reactos/dll/win32/browseui/lang/de-DE.rc

/*
 * Copyright 2009 Andrew Hill
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

/* Menus */

IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
    BEGIN
        MENUITEM "&Standardschaltflächen", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Adressleiste", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Links", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "S&ymbolleisten fixieren", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Anpassen...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Symboltitel", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
        MENUITEM "Schaltfläche ""Wechseln zu""", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
    END
END

IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Datei", FCIDM_MENU_FILE
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Schließen", IDM_FILE_CLOSE
    END
    POPUP "&Bearbeiten", FCIDM_MENU_EDIT
    BEGIN
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
    END
    POPUP "&Ansicht", FCIDM_MENU_VIEW
    BEGIN
        POPUP "&Symbolleisten", IDM_VIEW_TOOLBARS
        BEGIN
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "S&tatusleiste", IDM_VIEW_STATUSBAR
        POPUP "&Explorerleiste", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
        BEGIN
            MENUITEM "Su&chen\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
            MENUITEM "&Favoriten\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
            MENUITEM "Medien", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
            MENUITEM "&Verlauf\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
            MENUITEM "&Ordner", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
        END
        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
        POPUP "&Wechseln zu", FCIDM_MENU_EXPLORE
        BEGIN
            MENUITEM "&Zurück\tAlt+Left Arrow", IDM_GOTO_BACK
            MENUITEM "&Vorwärts\tAlt+Right Arrow", IDM_GOTO_FORWARD
            MENUITEM "Ü&bergeordneter Ordner", IDM_GOTO_UPONELEVEL
            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
            MENUITEM "&Startseite\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
        END
        MENUITEM "&Aktualisieren", IDM_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "F&avoriten", FCIDM_MENU_FAVORITES
    BEGIN
        MENUITEM "&Zu Favoriten hinzufügen...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
        MENUITEM "Fav&oriten verwalten...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "(Leer)", IDM_FAVORITES_EMPTY
    END
    POPUP "E&xtras", FCIDM_MENU_TOOLS
    BEGIN
        MENUITEM "&Netzlaufwerk verbinden...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
        MENUITEM "Netzlaufwerk &trennen...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
        MENUITEM "&Synchronisieren...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
        MENUITEM "&Ordneroptionen...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
    END
    POPUP "&?", FCIDM_MENU_HELP
    BEGIN
        MENUITEM "Inf&o", IDM_HELP_ABOUT
    END
END

IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
BEGIN
    POPUP "&Symbolleisten", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
    BEGIN
        MENUITEM "&Desktop", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
        MENUITEM "Schnellstartleiste", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
        MENUITEM "&Neue Symbolleiste...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
    END
END

IDM_BAND_MENU MENUEX
BEGIN
    MENUITEM "Titel Anzeigen", IDM_BAND_TITLE
    MENUITEM "Symbolleiste schließen", IDM_BAND_CLOSE
END

IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "&Ansicht", IDM_VIEW_MENU
        BEGIN
            MENUITEM "&Große Symbole", IDM_LARGE_ICONS
            MENUITEM "&Kleine Symbole", IDM_SMALL_ICONS
        END
        MENUITEM "&Ordner öffnen", IDM_OPEN_FOLDER
        MENUITEM "&Text anzeigen", IDM_SHOW_TEXT
    END
END

/* Dialogs */

IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
END

IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "Te&xtoptionen:", -1, 4, 2, 53, 15
    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 60, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Symboloptio&nen:", -1, 4, 20, 53, 15
    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 60, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Suche nach allen oder einigen der folgenden Kriterien.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20

    LTEXT "Dateiname oder &Ordnername:", -1, 10, 25, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "&Enthaltener Text:", -1, 10, 50, 500, 10
    EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP

    LTEXT "&Suchen in:", -1, 10, 75, 500, 10
    CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85, 200, 200

    DEFPUSHBUTTON "&Jetzt suchen", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
    PUSHBUTTON "Abbrec&hen", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP

    AUTOCHECKBOX "Versteckte Elemente durchsuchen",
                 IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 130, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP

    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 155, 200, 8
END

/* Accelerators */

IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
    VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
END

/* Strings */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CANCELLING "Abbrechen..."
    IDS_REMAINING  "Verbleibend"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    800 "Enthält Befehle, um das ausgewählte Objekt zu bearbeiten."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    864 "Enthält Befehle zum Bearbeiten."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    928 "Enthält Befehle, um die Ansicht zu bearbeiten."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    992 "Enthält Werkzeugbefehle."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1056 "Enthält Befehle, um die Hilfe anzuzeigen."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9025 "Schließt das Fenster."
    9026 "Wechselt zur übergeordneten Ebene."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9121 "Verbindet ein Netzlaufwerk."
    9122 "Trennt ein Netzlaufwerk."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9250 "Zeigt Programminformationen, Versionsnummer, und Copyright-Informationen."
    9252 "Zeigt Informationen zum Debuggen."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9281 "Wechselt zur vorherigen Seite."
    9282 "Wechselt zur nächsten Seite."
    9283 "Erlaubt es Ihnen Einstellungen zu ändern."
    9285 "Wechselt zur Startseite."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9362 "Öffnet den Ordner Favoriten."
    9363 "Fügt die aktuelle Seite der Favoritenliste hinzu."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9505 "Zeigt oder versteckt Symbolleisten."
    9506 "Zeigt oder versteckt die Statusleiste."
    9508 "Zeigt oder versteckt die Standardschaltflächensymbole."
    9509 "Zeigt die Adressleiste."
    9510 "Zeigt die Quick-Links-Leiste."
    9516 "Fixiert Größe und Position der Symbolleisten."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9533 "Passt die Symbolleiste an."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    9552 "Zeigt oder versteckt die Explorer-Leiste."
    9553 "Zeigt die Suchleiste."
    9554 "Zeigt die Favoritenleiste."
    9555 "Zeigt die Verlaufsleiste."
    9557 "Zeigt die Ordnerleiste."
    9559 "Zeigt die Medienleiste."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SMALLICONS "Kleine Symbole"
    IDS_LARGEICONS "Große Symbole"
    IDS_SHOWTEXTLABELS "Symboltitel anzeigen"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NOTEXTLABELS "Keine Symboltitel"
    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Symboltitel rechts"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GOBUTTONLABEL "|Wechseln zu||"
    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Wechseln zu ""%s"""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCHLABEL "Suchen"
    IDS_ADDRESSBANDLABEL "A&dresse"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FOLDERSLABEL "Ordner"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HISTORYTEXT "&Verlauf\tCtrl+H"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_UP "Übergeordneter Ordner"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BACK "Zurück zu %s"
    IDS_FORWARD "Vorwärts zu %s"
    IDS_FOLDER_OPTIONS "Ordneroptionen"
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Zurück|Vorwärts|Übergeordneter Ordner|Suchen|Ordner|Verschieben nach|Kopieren nach|Löschen|Rückgängig|Ansicht|Stop|Aktualisieren|Startseite|Netzlaufwerk verbinden|Netzlaufwerk trennen|Favoriten|Verlauf|Vollbild|Eigenschaften|Ausschneiden|Kopieren|Einfügen|Ordneroptionen||"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Ordner auswählen"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Symbolleiste"
    IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Kann Symbolleiste nicht hinzufügen."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SEARCH_RESULTS "Suchergebnisse"
    IDS_SEARCHINVALID "'%1' ist kein gültiger Ordner."
    IDS_SEARCH_FOLDER "%s wird durchsucht"
    IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u Objekte gefunden"
    IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Übergeordneten Ordner ö&ffnen"
    IDS_COL_NAME "Name"
    IDS_COL_LOCATION "In Ordner"
    IDS_COL_RELEVANCE "Relevanz"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "ReactOS Explorer"
    IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "ReactOS Explorer cannot find '%1'. Check the spelling and try again."
END