mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-11-07 07:00:19 +00:00
0de0013cec
[NETID] - Add and improve Russian translation. Addendum tob9426a3fandc276681e. [MACHINE.INF] - Fix probably a machine translation. Addendum to2d8274bd. - Standardize some device names. - Also add missing Ukrainian translation.
87 lines
7.2 KiB
Text
87 lines
7.2 KiB
Text
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||
|
||
IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "Имя компьютера"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
ICON IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON
|
||
LTEXT "Указанные ниже сведения используются для идентификации компьютера в сети.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
|
||
LTEXT "Описание:", IDC_STATIC, 7, 40, 70, 9
|
||
EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "Полное имя:", IDC_STATIC, 7, 68, 64, 9
|
||
EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "Рабочая группа:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 7, 84, 64, 9
|
||
EDITTEXT IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "Чтобы вызвать мастер сетевой идентификации для присоединения компьютера к домену, нажмите кнопку ""Идентификация"".", IDC_STATIC, 7, 113, 172, 24
|
||
PUSHBUTTON "&Идентификация...", IDC_NETWORK_ID, 180, 114, 72, 15
|
||
LTEXT "Чтобы изменить имя компьютера или домена нажмите ""Изменить"".", IDC_STATIC, 7, 149, 170, 17
|
||
PUSHBUTTON "И&зменить...", IDC_NETWORK_PROPERTY, 180, 149, 72, 15
|
||
LTEXT "", IDC_MESSAGETEXT, 7, 179, 242, 46
|
||
ICON IDI_WARNINGICO, IDC_RESTARTICON, 7, 194, 20, 20, SS_ICON | SS_REALSIZEIMAGE
|
||
LTEXT "Изменения вступят в силу после перезагрузки компьютера.", IDC_RESTARTTEXT, 25, 195, 209, 8
|
||
END
|
||
|
||
IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "Изменение имени компьютера"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "(message goes here)", 1017, 7, 5, 218, 30
|
||
LTEXT "&Имя компьютера:", -1, 7, 41, 219, 8
|
||
EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
|
||
LTEXT "Полное имя компьютера:", 1016, 7, 72, 218, 10
|
||
EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
||
PUSHBUTTON "&Дополнительно...", 1003, 150, 102, 75, 14
|
||
GROUPBOX "Является членом", 1018, 7, 119, 219, 73
|
||
AUTORADIOBUTTON "до&мена:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
|
||
AUTORADIOBUTTON "рабочей &группы:", 1004, 17, 161, 191, 10
|
||
EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
|
||
PUSHBUTTON "&Найти домен", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
|
||
EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
|
||
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
|
||
PUSHBUTTON "Отмена", 2, 176, 203, 50, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOGEX 0, 0, 266, 125
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "DNS-суффикс и NetBIOS-имя компьютера"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "&Основной DNS-суффикс этого компьютера:", -1, 7, 5, 253, 8
|
||
EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
||
AUTOCHECKBOX "&Сменить основной DNS-суффикс при смене членства в домене", 115, 11, 39, 250, 10
|
||
LTEXT "NetBIOS-имя &компьютера:", -1, 7, 57, 148, 8
|
||
EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
|
||
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 104, 50, 14
|
||
PUSHBUTTON "Отмена", 2, 209, 104, 50, 14
|
||
LTEXT "Это имя используется для взаимодействия со старыми компьютерами и службами.", 13, 7, 86, 253, 17
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
1 "* нет данных *"
|
||
2 "WORKGROUP"
|
||
3 "При попытке чтения данных о членстве в домене произошла следующая ошибка:"
|
||
4 "Изменение имени компьютера"
|
||
5 "Рабочая группа:"
|
||
6 "Домен:"
|
||
7 "Имя домена ""%1"" не соответствует спецификациям DNS Интернета, хотя оно является допустимым именем в ReactOS. Для поддержки нестандартных имён следует использовать DNS-сервер ReactOS."
|
||
8 "Имя домена ""%1"" имеет неправильный формат. Точки (.) используются как разделители доменов. Каждый домен должен быть не длиннее 63 символов. Пример: domain-1.reactos.org."
|
||
10 "Новое имя компьютера ""%1"" слишком длинное. Это имя не может быть длиннее, чем 63 символа."
|
||
11 "Введённое имя компьютера имеет неправильный формат. Стандартные имена могут содержать только латинские буквы (a-z, A-Z), цифры (0-9) и дефисы (-), но не могут содержать пробелы или точки (.). Имя не может состоять только из цифр."
|
||
22 "Добро пожаловать в рабочую группу %1."
|
||
23 "Добро пожаловать в домен %1."
|
||
24 "Необходимо перезапустить компьютер для того, чтобы эти изменения вступили в силу."
|
||
25 "Можно изменить имя и принадлежность этого компьютера. Изменения могут повлиять на доступ к сетевым ресурсам."
|
||
1021 "Примечание: только администраторы могут изменить идентификацию этого компьютера."
|
||
1022 "Примечание: идентификация этого компьютера не может быть изменена, потому что:"
|
||
1029 "Новое имя компьютера ""%1"" является числом. Имя компьютера не может быть числом."
|
||
1030 "Новое имя компьютера ""%1"" содержит запрещённые знаки. Запрещённые знаки ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / и ?"
|
||
1031 "Первый домен в доменном имени ""%1"" является числом. Имя первого домена не может быть числом."
|
||
1032 "Имя домена ""%1"" содержит запрещённые знаки. Стандартные DNS-имена могут содержать только латинские буквы (a-z, A-Z), цифры (0-9) и дефисы, но не могут содержать пробелы. Точки (.) используются как разделители доменов. Пример: domain-1.reactos.org."
|
||
3210 "&Подробно >>"
|
||
3220 "<< &Подробно"
|
||
4000 "Информация"
|
||
4001 "Не удалось установить новое имя компьютера!"
|
||
END
|