mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-10-25 07:26:45 +00:00
527f2f9057
* Create a branch for some evul shell experiments. svn path=/branches/shell-experiments/; revision=61927
38 lines
1.9 KiB
Plaintext
38 lines
1.9 KiB
Plaintext
/* Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> */
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_USAGE "用法：ping [-t] [-n 次数] [-l 大小] [-w 超时] 目标主机\n\n\
|
||
选项：\n\
|
||
-t 不停呼叫指定的主机直到被终止。\n\
|
||
要停止 - 按下 Ctrl-C。\n\
|
||
-n 次数 发送回响包的次数。\n\
|
||
-l 大小 发送包的大小。\n\
|
||
-w 超时 等待每个回复的时间(毫秒)。\n\n\0"
|
||
|
||
IDS_PING_WITH_BYTES "\n正在呼叫 %1 [%2] ，数据包大小 %3!d! 字节：\n\n\0"
|
||
IDS_PING_STATISTICS "\n%1 的呼叫统计：\n\0"
|
||
IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST " 数据包：发送个数 = %1!d!，接收个数 = %2!d!，丢失个数 = %3!d! (丢失率 %4!d!%%),\n\0"
|
||
IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP "近似来回所需时间(毫秒)：\n\0"
|
||
IDS_MIN_MAX_AVERAGE " 最小值 = %1, 最大值 = %2, 平均值 = %3\n\0"
|
||
IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES "空闲资源不足。\n\0"
|
||
IDS_UNKNOWN_HOST "未知主机 %1。\n\0"
|
||
IDS_SETSOCKOPT_FAILED "setsockopt 失败 (%1!d!)。\n\0"
|
||
IDS_COULD_NOT_CREATE_SOCKET "不能创建套接字 (#%1!d!)。\n\0"
|
||
IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK "不能初始化 winsock dll。\n\0"
|
||
IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED "目标主机的名称或 IP 地址必须被指定。\n\0"
|
||
IDS_BAD_PARAMETER "错误参数 %1。\n\0"
|
||
IDS_BAD_OPTION_FORMAT "错误选项格式 %1。\n\0"
|
||
IDS_BAD_OPTION "错误选项 %1。\n\0"
|
||
IDS_BAD_VALUE_OPTION_L "-l 选项的值无效，有效的范围是从 0 到 %1!d!。\n\0"
|
||
IDS_REPLY_FROM "来自 %1 的回复：字节数=%2!d! 时间%3%4 TTL=%5!d!\n\0"
|
||
IDS_DEST_UNREACHABLE "目标主机不可到达。\n\0"
|
||
IDS_COULD_NOT_TRANSMIT "无法发送数据 (%1!d!)。\n\0"
|
||
IDS_COULD_NOT_RECV "无法接收数据 (%1!d!)。\n\0"
|
||
IDS_REQUEST_TIMEOUT "请求超时。\n\0"
|
||
IDS_MS "ms\0"
|
||
IDS_1MS "1ms\0"
|
||
END
|