When no extension is provided, add default extension with correct precedence using PathFileExistsDefExtW.
- Use PathFindOnPathExW when searching in current directory and PATH environment variable.
- Fix Width String terminator to UNICODE_NULL.
- Fix all failed tests on PathFindPathExW KVM test.
CORE-17612