reactos/dll/cpl/sysdm/lang/fr-FR.rc

LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
    LTEXT "Système d'exploitation :", IDC_STATIC, 4, 116, 75, 9
    LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9
    LTEXT "Version", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 116, 9
    LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9
    LTEXT "Temps d'activité :", IDC_STATIC, 4, 158, 86, 9
    LTEXT "", IDC_UPTIME, 10, 170, 116, 9
    LTEXT "Machine :", IDC_STATIC, 124, 116, 34, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 128, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 137, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 146, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 155, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 164, 118, 9
    LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 130, 173, 118, 9
    CONTROL "Visiter la <A HREF=""https://reactos.org/"">page d'accueil ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
    PUSHBUTTON "Voir la &licence...", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
END

IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Matériel"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX "Gestionnaire de Périphériques", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
    ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT "Le Gestionnaire de Périphériques liste tous les périphériques matériels de votre ordinateur. Utiliser le Gestionnaire de périphériques pour changer les propriétés d'un périphérique.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
    PUSHBUTTON "&Gestionnaire de Périphériques...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 135, 48, 110, 14
    GROUPBOX "Assistant Matériel", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
    ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT "L'Assistant Matériel vous aide à installer, désinstaller, réparer, débrancher, éjecter et configurer votre matériel.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
    PUSHBUTTON "&Assistant Matériel...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 135, 120, 110, 14
    GROUPBOX "Profils Matériels", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
    ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT "Les Profils Matériels sont un moyen de paramétrer et d'enregistrer différentes configurations matérielles.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
    PUSHBUTTON "&Profils Matériels...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 135, 190, 110, 14
END

IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Avancé"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Les privilèges administrateur sont requis pour la plupart de ces paramètres.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
    GROUPBOX "Performance", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
    LTEXT "Les options de performance contrôlent comment les applications utilisent la mémoire, ce qui affecte la vitesse de l'ordinateur.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 25
    PUSHBUTTON "Réglages", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
    GROUPBOX "Profils Utilisateurs", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
    LTEXT "Réglages liés à votre compte utilsateur.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
    PUSHBUTTON "Réglages", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
    GROUPBOX "Démarrage et Récupération", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
    LTEXT "Les options Démarrage et Récupération indiquent à l'ordinateur comment démarrer et quoi faire si une erreur empêche l'ordinateur de s'arrêter.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 30
    PUSHBUTTON "Réglages", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
    PUSHBUTTON "Paramètres système", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 75, 15
    PUSHBUTTON "Variables d'en&vironnement", IDC_ENVVAR, 83, 192, 90, 15
    PUSHBUTTON "Rapport d'e&rreurs", IDC_ERRORREPORT, 175, 192, 75, 15
END

IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Paramètres système"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX "Information de version", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
    LTEXT "ReactOS est construit comme un OS serveur et se présente comme tel. Cochez cette case pour changer ce comportement pour les applications.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
    CONTROL "Se présenter comme une station de travail", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
END

IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Profils Matériels"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
    LTEXT "Vous pouvez paramétrer des profils matériels pour différentes configurations matérielles. Au démarrage, vous pouvez choisir le profil désiré.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
    LTEXT "Profils Matériels disponibles:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
    LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
    PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Copier", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Renommer", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
    PUSHBUTTON "&Effacer", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
    GROUPBOX "Sélection de Profils Matériels ", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
    LTEXT "Quand ReactOS démarre :", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Attendre la sélection d'un profil matériel", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 145, 8, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Sélectionner le premier profil si aucun profil n'est sélectionné", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 215, 8
    LTEXT "secondes", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
    EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
    CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
END

IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Général"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
    LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
    LTEXT "ID de la station d'accueil :", IDC_STATIC, 10, 42, 93, 8
    LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 103, 42, 135, 8
    LTEXT "Numéro de série :", IDC_STATIC, 10, 55, 93, 8
    LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 103, 55, 135, 8
    GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
    AUTOCHECKBOX "Ceci est un ordinteur &portable", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "L'état de la &station d'accueil est inconnu", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "L'ordinateur est &connecté à sa station d'accueil", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
    AUTORADIOBUTTON "L'ordinateur est &retiré de sa station d'accueil", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
    GROUPBOX "Sélection de profils matériels", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
    AUTOCHECKBOX "Toujours &inclure ce profil en tant qu'option lors du démarrage de ReactOS", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
END

IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Copier le profil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "De :", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
    LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
    LTEXT "Vers :", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
    EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
END

IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Renommer Profil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "De :", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
    LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
    LTEXT "Vers :", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
    EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 196, 6, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
END

IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Profils Utilisateurs"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
    LTEXT "Les Profils Utilisateurs contiennent les réglages et autres informations liées à votre compte. Un profil différent peut être créé sur chaque ordinateur utilisé, ou vous pouvez sélectionner un profil mobile qui sera le même sur chaque ordinateur.", IDC_STATIC, 40, 11, 204, 35
    LTEXT "Profils enregistrés sur cet ordinateur :", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
    CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Chan&ger le type", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 80, 155, 60, 15
    PUSHBUTTON "&Supprimer", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
    PUSHBUTTON "&Copier vers...", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
    CONTROL "Pour créer des <A>Profils Utilisateurs</A>, ouvrir dans le Panneau de Configuration.",
            IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 198, 54, 15
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
END

IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Modifier le type de profil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 32
    AUTORADIOBUTTON "Profil &itinérant", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10
    AUTORADIOBUTTON "Profil &local", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 82, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
END

IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Copier vers"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Copier le &profil vers", -1, 8, 9, 185, 52
    EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "&Parcourir", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
    GROUPBOX "Utilisation possible", -1, 8, 77, 185, 48
    LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8
    PUSHBUTTON "&Modifier", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 204, 13, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
END

IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Démarrage et Récupération"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Démarrage du système", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
    LTEXT "Système d'exploitation par défaut :", IDC_STATIC, 14, 26, 110, 8
    COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    AUTOCHECKBOX "&Affiche la liste des systèmes pendant :", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
    EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12, ES_NUMBER
    CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
            UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT "secondes", IDC_STATIC, 210, 56, 30, 8
    AUTOCHECKBOX "Affiche les options de récupération pendant :", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
    EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12, ES_NUMBER
    CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
            UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT "secondes", IDC_STATIC, 210, 70, 30, 8
    LTEXT "Pour éditer le fichier d'options de démarrage manuellement, cliquer sur Éditer.", IDC_STATIC, 14, 85, 187, 18
    PUSHBUTTON "&Éditer", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
    GROUPBOX "Erreur Système", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
    AUTOCHECKBOX "&Écrire un événement dans le journal système", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 160, 10
    AUTOCHECKBOX "Envoyer une alerte administrative", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
    AUTOCHECKBOX "Redémarrer automatiquement", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
    GROUPBOX "Écrire les informations de débogage", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
    COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
    LTEXT "Fichier Cliché :", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
    EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
    AUTOCHECKBOX "&Écraser tout fichier existant", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 258, 50, 15
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
END

IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Mémoire virtuelle"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "Lecteur  [Nom de Volume]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
    LTEXT "Taille du fichier d'échange (Mo)", IDC_STATIC, 115, 5, 99, 9
    LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
    GROUPBOX "Taille du fichier d'échange pour le disque sélectionné", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
    LTEXT "Lecteur :", IDC_STATIC, 20, 80, 30, 8
    LTEXT "%s", IDC_DRIVE, 88, 80, 100, 9
    LTEXT "Espace disponible :", IDC_STATIC, 20, 92, 66, 9
    LTEXT "%s", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
    LTEXT "Taille initiale (Mo) :", -1, 22, 118, 72, 9
    LTEXT "Taille maximale (Mo) :", -1, 22, 131, 72, 9
    AUTORADIOBUTTON "&Taille personnalisée", IDC_CUSTOM, 20, 105, 75, 9, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Taille &gérée par le système", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 100, 9
    AUTORADIOBUTTON "Aucun fichier d'échange", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 100,9
    EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Définir", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
    GROUPBOX "Taille totale du fichier d'échange pour tous les lecteurs", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
    LTEXT "Minimum alloué :", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
    LTEXT "%s", IDC_MINIMUM, 90, 188, 100, 9
    LTEXT "Recommandée :", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
    LTEXT "%s", IDC_RECOMMENDED, 90, 199, 100, 9
    LTEXT "Allouée actuellement :", IDC_STATIC, 18, 210, 72, 9
    LTEXT "%s", IDC_CURRENT, 90, 210, 100, 9
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 230, 48, 15
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
END

IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Variables d'environnement"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX "Variables utilisateur", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
    CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "&Nouvelle...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Éditer...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Supprimer", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
    GROUPBOX "Variables système", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
    CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Nou&velle...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON "Édi&ter...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON "Su&pprimer", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
END

IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Modifier la variable"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT "&Nom de la variable :", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
    EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Valeur de la variable :", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
    EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
END

IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
CAPTION "Licence"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
    EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 140, 54, 15
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLSYSTEMNAME "Système"
    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Affiche des informations à propos de l'ordinateur et change des réglages systèmes et matériels."
    IDS_MEGABYTE "Mo de RAM"
    IDS_GIGABYTE "Go de RAM"
    IDS_TERABYTE "To de RAM"
    IDS_PETABYTE "Po de RAM"
    IDS_MEGAHERTZ "MHz"
    IDS_GIGAHERTZ "GHz"
    IDS_UPTIME_FORMAT "%u jours, %02u:%02u:%02u"
    IDS_VARIABLE "Variable"
    IDS_VALUE "Valeur"
    IDS_NO_DUMP "(Aucun)"
    IDS_MINI_DUMP "Mini cliché (64Ko)"
    IDS_KERNEL_DUMP "Cliché du noyau"
    IDS_FULL_DUMP "Cliché complet"
    IDS_USERPROFILE_NAME "Nom"
    IDS_USERPROFILE_SIZE "Taille"
    IDS_USERPROFILE_TYPE "Type"
    IDS_USERPROFILE_STATUS "Statut"
    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modifié"
    IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local"
    IDS_USERPROFILE_ROAMING "Itinérant"
    IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Obligatoire"
    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Voulez-vous supprimer le profil de %s ?"
    IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmer la suppression"
    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Compte inconnu"
    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Compte supprimé"
    IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "Quand %s ouvre une session sur cet ordinateur, le système d'exploitation doit-il utiliser le profil itinérant, ou simplement la copie mise en cache localement du profil itinérant ?"
    IDS_MESSAGEBOXTITLE "Application Système du Panneau de configuration"
    IDS_WARNINITIALSIZE "Entrez une valeur numérique pour la taille initiale du fichier d'échange."
    IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Entrez une valeur numérique pour la taille maximale du fichier d'échange."
    IDS_WARNINITIALRANGE "La taille initiale du fichier d'échange doit être comprise entre 2 Mo et 4096 Mo, et ne peut pas excéder la quantité d'espace libre sur le lecteur que vous avez sélectionné."
    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Entrez une valeur pour la taille maximale du fichier d'échange qui soit supérieure ou égale à la taille initiale du fichier d'échange, et inférieure à 4096 Mo."
    IDS_PAGEFILE_MB "%u Mo"
    IDS_PAGEFILE_NONE "Aucun"
    IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Géré par le système"
    IDS_INFOREBOOT "Vous devez redémarrer le système pour appliquer les changements."
    IDS_DEVS "\nReactOS Team\n\nProject Coordinator\n\nAleksey Bragin\n\nDevelopment Team\n\nAleksandar Andrejevic\nAleksey Bragin\nAlexander Shaposhnikov\nAmine Khaldi\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nBenedikt Freisen\nCameron Gutman\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDavid Quintana\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGiannis Adamopoulos\nGregor Brunmar\nHermès Bélusca-Maïto\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJérôme Gardou\nJohannes Anderwald\nKamil Horníček\nKatayama Hirofumi MZ\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMark Jansen\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Hater\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStanislav Motylkov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nThomas Faber\nTimo Kreuzer\nVadim Galyant\n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini\n\nRelease Engineers\n\nAmine Khaldi\nColin Finck\nJoachim Henze\nThomas Faber\nZ98\n\nWebsite Team\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedia Team\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nfurther thanks go to\n\nall Contributors\nWine Team\n\n"
    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmation de suppression"
    IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Êtes-vous sûre de vouloir supprimer le profil matériel ""%s"" ?"
    IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Le nom de profil est déjà utilisé."
    IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
    IDS_HWPROFILE_WARNING "Attention"
END