mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-06 12:45:16 +00:00
8b67edd8fa
v6 comboboxes default to displaying up to 30entries and
give a bad user experience in 2nd stage
where we usually have low vertical screen resolution.
Therefore limit the height of the expanded boxes to
bring us close to how they were drawn before 0.4.12-dev-882-g
e3e173ffaa
Adding CBS_NOINTEGRALHEIGHT gives similar result for both:
comctl32 v5 and v6 comboboxes.
257 lines
13 KiB
Plaintext
257 lines
13 KiB
Plaintext
/* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Configurare"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Gestionați serviciile aferente limbilor de intrare utilizate în sistem. Utilizați butoanele pentru a aduce modificări listei.", -1, 9, 6, 238, 25
|
|
CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SINGLESEL | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_REPORT, 8, 36, 237, 101
|
|
PUSHBUTTON "&Restabilește opțiunile implicite", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
|
|
PUSHBUTTON "A&dăugare…", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
|
|
PUSHBUTTON "&Elimină", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
|
|
PUSHBUTTON "&Proprietăți…", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
|
|
GROUPBOX "Preferințe", -1, 7, 185, 240, 36
|
|
PUSHBUTTON "&Combinații de taste…", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PROPPAGEADVANCEDSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Configurație avansată"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Configurație de sistem", -1, 7, 7, 240, 70
|
|
AUTOCHECKBOX "&Dezactivează serviciile avansate de text", IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 220, 12
|
|
LTEXT "Selectați această bifă pentru a dezactiva serviciile avansate de text în toate programele.\nAceasta nu este recomandată pentru utilizatorii de limbi est-asiatice, deoarece va duce la închiderea barei de limbi.", -1, 14, 40, 230, 35
|
|
END
|
|
|
|
IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Preferințe pentru combinații de taste"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Pentru a anula Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26
|
|
AUTORADIOBUTTON "Voi apăsa din nou CAPS &LOCK", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 125, 11, WS_GROUP
|
|
AUTORADIOBUTTON "Voi apăsa tasta S&HIFT", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "Combinații de taste", -1, 7, 37, 258, 95
|
|
LTEXT "Acțiune", -1, 14, 47, 60, 9
|
|
RTEXT "Combinație de taste", -1, 177, 47, 79, 9
|
|
CONTROL "", IDC_KEY_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, 14, 57, 244, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
PUSHBUTTON "&Modificare combinație…", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP
|
|
DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 66, 140, 70, 14
|
|
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Adăguare limbă de intrare"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "&Limbă:", -1, 7, 7, 61, 10
|
|
COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL
|
|
LTEXT "&Aranjament de tastatură/IME:", -1, 7, 36, 110, 10
|
|
COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 7, 47, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL
|
|
DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 116, 68, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 240, 125
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Modificare combinație de taste"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "", -1, 9, 5, 165, 110
|
|
AUTOCHECKBOX "Permite combinație de co&mutare limbă", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 16, 15, 155, 12
|
|
LTEXT "«Shift»", -1, 93, 37, 27, 12
|
|
CTEXT "+", -1, 82, 37, 8, 9
|
|
AUTORADIOBUTTON "«&Ctrl»", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 35, 11
|
|
AUTORADIOBUTTON "«&Alt» (stâng)", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 66, 12
|
|
AUTOCHECKBOX "Permite combinație de c&omutare șabloane", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 155, 12
|
|
LTEXT "«Shift»", -1, 94, 87, 27, 12
|
|
CTEXT "+", -1, 83, 87, 8, 9
|
|
AUTORADIOBUTTON "«Ct&rl»", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 35, 11
|
|
AUTORADIOBUTTON "«A<» (stâng)", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 66, 12
|
|
DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 182, 9, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 182, 27, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Proprietăți limbă de introducere"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Limbă:", -1, 7, 7, 37, 8
|
|
LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 30, 7, 129, 8
|
|
LTEXT "&Aranjament de tastatură/IME:", -1, 7, 21, 110, 10
|
|
COMBOBOX IDC_KB_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
|
|
DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 116, 53, 52, 14
|
|
PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_CPLSYSTEMNAME "Limbi de introducere și servicii de text"
|
|
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Particularizarea configurației limbilor de introducere a textului."
|
|
IDS_KEYBOARD "Tastatură"
|
|
IDS_NONE "(nespecificat)"
|
|
IDS_UNKNOWN "(necunoscut)"
|
|
IDS_RESTART "Doriți să reporniți calculatorul acum?"
|
|
IDS_WHATS_THIS "Aceasta ce este?"
|
|
IDS_LANGUAGE "Limbă"
|
|
IDS_LAYOUT "Aranjament de tastatură"
|
|
IDS_REM_QUESTION "Doriți eliminarea aranjamentului de tastatură selectat?"
|
|
IDS_CONFIRMATION "Confirmare"
|
|
IDS_LAYOUT_EXISTS "Aranjamentul de tastatură există deja."
|
|
IDS_LAYOUT_EXISTS2 "Un asemenea aranjament de tastatură deja există și nu poate fi readăugat."
|
|
IDS_CTRL_SHIFT "«Ctrl» + «Shift»"
|
|
IDS_LEFT_ALT_SHIFT "«Alt» (stâng) + «Shift»"
|
|
IDS_SWITCH_BET_INLANG "Comutarea între limbile de intrare"
|
|
IDS_REBOOT_NOW, "Reboot now?"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_ALBANIAN_LAYOUT "Albaneză"
|
|
IDS_ARABIC_101_LAYOUT "Arabă (101)"
|
|
IDS_ARABIC_102_LAYOUT "Arabă (102)"
|
|
IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT "Arabă (102) AZERTY"
|
|
IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT "Armeană (de est)"
|
|
IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT "Armeană (de vest)"
|
|
IDS_ASSAMESE_LAYOUT "Assameză"
|
|
IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT "Azeră (grafie chirilică)"
|
|
IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT "Azeră (grafie latină)"
|
|
IDS_BELARUSIAN_LAYOUT "Belarusă"
|
|
IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT "Belgiană (virgulă)"
|
|
IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT "Belgiană Franceză"
|
|
IDS_BELGIAN_LAYOUT "Belgiană (punct)"
|
|
IDS_BENGALI_LAYOUT "Bengali"
|
|
IDS_BULGARIAN_LAYOUT "Bulgară"
|
|
IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT "Bulgară BDS 5237-1978"
|
|
IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT "Bulgară (grafie latină)"
|
|
IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT "Bulgară fonetică (BDS 5237-1978)"
|
|
IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT "Bulgară fonetică (clasică)"
|
|
IDS_BURMESE_LAYOUT "Burmeză"
|
|
IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT "Canadiană Franceză"
|
|
IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT "Canadiană Franceză (moștenire)"
|
|
IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT "Canadiană multilingvă standard"
|
|
IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT "Cantoneză fonetică"
|
|
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT "Chineză (Simplificată) - Microsoft Pinyin IME 3.0"
|
|
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT "Chineză (Simplificată) - NeiMa"
|
|
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT "Chineză (Simplificată) - QuanPin"
|
|
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT "Chineză (Simplificată) - ShuangPin"
|
|
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT "Chineză (Simplificată) - Tastatură SUA"
|
|
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT "Chineză (Simplificată) - ZhengMa"
|
|
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT "Chineză (Traditională) - Alphanumerică"
|
|
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT "Chineză (Traditională) - Matrice"
|
|
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT "Chineză (Traditională) - Cod Big5"
|
|
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT "Chineză (Traditională) - ChangJie"
|
|
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT "Chineză (Traditională) - DaYi"
|
|
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT "Chineză (Traditională) - Noua ChangJie"
|
|
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT "Chineză (Traditională) - Noua Phonetic"
|
|
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT "Chineză (Traditională) - Fonetică"
|
|
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT "Chineză (Traditională) - Rapidă"
|
|
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT "Chineză (Traditională) - Unicod"
|
|
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT "Chineză (Traditională) - Tastatură SUA"
|
|
IDS_CROATIAN_LAYOUT "Croată"
|
|
IDS_CZECH_LAYOUT "Cehă"
|
|
IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT "Cehă (de programare)"
|
|
IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT "Cehă (QWERTY)"
|
|
IDS_DANISH_LAYOUT "Daneză"
|
|
IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT "Devanagari - INSCRIPT"
|
|
IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT "Divehi (fonetică)"
|
|
IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT "Divehi (dactilografică)"
|
|
IDS_DUTCH_LAYOUT "Olandeză"
|
|
IDS_ESPERANTO_LAYOUT "Esperanto"
|
|
IDS_ESTONIAN_LAYOUT "Estonă"
|
|
IDS_FAEROESE_LAYOUT "Feroeză"
|
|
IDS_FARSI_LAYOUT "Persană"
|
|
IDS_FINNISH_LAYOUT "Finlandeză"
|
|
IDS_FRENCH_LAYOUT "Franceză"
|
|
IDS_GAELIC_LAYOUT "Goedelică"
|
|
IDS_GEORGIAN_LAYOUT "Georgiană"
|
|
IDS_GERMAN_LAYOUT "Germană"
|
|
IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT "Germană (de_ergo)"
|
|
IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT "Germană (IBM)"
|
|
IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT "Germană (NEO-1.1)"
|
|
IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT "Germană (RISTOME)"
|
|
IDS_GREEK_LAYOUT "Greacă"
|
|
IDS_GREEK_220_LAYOUT "Greacă (220)"
|
|
IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT "Greacă (220 grafie latină)"
|
|
IDS_GREEK_319_LAYOUT "Greacă (319)"
|
|
IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT "Greacă (319 grafie latină)"
|
|
IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT "Greacă (grafie latină)"
|
|
IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT "Greacă (politonic)"
|
|
IDS_GUJARATI_LAYOUT "Gujarati"
|
|
IDS_HEBREW_LAYOUT "Ebraică"
|
|
IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT "Hindi Traditională"
|
|
IDS_HUNGARIAN_LAYOUT "Maghiară"
|
|
IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT "Maghiară 101-key"
|
|
IDS_ICELANDIC_LAYOUT "Islandeză"
|
|
IDS_IRISH_LAYOUT "Irlandeză"
|
|
IDS_ITALIAN_LAYOUT "Italiană"
|
|
IDS_ITALIAN_142_LAYOUT "Italiană (142)"
|
|
IDS_JAPANESE_LAYOUT "Japoneză"
|
|
IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "Japoneză, sistem de intrare (MS-IME2002)"
|
|
IDS_KANNADA_LAYOUT "Kannada"
|
|
IDS_KAZAKH_LAYOUT "Kazahă"
|
|
IDS_KOREAN_LAYOUT "Coreeană"
|
|
IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "Coreeană, sistem de intrare (MS-IME2002)"
|
|
IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT "Chirghiză (grafie chirilică)"
|
|
IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT "Latin American"
|
|
IDS_LATVIAN_LAYOUT "Letonă"
|
|
IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT "Letonă (QWERTY)"
|
|
IDS_LITHUANIAN_LAYOUT "Lituaniană"
|
|
IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT "Lituaniană IBM"
|
|
IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT "FYRO Macedonă"
|
|
IDS_MALAYALAM_LAYOUT "Malabarică"
|
|
IDS_MARATHI_LAYOUT "Marathi"
|
|
IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Mongolă (grafie chirilică)"
|
|
IDS_NORWEGIAN_LAYOUT "Norvegiană"
|
|
IDS_ORIYA_LAYOUT "Orisseneză"
|
|
IDS_POLISH_214_LAYOUT "Poloneză (214)"
|
|
IDS_POLISH_LAYOUT "Poloneză (de programare)"
|
|
IDS_PORTUGUESE_LAYOUT "Portugheză"
|
|
IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "Portugheză (Braziliană ABNT)"
|
|
IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "Portuguese (Braziliană ABNT2)"
|
|
IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
|
|
IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "Română (moștenire)"
|
|
IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "Română (standard)"
|
|
IDS_RUSSIAN_LAYOUT "Rusă"
|
|
IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "Rusă (dactilografică)"
|
|
IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "Sârbă (grafie chirilică)"
|
|
IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT "Sârbă (grafie latină)"
|
|
IDS_SLOVAK_LAYOUT "Slovacă"
|
|
IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT "Slovacă (QWERTY)"
|
|
IDS_SLOVENIAN_LAYOUT "Slovenă"
|
|
IDS_SPANISH_LAYOUT "Spaniolă"
|
|
IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT "Spaniolă variată"
|
|
IDS_SWEDISH_LAYOUT "Suedeză"
|
|
IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT "Elvețiană Franceză"
|
|
IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT "Elvețiană Germană"
|
|
IDS_SYRIAC_LAYOUT "Siriacă"
|
|
IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT "Siriacă (fonetică)"
|
|
IDS_TAMIL_LAYOUT "Tamil"
|
|
IDS_TATAR_LAYOUT "Tătară"
|
|
IDS_TELUGU_LAYOUT "Telugu"
|
|
IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT "Thai Kedmanee"
|
|
IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Thai Kedmanee (non-ShiftLock)"
|
|
IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT "Thai Pattachote"
|
|
IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Thai Pattachote (non-ShiftLock)"
|
|
IDS_TURKISH_F_LAYOUT "Turcă (tip F)"
|
|
IDS_TURKISH_Q_LAYOUT "Turcă (tip Q)"
|
|
IDS_UKRAINIAN_LAYOUT "Ucraineană"
|
|
IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT "Ucraineană (student)"
|
|
IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT "Britanică"
|
|
IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT "Statele Unite-Dvorak"
|
|
IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT "Statele Unite-Dvorak pentru mâna stângă"
|
|
IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT "Statele Unite-Dvorak pentru mâna dreaptă"
|
|
IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT "Statele Unite-Internațională"
|
|
IDS_URDU_LAYOUT "Urdu"
|
|
IDS_US_LAYOUT "SUA"
|
|
IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT "Tabelă Engleză SUA pentru IBM Arabă 238_L"
|
|
IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT "Uzbek (grafie chirilică)"
|
|
IDS_VIETNAMESE_LAYOUT "Vietnameză"
|
|
END
|