reactos/dll/win32/msi/lang/msi_Ro.rc

/*
 * Copyright 2005 Mike McCormack
 * Copyright 2009 Michael Stefaniuc
 *           2011 Ștefan Fulea
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
{
    4 "Pachetul de instalare menționat nu a putut fi deschis. Verificați calea și încercați din nou."
    5 "calea %s nu a fost găsită"
    9 "inserați discul %s"
    10 "Instalatorul Windows %s\n\nUtilizare:\nmsiexec command {parametru obligatoriu} [parametru opțional]\n\n \
       Instalarea unui produs:\n\t/i {pachet|cod_produs} [proprietate] \
\n\t/package {pachet|cod_produs} [proprietate] \
\n\t/a pachet [proprietate]\n \
       Repararea unei instalări:\n\t/f[p|o|e|d|c|a|u|m|s|v] {pachet|cod_produs}\n \
       Dezinstalarea unui produs:\n\t/uninstall {pachet|cod_produs} [proprietate] \
\n\t/x {pachet|cod_produs} [proprietate]\n \
       Promovarea unui produs:\n\t/j[u|m] pachet [/t transformare] [/g id_limbă]\n \
       Aplicarea unui patch:\n\t/p pachet_patch [proprietate] \
\n\t/p pachet_patch /a pachet [proprietate]\n \
       Jurnalizare și modificatori de interfață pentru comenzile enumerate: \
\n\t/l[*][i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|][+|!] fișier_jurnal\n\t/q{|n|b|r|f|n+|b+|b-}\n \
       Înregistrarea serviciului MSI:\n\t/y\n \
       Excluderea serviciului MSI:\n\t/z\n \
       Afișarea acestui manual:\n\t/help\n\t/?\n"
    11 "introduceți fișierul care conține %s"
    12 "lipsește sursa de instalare pentru această caracteristică"
    13 "lipsește unitatea de rețea pentru această caracteristică"
    14 "caracteristică de la:"
    15 "selectați fișierul care conține %s"
    100 "New Folder"
}

/* Error messages */
STRINGTABLE
{
    IDS_FATALEXIT "{{Eroare fatală: }}"
    IDS_ERROR "{{Eroare [1]. }}"
    IDS_WARNING "Avertisment [1]."
    IDS_INFO "Informare [1]."
    IDS_INSTALLERROR "Programul de instalare a întâmpinat o eroare la instalarea acestui pachet. Este posibil să existe o problemă cu pachetul. Codul de eroare este [1]. {{Argumente: [2], [3], [4]}}"
    IDS_OUTOFDISKSPACE "{{Disc plin: }}"
    IDS_ACTIONSTART "Acțiune [moment]: [1]. [2]"
    IDS_COMMONDATA "Tip de mesaj: [1], Argument: [2]{, [3]}"
    IDS_INFO_ACTIONSTART "Acțiune începută [moment]: [1]."
    IDS_INFO_ACTIONENDED "Acțiune sfârșită [moment]: [1]. Valoare rezultată: [2]."
    IDS_INFO_LOGGINGSTART "=== Înregistrare istoric începând din: [Date]  [Time] ==="

    IDS_ERR_INSERTDISK "Inserați discul: [2]"
    IDS_ERR_CABNOTFOUND "Lipsă fișier sursă {{(cabinet)}}: [2]. Verificați existența fișierului și capacitatea de accesare a lui."
}

/* Standard action description strings */
STRINGTABLE
{
    IDS_DESC_ALLOCATEREGISTRYSPACE "Alocare spațiu de registru"
    IDS_DESC_APPSEARCH "Căutare aplicații instalate"
    IDS_DESC_BINDIMAGE "Legare executabile"
    IDS_DESC_CCPSEARCH "Căutare produse de calificare"
    IDS_DESC_COSTFINALIZE "Calculare spațiu necesar"
    IDS_DESC_COSTINITIALIZE "Calculare spațiu necesar"
    IDS_DESC_CREATEFOLDERS "Creare dosare"
    IDS_DESC_CREATESHORTCUTS "Creare scurtături"
    IDS_DESC_DELETESERVICES "Înlăturare servicii"
    IDS_DESC_DUPLICATEFILES "Creare fișiere duplicate"
    IDS_DESC_FILECOST "Calculare spațiu necesar"
    IDS_DESC_FINDRELATEDPRODUCTS "Căutare aplicații conexe"
    IDS_DESC_INSTALLADMINPACKAGE "Copiere fișiere de instalare"
    IDS_DESC_INSTALLFILES "Copiere fișiere noi"
    IDS_DESC_INSTALLODBC "Instalare componente ODBC"
    IDS_DESC_INSTALLSERVICES "Instalare servicii noi"
    IDS_DESC_INSTALLSFPCATALOGFILE "Instalare catalog de sistem"
    IDS_DESC_INSTALLVALIDATE "Validare instalare nouă"
    IDS_DESC_LAUNCHCONDITIONS "Evaluare condiții de lansare"
    IDS_DESC_MIGRATEFEATURESTATES "Migrare stări funcționale din aplicații conexe"
    IDS_DESC_MOVEFILES "Mutare fișiere"
    IDS_DESC_MSIPUBLISHASSEMBLIES "Publicare informații de asamblare"
    IDS_DESC_MSIUNPUBLISHASSEMBLIES "Retragere informații de asamblare"
    IDS_DESC_PATCHFILES "Modificare fișiere"
    IDS_DESC_PROCESSCOMPONENTS "Actualizare înregistrări de componente"
    IDS_DESC_PUBLISHCOMPONENTS "Publicare componente calificate"
    IDS_DESC_PUBLISHFEATURES "Publicare funcționalități de produs"
    IDS_DESC_PUBLISHPRODUCT "Publicare informații de produs"
    IDS_DESC_REGISTERCLASSINFO "Înregistrare servere de clase"
    IDS_DESC_REGISTERCOMPLUS "Înregistrare componente și aplicații COM+"
    IDS_DESC_REGISTEREXTENSIONINFO "Înregistrare servere de extensie"
    IDS_DESC_REGISTERFONTS "Înregistrare fonturi"
    IDS_DESC_REGISTERMIMEINFO "Înregistrare informație MIME"
    IDS_DESC_REGISTERPRODUCT "Înregistrare produs"
    IDS_DESC_REGISTERPROGIDINFO "Înregistrare identificatori de program"
    IDS_DESC_REGISTERTYPELIBRARIES "Înregistrare biblioteci de tip"
    IDS_DESC_REGISTERUSER "Înregistrare utilizatori"
    IDS_DESC_REMOVEDUPLICATEFILES "Înlăturare fișiere duplicate"
    IDS_DESC_REMOVEENVIRONMENTSTRINGS "Actualizare informații de mediu"
    IDS_DESC_REMOVEEXISTINGPRODUCTS "Înlăturare aplicații"
    IDS_DESC_REMOVEFILES "Înlăturare fișiere"
    IDS_DESC_REMOVEFOLDERS "Înlăturare dosare"
    IDS_DESC_REMOVEINIVALUES "Înlăturare înregistrări din fișiere INI"
    IDS_DESC_REMOVEODBC "Înlăturare componente ODBC"
    IDS_DESC_REMOVEREGISTRYVALUES "Înlăturare valori din registru de sistem"
    IDS_DESC_REMOVESHORTCUTS "Înlăturare scurtături"
    IDS_DESC_RMCCPSEARCH "Căutare produse de calificare"
    IDS_DESC_SELFREGMODULES "Înregistrare module"
    IDS_DESC_SELFUNREGMODULES "Deregistrare module"
    IDS_DESC_SETODBCFOLDERS "Inițializare directoaer ODBC"
    IDS_DESC_STARTSERVICES "Pornire servicii"
    IDS_DESC_STOPSERVICES "Oprire servicii"
    IDS_DESC_UNPUBLISHCOMPONENTS "Retragere componente de calificare"
    IDS_DESC_UNPUBLISHFEATURES "Retragere funcționalități de produs"
    IDS_DESC_UNPUBLISHPRODUCT "Retragere informații de produs"
    IDS_DESC_UNREGISTERCLASSINFO "Deregistrare servere de clase"
    IDS_DESC_UNREGISTERCOMPLUS "Deregistrare componente și aplicații COM+"
    IDS_DESC_UNREGISTEREXTENSIONINFO "Deregistrare servere de extensie"
    IDS_DESC_UNREGISTERFONTS "Deregistrare fonturi"
    IDS_DESC_UNREGISTERMIMEINFO "Deregistrare informații MIME"
    IDS_DESC_UNREGISTERPROGIDINFO "Deregistrare identificatori de program"
    IDS_DESC_UNREGISTERTYPELIBRARIES "Deregistrare biblioteci de tip"
    IDS_DESC_WRITEENVIRONMENTSTRINGS "Actualizare informații de mediu"
    IDS_DESC_WRITEINIVALUES "Scriere în fișiere INI"
    IDS_DESC_WRITEREGISTRYVALUES "Scriere valori în registru de sistem"
}

/* Standard action template strings */
STRINGTABLE
{
    IDS_TEMP_ALLOCATEREGISTRYSPACE "Spațiu liber: [1]"
    IDS_TEMP_APPSEARCH "Proprietate: [1], Semnătură: [2]"
    IDS_TEMP_BINDIMAGE "Fișier: [1]"
    IDS_TEMP_CREATEFOLDERS "Dosar: [1]"
    IDS_TEMP_CREATESHORTCUTS "Scurtătură: [1]"
    IDS_TEMP_DELETESERVICES "Serviciu: [1]"
    IDS_TEMP_DUPLICATEFILES "Fișier: [1], Director: [9], Mărime: [6]"
    IDS_TEMP_FINDRELATEDPRODUCTS "Aplicații găsite: [1]"
    IDS_TEMP_INSTALLADMINPACKAGE "Fișier: [1], Director: [9], Mărime: [6]"
    IDS_TEMP_INSTALLFILES "Fișier: [1], Director: [9], Mărime: [6]"
    IDS_TEMP_INSTALLSERVICES "Serviciu: [2]"
    IDS_TEMP_INSTALLSFPCATALOGFILE "Fișier: [1], Dependințe: [2]"
    IDS_TEMP_MIGRATEFEATURESTATES "Aplicații: [1]"
    IDS_TEMP_MOVEFILES "Fișier: [1], Director: [9], Mărime: [6]"
    IDS_TEMP_MSIPUBLISHASSEMBLIES "Context de aplicație:[1], Nume de asamblare:[2]"
    IDS_TEMP_MSIUNPUBLISHASSEMBLIES "Context de aplicație:[1], Nume de asamblare:[2]"
    IDS_TEMP_PATCHFILES "Fișier: [1], Director: [2], Mărime: [3]"
    IDS_TEMP_PUBLISHCOMPONENTS "ID de componentă: [1], Calificator: [2]"
    IDS_TEMP_PUBLISHFEATURES "Funcționalitate: [1]"
    IDS_TEMP_REGISTERCLASSINFO "ID de clasă: [1]"
    IDS_TEMP_REGISTERCOMPLUS "ID de aplicație: [1]{{, Tip: [2], Utilizatori: [3], RSN: [4]}}"
    IDS_TEMP_REGISTEREXTENSIONINFO "Extensie: [1]"
    IDS_TEMP_REGISTERFONTS "Font: [1]"
    IDS_TEMP_REGISTERMIMEINFO "Tip de conținut MIME: [1], Extensie: [2]"
    IDS_TEMP_REGISTERPROGIDINFO "ID de program: [1]"
    IDS_TEMP_REGISTERTYPELIBRARIES "ID de bibliotecă: [1]"
    IDS_TEMP_REMOVEDUPLICATEFILES "Fișier: [1], Director: [9]"
    IDS_TEMP_REMOVEENVIRONMENTSTRINGS "Nume: [1], Valoare: [2], Acțiune [3]"
    IDS_TEMP_REMOVEEXISTINGPRODUCTS "Aplicație: [1], Linie de comandă: [2]"
    IDS_TEMP_REMOVEFILES "Fișier: [1], Director: [9]"
    IDS_TEMP_REMOVEFOLDERS "Dosar: [1]"
    IDS_TEMP_REMOVEINIVALUES "Fișier: [1], Secțiune: [2], Cheie: [3], Valoare: [4]"
    IDS_TEMP_REMOVEREGISTRYVALUES "Cheie: [1], Nume: [2]"
    IDS_TEMP_REMOVESHORTCUTS "Scurtătură: [1]"
    IDS_TEMP_SELFREGMODULES "Fișier: [1], Dosar: [2]"
    IDS_TEMP_SELFUNREGMODULES "File: [1], Dosar: [2]"
    IDS_TEMP_STARTSERVICES "Serviciu: [1]"
    IDS_TEMP_STOPSERVICES "Serviciu: [1]"
    IDS_TEMP_UNPUBLISHCOMPONENTS "ID de componentă: [1], Calificator: [2]"
    IDS_TEMP_UNPUBLISHFEATURES "Funcționalitate: [1]"
    IDS_TEMP_UNREGISTERCLASSINFO "ID de clasă: [1]"
    IDS_TEMP_UNREGISTERCOMPLUS "ID de aplicație: [1]{{, Tip: [2]}}"
    IDS_TEMP_UNREGISTEREXTENSIONINFO "Extensie: [1]"
    IDS_TEMP_UNREGISTERFONTS "Font: [1]"
    IDS_TEMP_UNREGISTERMIMEINFO "Tip de conținut MIME: [1], Extensie: [2]"
    IDS_TEMP_UNREGISTERPROGIDINFO "ID de program: [1]"
    IDS_TEMP_UNREGISTERTYPELIBRARIES "ID de bibliotecă: [1]"
    IDS_TEMP_WRITEENVIRONMENTSTRINGS "Nume: [1], Valoare: [2], Acțiune [3]"
    IDS_TEMP_WRITEINIVALUES "Fișier: [1], Secțiune: [2], Cheie: [3], Valoare: [4]"
    IDS_TEMP_WRITEREGISTRYVALUES "Cheie: [1], Nume: [2], Valoare: [3]"
}