Fixes COMCTL32 headers from being garbage text when resizing while drawn off screen.
- Invalidate header item rect before scrolling to prevent the divider from being redrawn over and over.
- Invalidate header item text through adding flag SW_INVALIDATE to ScrollWindowEx call to prevent the text from being redrawn over and over.
CORE-19404