mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2025-01-03 21:09:19 +00:00
49 lines
3.6 KiB
Text
49 lines
3.6 KiB
Text
/*
|
||
* PROJECT: Disk Format Utility
|
||
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
||
* PURPOSE: Ukrainian resource file
|
||
* TRANSLATOR: Copyright 2007 Rostislav Zabolotny <rstzab@yandex.ru>
|
||
*/
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
STRING_HELP "Використання: %s пристрій: [-FS:файл-система] [-V:мітка] [-Q] [-A:розмір] [-C]\n\n\
|
||
[пристрій:] Вказує диск, який слід відформатувати (двокрапка обов'язкова).\n\
|
||
-FS:файл-система Визначає тип файлової системи (%s).\n\
|
||
-V:мітка Визначає коротку назву диску.\n\
|
||
-Q Швидке форматування.\n\
|
||
-A:розмір Перевизначає розмір кластера за замовчуванням. Рекомендується\n\
|
||
використовувати значення за замовчуванням.\n\
|
||
NTFS підтримує 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
|
||
FAT підтримує 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
|
||
NTFS стискання не підтримується для кластерів більших за 4096.\n\
|
||
-C Встановлює режим стискання для всіх нових файлів,\n\
|
||
які створюються на диску.\n\n"
|
||
STRING_COMPLETE "%lu відсотків виконано.\r"
|
||
STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx не зміг успішно виконати завдання.\n\n"
|
||
STRING_NO_SUPPORT "Функція не підтримується"
|
||
STRING_FMIFS_FAIL "Не зміг знацти FMIFS точки входу.\n\n"
|
||
STRING_UNKNOW_ARG "Невідомий аргумент: %s\n"
|
||
STRING_DRIVE_PARM "Необхідний параметр операції відсутній.\n\n"
|
||
STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Не вдалося втсанвити тип пристрою"
|
||
STRING_INSERT_DISK "Вставте чистий диск в пристрій %C:\nі натисніть Enter щоб продовжити..."
|
||
STRING_NO_VOLUME "Не вдалося виконати запит до пристрою"
|
||
STRING_NO_VOLUME_SIZE "Не вдалося визначити розмір диску"
|
||
STRING_FILESYSTEM "Визначена файлова система %s.\n"
|
||
STRING_LABEL_NAME_EDIT "Визначте мітку диску %C: "
|
||
STRING_ERROR_LABEL "Було вказано некорректну мітку.\n"
|
||
STRING_YN_FORMAT "\nУВАГА! ВСІ ДАНІ НА ФІКСОВАНОМУ ДИСКУ %C:\n\
|
||
БУДЕ ВТРАЧЕНО!\nРозпочати форматування (Y-Так|N-Ні)? "
|
||
STRING_YES_NO_FAQ "YN"
|
||
STRING_VERIFYING "Перевірка"
|
||
STRING_FAST_FMT "Швидке форматування"
|
||
STRING_CREATE_FSYS "Створення файлової системи.\n"
|
||
STRING_FMT_COMPLETE "Форматування завершено.\n"
|
||
STRING_VOL_COMPRESS "Диск не підтримує стискання.\n"
|
||
STRING_ENTER_LABEL "Мітка диску (11 символів,натисніть Enter якщо не треба)? "
|
||
STRING_NO_LABEL "Не можу встановити мітку диску"
|
||
STRING_FREE_SPACE "\n%I64d байтів на диску.\n%I64d байтів доступно на диску.\n"
|
||
STRING_SERIAL_NUMBER "\nСерійний номер диску - %04X-%04X\n"
|
||
END
|