Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-01-04 05:20:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/dll/shellext/netshell/lang/ja-JP.rc
Joachim Henze fff2fc9327 [NETSHELL] CORE-16903 RC Overhaul all languages 
DD_LAN_NETSTATUS & IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED

Reason for the change:
-dlgs sizes did differ (between langs and also within same lang)
-groupboxes sizes did differ (between langs and also within same lang)
-tabbing through both dlgs looked poorly therefore in almost all langs
 (margin and groupbox jumping)
-in some languages we had truncation
-in some languages we had unintended scaling for the icon
-after the change all controls and dlgs have the exact same size for all languages,
I managed to achieve the common detominator for
everything that looks good in all languages and guarantees to not introduce any truncation

Only exception is the icons horizontal position which may require individual tweaking!
2020-04-19 02:58:59 +02:00

175 lines
9.5 KiB
Text
Raw Blame History

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "全般"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
LTEXT "接続方法:", -1, 9, 9, 217, 8
EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
PUSHBUTTON "設定(&C)", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
LTEXT "この接続はチェックされているコンポーネントを使用しています:", -1, 9, 59, 217, 8
PUSHBUTTON "インストール(&I)", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "アンインストール(&U)", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "プロパティ(&P)", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
GROUPBOX "説明", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
LTEXT "ここにコンポーネントの説明が表示されます...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "接続時にタスク バーにアイコンを表示する", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "この接続が制限されているか接続なしの場合に通知する(&N)", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP | WS_TABSTOP
END
IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
CAPTION "全般"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
END
IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "全般"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
GROUPBOX "接続", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
LTEXT "状態:", -1, 22, 20, 65, 8
LTEXT "継続時間:", -1, 22, 34, 65, 8
LTEXT "速度:", -1, 22, 48, 65, 8
GROUPBOX "動作状況", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
LTEXT "送信", -1, 60, 90, 60, 8
ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
RTEXT "受信", -1, 146, 90, 44, 8
LTEXT "バイト:", -1, 22, 115, 32, 8
LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
PUSHBUTTON "プロパティ(&P)", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
PUSHBUTTON "無効にする(&D)", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
END
IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "サポート"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
GROUPBOX "接続状態", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
LTEXT "アドレスの種類:", -1, 22, 20, 80, 8
LTEXT "IP アドレス:", -1, 22, 34, 80, 8
LTEXT "サブネット マスク:", -1, 22, 48, 80, 8
LTEXT "デフォルト ゲートウェイ:", -1, 22, 62, 80, 8
RTEXT "利用不可", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
PUSHBUTTON "詳細(&D)...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END
IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
CAPTION "ネットワーク接続の詳細"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
LTEXT "ネットワーク接続の詳細(&D):", -1, 10, 4, 170, 12
CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
PUSHBUTTON "閉じる(&C)", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
END
IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS セットアップ"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
LTEXT "一般的な設定かカスタム設定のどちらを使うかをお選び下さい:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
AUTORADIOBUTTON "一般的な設定", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "カスタム設定", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
LTEXT "ReactOS ネットワークのクライアント、ReactOS ネットワークのファイルとプリンタ共有、自動アドレッシングによるTCP/IP通信プロトコルを使ってネットワーク接続を作成します。", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
LTEXT "手動によるネットワーク コンポーネントの設定を可能にします。", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
END
IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS セットアップ"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
LTEXT "対象デバイス:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
LTEXT "(無効)", IDC_NETWORK_DEVICE, 90, 2, 253, 20
LTEXT "この接続で使われるチェック済みのコンポーネント:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
PUSHBUTTON "インストール(&I)...", IDC_NETWORK_INSTALL, 85, 75, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "アンインストール(&U)", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 155, 75, 75, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "プロパティ(&P)", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 233, 75, 51, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
GROUPBOX "説明", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
END
IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS セットアップ"
FONT 9, "MS UI Gothic"
BEGIN
LTEXT "このコンピュータをドメインのメンバーにしたいですか? (あなたはこの情報をネットワーク管理者から取得できます)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
AUTORADIOBUTTON "いいえ、このコンピュータはワークグループの一部になります。", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "はい、このコンピュータはドメインの一部になります。", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
LTEXT "ワークグループかドメイン名:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "注意: もし、あなたがドメインに参加する充分な権限がないか、ドメインに入る方法を知らなければ、今はワークグループを選択するだけです。このオプションは、後で変更できます。", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PHYSICAL_ADDRESS "物理アドレス"
IDS_IP_ADDRESS "IP アドレス"
IDS_SUBNET_MASK "サブネット マスク"
IDS_DEF_GATEWAY "デフォルト ゲートウェイ"
IDS_DHCP_SERVER "DHCP サーバー"
IDS_LEASE_OBTAINED "リースの取得日"
IDS_LEASE_EXPIRES "リースの有効期限"
IDS_DNS_SERVERS "DNS サーバー"
IDS_WINS_SERVERS "WINS サーバー"
IDS_PROPERTY "プロパティ"
IDS_VALUE "値"
IDS_NETWORKCONNECTION "ネットワーク接続"
IDS_SHV_COLUMN_NAME "名前"
IDS_SHV_COLUMN_TYPE "種類"
IDS_SHV_COLUMN_STATE "状態"
IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "デバイス名"
IDS_SHV_COLUMN_PHONE "電話番号またはホスト アドレス"
IDS_SHV_COLUMN_OWNER "所有者"
IDS_TYPE_ETHERNET "LAN または高速インターネット"
IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "無効"
IDS_STATUS_UNREACHABLE "切断"
IDS_STATUS_DISCONNECTED "ネットワーク ケーブルが接続されていません"
IDS_STATUS_CONNECTING "ネットワーク アドレスの取得中"
IDS_STATUS_CONNECTED "接続"
IDS_STATUS_OPERATIONAL "接続"
IDS_NET_ACTIVATE "有効"
IDS_NET_DEACTIVATE "無効"
IDS_NET_STATUS "状態"
IDS_NET_REPAIR "修復"
IDS_NET_CREATELINK "ショートカットの作成"
IDS_NET_DELETE "削除"
IDS_NET_RENAME "名前の変更"
IDS_NET_PROPERTIES "プロパティ"
IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
IDS_DURATION_DAY "%d 日 %s"
IDS_DURATION_DAYS "%d 日 %s"
IDS_ASSIGNED_DHCP "DHCP による割り当て"
IDS_ASSIGNED_MANUAL "手動構成"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "ネットワークの設定"
IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "別のネットワーク、別のコンピュータ、そしてインターネットに接続するために使うネットワーク ソフトウェアをインストールします。"
IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "ネットワーク コンポーネント"
IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "あなたのコンピュータで使われるネットワーク コンポーネントを決定して下さい。新しいコンポーネントを追加するには、インストールをクリックして下さい。"
IDS_NETWORKDOMAINTITLE "ワークグループかコンピュータ ドメイン"
IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "ドメインは、ネットワーク管理者によって定義された、コンピュータのグループです。ワークグループは、同じワークグループの名前を共有するコンピュータのグループです。"
IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS セットアップ"
IDS_WZD_DOMAIN_NAME "セットアップは、あなたがあなたのドメインかワークグループの名前を入力するまで続行できません。"
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink