reactos/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc

/* Spanish translation by Samuel Serapión Vega, Javier Remacha 2009/01/13 */

LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "General"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
    LTEXT "Sistema operativo:", IDC_STATIC, 4, 116, 100, 9
    LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9
    LTEXT "Versión", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 116, 9
    LTEXT KERNEL_VERSION_REVISION_RC, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9
    LTEXT "Tiempo de operación:", IDC_STATIC, 4, 161, 100, 9
    LTEXT "", IDC_UPTIME, 10, 173, 116, 9
    LTEXT "Equipo:", IDC_STATIC, 124, 116, 100, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 128, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 137, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 146, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 155, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 164, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 130, 173, 118, 9
    CONTROL "Visite la <A HREF=""https://reactos.org/"">página Web de ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
    PUSHBUTTON "Ver &licencia...", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
END

IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Hardware"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX "Administrador de dispositivos ", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
    ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT "El administrador de dispositivos muestra una lista con todos los dispositivos de hardware instalados en su equipo. Puede usarse para cambiar las propiedades de cualquier dispositivo.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
    PUSHBUTTON "&Administrador de dispositivos...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 138, 48, 106, 15
    GROUPBOX "Asistente de instalación de hardware ", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
    ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT "El asistente de instalación de hardware ayuda instalar, desinstalar, reparar, desconectar, expulsar, y configurar dispositivos.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
    PUSHBUTTON "&Asistente de hardware...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 138, 120, 106, 15
    GROUPBOX "Perfiles de hardware ", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
    ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT "Los perfiles de hardware ofrecen una forma de definir y almacenar diferentes configuraciones de hardware.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
    PUSHBUTTON "Perfiles de hard&ware...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 138, 190, 106, 15
END

IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Opciones avanzadas"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Debe iniciar la sesión como Administrador para cambiar la mayoría de las opciones contenidas en esta pestaña.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 17
    GROUPBOX "Rendimiento ", IDC_STATIC, 6, 27, 244, 50
    LTEXT "Efectos visuales, programación del procesador, uso de memoria y memoria virtual.", IDC_STATIC, 16, 38, 210, 17
    PUSHBUTTON "Configuración", IDC_PERFOR, 194, 57, 50, 15
    GROUPBOX "Perfiles de usuario ", IDC_STATIC, 6, 84, 244, 48
    LTEXT "Configuración del escritorio relacionada con su inicio de sesión", IDC_STATIC, 16, 97, 210, 20
    PUSHBUTTON "Configuración", IDC_USERPROFILE, 194, 112, 50, 15
    GROUPBOX "Inicio y recuperación ", IDC_STATIC, 6, 140, 244, 52
    LTEXT "Inicio de sistema, error de sistema e información de depuración.", IDC_STATIC, 16, 153, 210, 19
    PUSHBUTTON "Configuración", IDC_STAREC, 194, 171, 50, 15
    PUSHBUTTON "Ajustes del sistema", IDC_SYSSETTINGS, 6, 201, 80, 15
    PUSHBUTTON "Variables de entorno", IDC_ENVVAR, 88, 201, 80, 15
    PUSHBUTTON "Informar de errores", IDC_ERRORREPORT, 170, 201, 80, 15
END

IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Ajustes del sistema"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX "Información de la versión ", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
    LTEXT "ReactOS está diseñado como un sistema operativo servidor y de forma predeterminada es tratado como tal. Seleccione esta casilla para hacer que las aplicaciones lo detecten según sus preferencias.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
    CONTROL "Convertirse en equipo de escritorio", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 166, 83, 50, 14
END

IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Perfiles de hardware"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
    LTEXT "Puede configurar perfiles de hardware para diferentes configuraciones de hardware. Puede elegir el perfil que desea usar al inicio.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
    LTEXT "Perfiles de hardware disponibles:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
    LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
    PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Propiedades", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Copiar", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 40, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "Cambiar no&mbre", IDC_HRDPROFRENAME, 108, 106, 60, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Eliminar", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Selección de perfiles de hardware ", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
    LTEXT "Cuando se inicie ReactOS:", IDC_STATIC, 13, 142, 210, 8
    AUTORADIOBUTTON "Esperar &hasta que seleccione un perfil de hardware", IDC_HRDPROFWAIT, 13, 158, 190, 8, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Seleccionar el primer perfil de la lista si no se seleccciona uno tras", IDC_HRDPROFSELECT, 13, 173, 230, 8
    LTEXT "segundos", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
    EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
    CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 143, 213, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
END

IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "General"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
    LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
    LTEXT "ID de anclaje:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
    LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
    LTEXT "Número de serie:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
    LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
    AUTOCHECKBOX "Es un equipo &portátil", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "Se desconoce el estado de anclaje", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "El equipo está &anclado", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
    AUTORADIOBUTTON "El equipo está &desanclado", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
    GROUPBOX "Selección de perfiles de hardware", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
    AUTOCHECKBOX "Siempre &incluir este perfil como opción al arrancar ReactOS", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
END

IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Copiar perfil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "De:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
    LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
    LTEXT "A:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
    EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 199, 9, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
END

IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Cambiar nombre al perfil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "De:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
    LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
    LTEXT "A:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
    EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 196, 6, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
END

IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Perfiles de usuario"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
    LTEXT "Los perfiles de usuario contienen la configuración de escritorio y otro tipo de información relacionada con su cuenta de usuario. Se puede crear un perfil diferente en cada equipo o seleccionar el mismo perfil móvil para todos los equipos que se utilicen.", IDC_STATIC, 40, 11, 204, 35
    LTEXT "Perfiles almacenados en este equipo:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
    CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Cambiar tipo", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 155, 50, 15
    PUSHBUTTON "Eliminar", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
    PUSHBUTTON "Copiar a", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
    CONTROL "Para crear nuevas cuentas de usuario, abra <A>Cuentas de usuario</A> en Panel de control.",
            IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 134, 198, 54, 15
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
END

IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Cambiar el tipo de Perfil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 28
    AUTORADIOBUTTON "&Perfil móvil", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10
    AUTORADIOBUTTON "&Perfil local", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10
    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 60, 82, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
END

IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Copiar a"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Copiar &perfil a", -1, 8, 9, 185, 52
    EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "&Explorar", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
    GROUPBOX "Permitido su uso", -1, 8, 77, 185, 48
    LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8
    PUSHBUTTON "&Cambiar", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 204, 13, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
END

IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Inicio y recuperación"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Inicio del sistema ", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
    LTEXT "&Sistema operativo predeterminado:", IDC_STATIC, 14, 26, 180, 8
    COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Mostrar la lista de sistemas operativos durante:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 165, 8
    EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 180, 54, 29, 12, ES_NUMBER
    CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
            UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT "segundos", IDC_STATIC, 210, 56, 30, 8
    AUTOCHECKBOX "&Tiempo para mostrar opciones de recuperación:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 165, 8
    EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 180, 68, 29, 12, ES_NUMBER
    CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
            UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT "segundos", IDC_STATIC, 210, 70, 30, 8
    LTEXT "Para editar manualmente el archivo de opciones de inicio, haga clic en Editar.", IDC_STATIC, 14, 84, 170, 17
    PUSHBUTTON "&Editar", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
    GROUPBOX "Error del sistema ", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
    AUTOCHECKBOX "&Grabar un suceso en el registro del sistema", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "E&nviar una alerta administrativa", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
    AUTOCHECKBOX "&Reiniciar automáticamente", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
    GROUPBOX "Escribir información de depuración ", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
    COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Volcado de memoria pequeña:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
    EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
    AUTOCHECKBOX "So&brescribir cualquier archivo existente", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 150, 10
    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 141, 258, 50, 15
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
END

IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 248, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Memoria virtual"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Unidad  [etiqueta de volumen]", IDC_STATIC, 12, 5, 100, 9
    LTEXT "Tamaño del archivo de paginación (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 126, 9
    LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 229, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
    GROUPBOX "Tamaño del archivo de paginación para la unidad ", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 229, 104
    LTEXT "Unidad:", IDC_STATIC, 20, 80, 25, 8
    LTEXT "%s", IDC_DRIVE, 88, 80, 100, 9
    LTEXT "Espacio disponible:", IDC_STATIC, 20, 92, 80, 9
    LTEXT "%s", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
    LTEXT "&Tamaño inicial (MB):", -1, 22, 118, 72, 9
    LTEXT "Tamaño ma&ximo (MB):", -1, 22, 131, 76, 9
    AUTORADIOBUTTON "T&amaño personalizado", IDC_CUSTOM, 20, 105, 85, 9, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Ta&maño administrado por el sistema", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 150, 9
    AUTORADIOBUTTON "&Sin archivo de paginación", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 100, 9
    EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 50, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 50, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Establecer", IDC_SET, 183, 154, 50, 15
    GROUPBOX "Tamaño total del archivo de paginación ", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 229, 46
    LTEXT "Mínimo permitido:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
    LTEXT "%s", IDC_MINIMUM, 100, 188, 100, 9
    LTEXT "Recomendado:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
    LTEXT "%s", IDC_RECOMMENDED, 100, 199, 100, 9
    LTEXT "Asignado actualmente:", IDC_STATIC, 18, 210, 75, 9
    LTEXT "%s", IDC_CURRENT, 100, 210, 100, 9
    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 139, 230, 48, 15
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 193, 230, 48, 15
END

IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_THICKFRAME | WS_VISIBLE
CAPTION "Variables de entorno"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 245, 238, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
    GROUPBOX "Variables de usuario ", IDC_USER_VARIABLE_GROUP, 7, 12, 238, 100
    CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Nueva...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Modificar...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON "E&liminar", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
    GROUPBOX "Variables del sistema ", IDC_SYSTEM_VARIABLE_GROUP, 7, 116, 238, 100
    CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Nue&va...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mo&dificar...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Eliminar", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
END

IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 372, 71
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_THICKFRAME | WS_VISIBLE
CAPTION "Modificar la variable"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 365, 64, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
    LTEXT "&Nombre:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
    EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 289, 12, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Valor:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
    EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 289, 12, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 260, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 314, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON "Examinar &Directorio...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 6, 50, 75, 14
    PUSHBUTTON "Examinar &Ficheros...", IDC_BUTTON_BROWSE_FILE, 86, 50, 75, 14
END

IDD_EDIT_VARIABLE_FANCY DIALOGEX 10, 15, 300, 250
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_THICKFRAME | WS_VISIBLE
CAPTION "Modificar la variable"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    SCROLLBAR IDC_DIALOG_GRIP, 293, 243, 7, 7, SBS_SIZEGRIP
    CONTROL "", IDC_LIST_VARIABLE_VALUE, "SysListView32", LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_EDITLABELS | LVS_SHOWSELALWAYS |
                LVS_SINGLESEL | LVS_REPORT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 224, 208, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Nuevo", IDC_BUTTON_NEW, 242, 10, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Editar", IDC_BUTTON_EDIT, 242, 30, 50, 14
    PUSHBUTTON "E&xaminar...", IDC_BUTTON_BROWSE_FOLDER, 242, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Borrar", IDC_BUTTON_DELETE, 242, 70, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mover &arriba", IDC_BUTTON_MOVE_UP, 242, 100, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mover aba&jo", IDC_BUTTON_MOVE_DOWN, 242, 120, 50, 14
    PUSHBUTTON "Editar &texto...", IDC_BUTTON_EDIT_TEXT, 242, 150, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 188, 228, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 242, 228, 50, 14
END

IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
CAPTION "Licencia"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
    EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 106, 140, 54, 15
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLSYSTEMNAME "Sistema"
    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Muestra información sobre el sistema de su equipo y cambia la configuración del hardware, rendimiento y actualizaciones automáticas."
    IDS_MEGABYTE "MB de RAM"
    IDS_GIGABYTE "GB de RAM"
    IDS_TERABYTE "TB de RAM"
    IDS_PETABYTE "PB de RAM"
    IDS_MEGAHERTZ "MHz"
    IDS_GIGAHERTZ "GHz"
    IDS_UPTIME_FORMAT "%u Days, %02u:%02u:%02u"
    IDS_VARIABLE "Variable"
    IDS_VALUE "Valor"
    IDS_NO_DUMP "(Ninguno)"
    IDS_MINI_DUMP "Minivolcado de memoria (64KB)"
    IDS_KERNEL_DUMP "Volcado de memoria del Kernel"
    IDS_FULL_DUMP "Volcado de memoria completo"
    IDS_USERPROFILE_NAME "Nombre"
    IDS_USERPROFILE_SIZE "Tamaño"
    IDS_USERPROFILE_TYPE "Tipo"
    IDS_USERPROFILE_STATUS "Estado"
    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modificado"
    IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local"
    IDS_USERPROFILE_ROAMING "Móvil"
    IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Obligatorio"
    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "¿Está seguro de que quiere borrar el perfil %s'?"
    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmar borrado"
    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Cuenta desconocida"
    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Cuenta borrada"
    IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "Cuando %s inicie sesión en este equipo, aplicar el perfil móvil, o la copia en caché local del perfil móvil."
    IDS_MESSAGEBOXTITLE "Applet de sistema del Panel de control"
    IDS_WARNINITIALSIZE "Introduzca el tamaño inicial del archivo de paginación."
    IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Introduzca el tamaño máximo del archivo de paginación."
    IDS_WARNINITIALRANGE "El tamaño inicial del archivo de paginación no puede ser inferior a 2 MB y no puede exceder el espacio disponible en la unidad seleccionada."
    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "El tamaño máximo del archivo de paginación no puede ser inferior al tamaño inicial y no puede exceder el espacio disponible en la unidad seleccionada."
    IDS_PAGEFILE_MB "%u MB"
    IDS_PAGEFILE_NONE "Ninguno"
    IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Administrado por el sistema"
    IDS_INFOREBOOT "Es necesario reiniciar el equipo para que se apliquen los cambios."
    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmar el borrado del perfil"
    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "¿Seguro que quiere borrar el perfil de hardware «%s»?"
    IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "El nombre de perfil ya está en uso."
    IDS_HWPROFILE_PROFILE "Perfil"
    IDS_HWPROFILE_WARNING "Advertencia"
    IDS_ENVIRONMENT_WARNING "Cualquier cambio será descartado y el valor de la variable será editado como texto."
    IDS_ENVIRONMENT_WARNING_TITLE "Propiedades del Sistema"
    IDS_FILE_BROWSE_FILTER "All Files (*.*)\0*.*\0"
END