reactos/dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc

/* FILE:        dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc
 * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
 * UPDATED:     2009-08-02
 * THANKS TO:   Filip Navara and Kamil Hornicek, who translated major part of this file
 */

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Instalátor"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Vítejte v průvodci instalace systému ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 9, 189, 31
    LTEXT "Tento průvodce nainstaluje systém ReactOS na Váš počítač. Průvodce potřebuje získat některé informace o Vás a Vašem počítači aby mohl systém správně nastavit.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
    LTEXT "Kliknutím na Další pokračujte v instalaci.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31
END


IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Instalátor"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "Vývojáři systému ReactOS by rádi zmínili následující Open Source projekty. Tyto projekty (nebo jejich části) byly použity při vývoji systému ReactOS:",
                    IDC_STATIC,15,7,286,19
    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LTEXT           "ReactOS je licencován pod GPL. Pokud chcete systém (nebo jeho části) použít nebo redistribuovat, musíte respektovat GPL",
                    IDC_STATIC,15,110,227,19
    PUSHBUTTON      "&Zobrazit GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
    LTEXT           "Kliknutím na Další pokračujte v instalaci.",IDC_STATIC,15,136,
                    195,17
END


IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Instalátor"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Napište celé své jméno a jméno firmy nebo organizace.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
    LTEXT "J&méno:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Organizace:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END


IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Instalátor"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Napište jméno Vašeho počítače o délce 15 znaků nebo méně. Pokud je počítač připojen k síti, musí být jeho jméno unikátní.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Jméno počítače:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
    LTEXT "Instalátor vytvoří uživatelský účet nazvaný Administrator. Můžete tento účet použít, pokud budete potřebovat úplný přístup k Vašemu počítači.",
          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
    LTEXT "Zadejte heslo účtu Administrator o délce 14 znaků nebo méně.",
          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
    LTEXT "&Heslo:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
    LTEXT "&Potvrdit heslo:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END


IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Instalátor"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Lokalizace systému by měla souhlasit s jazykem aplikací, které chcete používat. Localizace určí jak budou zobrazena čísla, měny a kalendářní data.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
    LTEXT "Pro změnu lokalizace systému klikněte na Změnit.",
          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
    PUSHBUTTON "&Změnit...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
    LTEXT "Rozložení kláves určí znaky, které se zobrazí, když píšete.",
          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
    LTEXT "Pro změnu rozložení kláves, klikněte na Změnit.",
          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
    PUSHBUTTON "Z&měnit...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
END


IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Instalátor"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Datum a čas", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
    LTEXT "Časové pásmo", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Automaticky nastavit hodiny při přechodu na &letní čas a zpět",
                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
END


IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS Instalátor"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END


IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Dokončení instalace systému ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Dokončení průvodce instalací systému ReactOS",IDC_FINISHTITLE,115,9,195,37
    LTEXT "Průvodce instalací systému ReactOS byl úspěšně dokončen.\n\nPo kliknutí na Dokončit bude počítač restartován.", IDC_STATIC, 115, 58, 195, 100
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
    LTEXT "Pokud je v mechanice instalační CD, vyjměte jej. Poté kliknutím na Dokončit restartujte počítač.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 31
END


IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "GNU General Public License"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
END


IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Prosím čekejte..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACKTITLE         "Poděkování"
    IDS_ACKSUBTITLE      "O systému ReactOS a licenční informace"
    IDS_OWNERTITLE       "Přizpůsobte si software"
    IDS_OWNERSUBTITLE    "Instalátor použije tyto informace pro přizpůsobení systému ReactOS."
    IDS_COMPUTERTITLE    "Název počítače a heslo účtu Administrator."
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Zadejte jméno a heslo pro účet Administrator."
    IDS_LOCALETITLE      "Regionální nastavení"
    IDS_LOCALESUBTITLE   "Systém ReactOS můžete přizpůsobit různým regionům a jazykům."
    IDS_DATETIMETITLE    "Datum a čas"
    IDS_DATETIMESUBTITLE "Nastavte správný čas pro Váš počítač."
    IDS_PROCESSTITLE     "Registrace součástí"
    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Prosím čekejte..."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CMT_DOWNLOADER  "Stáhnout a nainstalovat další aplikace"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCESSORIES     "Příslušenství"
    IDS_CMT_CALC        "Spustit Kalkulačku"
    IDS_CMT_CMD         "Otevřít Příkazový řádek"
    IDS_CMT_DEVMGMT     "Spustit Správce zařízení"
    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Spustit Prohlížeč událostí"
    IDS_CMT_EXPLORER    "Spustit Průzkumníka"
    IDS_CMT_MSCONFIG    "Spustit Nástroj pro konfiguraci systému"
    IDS_CMT_NOTEPAD     "Spustit Textový editor"
    IDS_CMT_PAINT       "Spustit Malování"
    IDS_CMT_RDESKTOP    "Spustit Vzdálenou plochu"
    IDS_CMT_REGEDIT     "Spustit Editor registru"
    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Sejmout obrazovku"
    IDS_CMT_SERVMAN     "Spustit Správce služeb"
    IDS_CMT_WORDPAD     "Spustit WordPad"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GAMES           "Hry"
    IDS_CMT_SOLITAIRE   "Solitaire"
    IDS_CMT_WINEMINE    "WineMine"
	IDS_CMT_SPIDER      "Spider Solitaire"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_TOOLS      "Systémové nástroje"
    IDS_CMT_CHARMAP    "Mapa znaků"
    IDS_CMT_KBSWITCH   "Přepínač rozložení klávesnice"
    IDS_CMT_DXDIAG     "Spustit Nástroj pro diagnostiku ReactX"
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ACCESSIBILITY      "Usnadnění"
    IDS_CMT_MAGNIFY            "Lupa"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Zábava"
    IDS_CMT_MPLAY32             "Spustit Přehrávač multimédií"
    IDS_CMT_SNDVOL32            "Spustit Ovládání hlasitosti"
    IDS_CMT_SNDREC32            "Launch Sound Recorder"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REACTOS_SETUP           "ReactOS Instalátor"
    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Neznámá chyba"
    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Registruji součásti..."
    IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibrary failed: "
    IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddr failed: "
    IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer failed: "
    IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstall failed: "
    IDS_TIMEOUT                 "Vypršel časový limit registrace"
    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHORT_CALC       "Kalkulačka.lnk"
    IDS_SHORT_CHARMAP    "Mapa znaků.lnk"
    IDS_SHORT_CMD        "Příkazový řádek.lnk"
    IDS_SHORT_DEVICE     "Správce zařízení.lnk"
    IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
    IDS_SHORT_DXDIAG     "Diagnostika ReactX.lnk"
    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Prohlížeč událostí.lnk"
    IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS Průzkumník.lnk"
    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Přepínač rozložení klávesnice.lnk"
    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupa.lnk"
    IDS_SHORT_MPLAY32    "Přehrávač multimédií.lnk"
    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Nastavení systému.lnk"
    IDS_SHORT_NOTEPAD    "Poznámkový blok.lnk"
    IDS_SHORT_PAINT      "Malování.lnk"
    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Vzdálená plocha.lnk"
    IDS_SHORT_REGEDIT    "Editor registru.lnk"
    IDS_SHORT_SERVICE    "Správce služeb.lnk"
    IDS_SHORT_SNAP       "Sejmout obrazovku.lnk"
    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Ovládání hlasitosti.lnk"
    IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
    IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
	IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME             "Instalace nemůže pokračovat, dokud nezadáte své jméno."
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "Instalátor nedokázal nastavit jméno počítače."
    IDS_WZD_COMPUTERNAME     "Instalace nemůže pokračovat, dokud nezadáte jméno počítače."
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY    "Musíte zadat heslo!"
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH    "Zadaná hesla nesouhlasí. Zadejte požadované heslo znovu."
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR     "Zadané heslo obsahuje nepovolené znaky. Zadejte upravené heslo."
    IDS_WZD_LOCALTIME        "Instalátor nedokázal nastavit čas."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV   "Instaluji zařízení..."
END

/* EOF */