Pakiety emisji pojedynczej %14lu %15lu\n"
|
|
IDS_ETHERNET_NON_UNICAST_PACKET " Pakiety inne niż emisji pojedynczej %14lu %15lu\n"
|
|
IDS_ETHERNET_DISCARD " Odrzucone %14lu %15lu\n"
|
|
IDS_ETHERNET_ERROR " Błędy %14lu %15lu\n"
|
|
IDS_ETHERNET_UNKNOWN " Nieznane protokoły %14lu\n"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_ERROR_WSA_START "BŁĄD: Procedura WSAStartup() nie powiodła się : %d\n"
|
|
IDS_ERROR_ROUTE "BŁĄD: Nie można odnaleźć pliku 'route.exe'\n"
|
|
IDS_ERROR_TCP_SNAPSHOT "BŁĄD: Nie powiodło się utworzenie migawki dla punktów końcowych TCP.\n"
|
|
IDS_ERROR_UDP_ENDPOINT "BŁĄD: Nie powiodło się utworzenie migawki dla punktów końcowych UDP.\n"
|
|
IDS_ERROR_UDP_ENDPOINT_TABLE "BŁĄD: Nie powiodło się utworzenie migawki dla tabeli punktów końcowych UDP.\n"
|
|
END
|