mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-08-01 17:11:35 +00:00
![Stanislav Motylkov](/assets/img/avatar_default.png)
Hide multiple monitor selection controls in this case. Otherwise, show them when multiple monitors are detected and hide the monitor preview bitmap. This fixes the focus on the resolution slider when tested in Windows XP. Also use the monitor bitmap globally, because it's used on multiple pages. CORE-17939 CORE-10606
295 lines
13 KiB
Plaintext
295 lines
13 KiB
Plaintext
/*
|
||
* PROJECT: ReactOS Display Control Panel
|
||
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
||
* PURPOSE: Chinese (Hong Kong) resource file
|
||
* TRANSLATORS: Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
|
||
* REFERENCES: Chinese (Traditional) resource file
|
||
*/
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_HONGKONG
|
||
|
||
IDD_THEMES DIALOGEX 0, 0, 246, 210
|
||
CAPTION "主題"
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "主題是由一個背景和一組聲音、圖示和其他元素組成的羣組。它能幫助您個人化您的電腦。", IDC_STATIC, 5, 5, 235, 30
|
||
LTEXT "主題︰", IDC_STATIC, 5, 42, 55, 10
|
||
COMBOBOX IDC_THEMES_COMBOBOX, 5, 52, 160, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
PUSHBUTTON "另存新檔(&A)...", IDC_THEMES_SAVE_AS, 170, 52, 70, 14
|
||
PUSHBUTTON "刪除(&D)", IDC_THEMES_DELETE, 170, 70, 70, 14
|
||
CONTROL "", IDC_THEMES_PREVIEW, "STATIC", SS_BITMAP, 5, 90, 235, 115, WS_EX_CLIENTEDGE
|
||
END
|
||
|
||
IDD_BACKGROUND DIALOGEX 0, 0, 246, 210
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "背景"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 74, 0
|
||
CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
|
||
LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 104, 174, 86
|
||
LTEXT "牆紙:", IDC_STATIC, 8, 93, 230, 9
|
||
PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 104, 55, 15
|
||
PUSHBUTTON "顏色(&C)...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15
|
||
LTEXT "位置:", IDC_STATIC, 188, 128, 55, 9
|
||
COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 139, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
END
|
||
|
||
IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 202
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "螢幕保護裝置"
|
||
FONT 9, "新細明體", 0, 0
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
|
||
GROUPBOX "螢幕保護裝置(&S)", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
|
||
COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
PUSHBUTTON "設定(&T)...", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 102, 50, 15, WS_GROUP
|
||
PUSHBUTTON "預覽(&V)", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 102, 50, 15
|
||
LTEXT "等待(&W)", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 20, 9
|
||
EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 36, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
|
||
CONTROL "", IDC_SCREENS_TIME, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
|
||
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 56, 123, 12, 13
|
||
LTEXT "分鐘", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
|
||
CONTROL "以密碼保護(&P)", IDC_SCREENS_USEPASSCHK, "button",
|
||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 117, 19
|
||
GROUPBOX "顯示器電源(&E)", IDC_SCREENS_DUMMY2, 8, 150, 230, 41
|
||
LTEXT "要修改顯示器的電源設定,請按[電源]。", IDC_STATIC, 16, 161, 146, 27
|
||
PUSHBUTTON "電源(&O)...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 167, 165, 61, 15
|
||
END
|
||
|
||
IDD_APPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 246, 212
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "外觀"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
|
||
LTEXT "視覺樣式", IDC_STATIC, 7, 130, 104, 9
|
||
COMBOBOX IDC_APPEARANCE_VISUAL_STYLE, 7, 140, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
|
||
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "色彩配置", IDC_STATIC, 7, 157, 104, 9
|
||
COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 167, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
|
||
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "字型大小", IDC_STATIC, 7, 184, 104, 9
|
||
COMBOBOX IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 194, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
|
||
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
PUSHBUTTON "效果(&E)...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
|
||
PUSHBUTTON "進階(&D)", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
|
||
END
|
||
|
||
IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 250, 239
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
|
||
CAPTION "進階外觀"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
|
||
LTEXT "如果您選擇 ReactOS 經典配色以外的視窗和按鈕設定,它會強制覆寫以下設定值,但某些較舊的程式除外。", IDC_ADVAPPEARANCE_DISCLAIMER, 7, 133, 232, 30, BS_MULTILINE
|
||
LTEXT "項目:", 8, 5, 160, 50, 9
|
||
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
|
||
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "大小(&S)", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 39, 9
|
||
EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
|
||
CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP |
|
||
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
|
||
LTEXT "顏色 &1:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
|
||
CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
|
||
LTEXT "顏色 &2:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
|
||
CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
|
||
LTEXT "字型:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 9
|
||
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN |
|
||
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "大小:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 9
|
||
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
|
||
LTEXT "顏色:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 28, 9
|
||
CHECKBOX "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
|
||
AUTOCHECKBOX "B", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
|
||
AUTOCHECKBOX "I ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
|
||
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
|
||
DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 137, 220, 50, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 285, 185
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
|
||
CAPTION "效果"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL "為選單和工具提示使用以下過渡效果(&U)︰",
|
||
IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 267, 19
|
||
COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST |
|
||
CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
CONTROL "使用下列方式使螢幕字型的邊緣平滑(&S)", IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,
|
||
"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 42, 267, 19
|
||
COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST |
|
||
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
CONTROL "使用大圖示(&E)", IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS, "button",
|
||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 267, 19
|
||
CONTROL "在選單下顯示陰影(&A)", IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,
|
||
"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 95, 267, 19
|
||
CONTROL "拖動時顯示視窗內容(&W)", IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,
|
||
"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 267, 19
|
||
CONTROL "直到我按 ALT 鍵之前,請隱藏有下劃線的字母供鍵盤使用",
|
||
IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 267, 19
|
||
CONTROL "使用扁平化選單(&F)", IDC_EFFAPPEARANCE_FLATMENUS,
|
||
"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 140, 267, 19
|
||
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
|
||
DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 172, 165, 50, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_SETTINGS DIALOGEX 0, 0, 246, 202
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "設定"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL "", IDC_RESOLUTION_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 74, 0
|
||
LTEXT "拖動顯示器圖示以便符合顯示器的實際設定。", IDC_SETTINGS_MONTEXT, 3, 3, 240, 20
|
||
CONTROL "", IDC_SETTINGS_MONSEL, "MONITORSELWNDCLASS", WS_CHILD | WS_VISIBLE |
|
||
WS_TABSTOP, 3, 23, 240, 82, WS_EX_CLIENTEDGE
|
||
LTEXT "顯示(&D):", 1820, 3, 107, 70, 9
|
||
LTEXT "<none>", IDC_SETTINGS_DEVICE, 3, 116, 224, 9
|
||
GROUPBOX "螢幕解析度(&S)", 1818, 3, 127, 115, 43
|
||
CONTROL "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 137, 58, 17
|
||
LTEXT "小", 1815, 9, 137, 25, 9, NOT WS_GROUP
|
||
LTEXT "大", 1816, 93, 137, 20, 9, NOT WS_GROUP
|
||
LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 10, 157, 100, 10, NOT WS_GROUP | SS_CENTER
|
||
GROUPBOX "顏色(&C)", 1817, 125, 127, 115, 43
|
||
COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP, 131, 137, 103, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
CONTROL "", IDC_SETTINGS_SPECTRUM, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 131, 155, 103, 9
|
||
PUSHBUTTON "進階(&V)...", IDC_SETTINGS_ADVANCED, 170, 174, 70, 15
|
||
END
|
||
|
||
IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 253, 204
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "一般"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
GROUPBOX "顯示", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
|
||
LTEXT "字型大小:", -1, 14, 20, 222, 9
|
||
COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "", IDC_FONTSIZE_CUSTOM, 14, 46, 223, 12
|
||
GROUPBOX "相容性", -1, 7, 67, 237, 97
|
||
LTEXT "如果在更改顏色設定後不立即重新啟動電腦,某些程式可能無法正常工作。\n\n更改顯示設定後︰", -1, 12, 78, 228, 34
|
||
AUTORADIOBUTTON "在套用新的顯示設定前重新啟動電腦。(&R)", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 228, 10
|
||
AUTORADIOBUTTON "套用新的顯示設定而不重新啟動電腦。", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 228, 10
|
||
AUTORADIOBUTTON "在套用新的顯示設定之前先詢問。", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 228, 10
|
||
END
|
||
|
||
IDD_CONFIRMSETTINGS DIALOGEX 20, 30, 233, 57
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "顯示設定"
|
||
FONT 8, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "您是否想要保留顯示設定?", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8
|
||
LTEXT "", IDC_TIMEOUTTEXT, 7, 20, 219, 8
|
||
PUSHBUTTON "是(&Y)", IDYES, 121, 36, 50, 14
|
||
DEFPUSHBUTTON "否(&N)", IDNO, 175, 36, 50, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDR_PREVIEW_MENU MENU
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "一般", ID_MENU_NORMAL
|
||
MENUITEM "無效", ID_MENU_DISABLED
|
||
MENUITEM "已選定", ID_MENU_SELECTED
|
||
END
|
||
|
||
IDM_MONITOR_MENU MENU
|
||
BEGIN
|
||
POPUP ""
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "輔助(&A)", ID_MENU_ATTACHED
|
||
MENUITEM "主要(&P)", ID_MENU_PRIMARY
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "識別(&I)", ID_MENU_IDENTIFY
|
||
MENUITEM "內容(&R)", ID_MENU_PROPERTIES
|
||
END
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_SLIDEEFFECT "滑動效果"
|
||
IDS_FADEEFFECT "漸變效果"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_STANDARDEFFECT "標準"
|
||
IDS_CLEARTYPEEFFECT "FreeType 消除鋸齒"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_MULTIPLEMONITORS "(多顯示器)"
|
||
IDS_UNKNOWNMONITOR "(未知裝置)"
|
||
IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s 和 %s"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_CPLNAME "顯示"
|
||
IDS_CPLDESCRIPTION "自訂桌面顯示和螢幕保護裝置"
|
||
IDS_NONE "(無)"
|
||
IDS_CENTER "居中"
|
||
IDS_STRETCH "拉伸"
|
||
IDS_TILE "並排"
|
||
IDS_FIT "自動調整"
|
||
IDS_FILL "填滿"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_COLOR_4BIT "16 色"
|
||
IDS_COLOR_8BIT "256 色"
|
||
IDS_COLOR_16BIT "增強色(16 位元)"
|
||
IDS_COLOR_24BIT "真彩色(24 位元)"
|
||
IDS_COLOR_32BIT "真彩色(32 位元)"
|
||
IDS_PIXEL "%lux%lu 像素"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "點陣圖"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_INACTWIN "非活動視窗"
|
||
IDS_ACTWIN "活動視窗"
|
||
IDS_WINTEXT "視窗文字"
|
||
IDS_MESSBOX "訊息框"
|
||
IDS_MESSTEXT "訊息內容"
|
||
IDS_BUTTEXT "確定"
|
||
IDS_CLASSIC_THEME "經典主題"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_ELEMENT_0 "桌面"
|
||
IDS_ELEMENT_1 "非活動視窗標題欄"
|
||
IDS_ELEMENT_2 "非活動視窗邊框"
|
||
IDS_ELEMENT_3 "活動視窗標題欄"
|
||
IDS_ELEMENT_4 "活動視窗邊框"
|
||
IDS_ELEMENT_5 "選單"
|
||
IDS_ELEMENT_6 "已選定的項目"
|
||
IDS_ELEMENT_7 "視窗"
|
||
IDS_ELEMENT_8 "滾動條"
|
||
IDS_ELEMENT_9 "三維物體"
|
||
IDS_ELEMENT_10 "調色盤標題"
|
||
IDS_ELEMENT_11 "標題按鈕"
|
||
IDS_ELEMENT_12 "訊息框"
|
||
IDS_ELEMENT_13 "應用程式背景"
|
||
IDS_ELEMENT_14 "圖示間距(水平)"
|
||
IDS_ELEMENT_15 "圖示間距(垂直)"
|
||
IDS_ELEMENT_16 "工具提示"
|
||
IDS_ELEMENT_17 "圖示"
|
||
// IDS_ELEMENT_18 "已禁用的選單項"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_DISPLAY_SETTINGS "顯示設定"
|
||
IDS_APPLY_FAILED "應用新設定失敗..."
|
||
IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "需要重新啟動電腦使更改生效。"
|
||
IDS_TIMEOUTTEXT "在 %d 秒後還原至原來的設定。"
|
||
END
|