mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-09-26 20:48:40 +00:00
2752c42f0b
- Added zh-HK translation for following files: - [BASE/SERVICES/W32TIME] - [BASE/SYSTEM/...] (except CMD console only applications) - [FDEBUG] - [DLL/CPL/...] (except Wine related applications) - [DLL/SHELLEXT/...] - [DLL/WIN32/...] (not all applications are translated, and Wine related applications are excluded from this part) - [MODULES/ROSAPPS/APPLICATIONS/...] (not all applications are translated) - [SCREENSAVERS] - [NTVDM] - [USERSRV] - Translation Improvement - Fix header for zh-TW and zh-HK translation files Reviewed-by: Luo Yufan <njlyf2011@hotmail.com> Reviewed-by: Hermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org> Reviewed-by: Stanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
105 lines
4.8 KiB
Plaintext
105 lines
4.8 KiB
Plaintext
/*
|
||
* PROJECT: ReactOS Font Substitute Editor
|
||
* LICENSE: CC0-1.0 (https://spdx.org/licenses/CC0-1.0)
|
||
* PURPOSE: Chinese (Hong Kong) resource file
|
||
* TRANSLATORS: Copyright 2021-2022 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
|
||
* REFERENCES: Chinese (Traditional) resource file
|
||
*/
|
||
|
||
/* UTF-8 */
|
||
#pragma code_page(65001)
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_HONGKONG
|
||
|
||
1 MENU
|
||
BEGIN
|
||
POPUP "檔案(&F)"
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "匯入(&I)...\tCtrl+O", ID_IMPORT
|
||
MENUITEM "匯出(&E)...\tCtrl+S", ID_EXPORT
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "重新載入登錄(&L)\tCtrl+L", ID_RELOAD
|
||
MENUITEM "更新登錄(&R)\tCtrl+U", ID_UPDATE_REGISTRY
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "在登錄中開啟(&E)", ID_OPEN_REGKEY
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "結束(&X)\tAlt+F4", ID_EXIT
|
||
END
|
||
POPUP "編輯(&E)"
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "新增項目(&N)\tCtrl+N", ID_NEW
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "編輯項目(&E)\tEnter", ID_EDIT
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "刪除項目(&D)\tDel", ID_DELETE
|
||
END
|
||
POPUP "説明(&H)"
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "關於(&A)...", ID_ABOUT
|
||
END
|
||
END
|
||
|
||
2 MENU
|
||
BEGIN
|
||
POPUP "Popup"
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "新增項目(&N)\tCtrl+N", ID_NEW
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "編輯項目(&E)\tEnter", ID_EDIT
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "刪除項目(&D)\tDel", ID_DELETE
|
||
END
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_TITLE, "字型名稱替代"
|
||
IDS_FONTNAME, "字型名稱"
|
||
IDS_SUBSTITUTE, "替代"
|
||
IDS_ENTERNAME, "(請輸入字型名稱...)"
|
||
IDS_IMPORT, "匯入"
|
||
IDS_EXPORT, "匯出"
|
||
IDS_CANTIMPORT, "無法匯入。"
|
||
IDS_CANTEXPORT, "無法匯出。"
|
||
IDS_INPFILTER, "登錄檔 (*.reg)|*.reg|所有檔案 (*.*)|*.*|"
|
||
IDS_OUTFILTER, "登錄檔 (*.reg)|*.reg|"
|
||
IDS_QUERYUPDATE, "替代信息已經修改。請問現在需要更新登錄嗎？"
|
||
IDS_ALREADYEXISTS, "已存在同樣的名稱。"
|
||
IDS_ENTERNAME2, "請輸入字型名稱。"
|
||
IDS_QUERYDELETE, "您確定要刪除此項目嗎？"
|
||
IDS_CANTOPENKEY, "無法開啟登錄鍵值。"
|
||
IDS_REBOOTNOW, "登錄已經更新。現在需要重新啟動系統嗎？"
|
||
IDS_ABOUT, "FontSub（字型名稱替代）版本 0.5\r\nby 片山博文MZ 和 The ReactOS Team\r\n\r\n本軟體基於 CC0 1.0 授權發佈。"
|
||
END
|
||
|
||
IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 315, 65
|
||
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "新增替代項目"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL "字型名稱(&N)：", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 5, 55, 15
|
||
CONTROL "", cmb1, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 70, 6, 120, 120
|
||
CONTROL "", cmb3, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 6, 115, 120
|
||
CONTROL "替代(&S)：", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 25, 55, 15
|
||
CONTROL "", cmb2, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 70, 26, 120, 120
|
||
CONTROL "", cmb4, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 26, 115, 120
|
||
CONTROL "確定", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 175, 45, 60, 14
|
||
CONTROL "取消", IDCANCEL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 240, 45, 60, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_EDIT DIALOGEX 0, 0, 315, 65
|
||
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "編輯替代項目"
|
||
FONT 9, "新細明體"
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL "字型名稱(&N)：", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 5, 55, 15
|
||
CONTROL "", edt1, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 70, 6, 120, 14
|
||
CONTROL "", cmb3, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 6, 115, 120
|
||
CONTROL "替代(&S)：", -1, "STATIC", SS_RIGHT | SS_CENTERIMAGE | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP, 5, 25, 55, 15
|
||
CONTROL "", cmb2, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 70, 26, 120, 120
|
||
CONTROL "", cmb4, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWNLIST | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 195, 26, 115, 120
|
||
CONTROL "確定", IDOK, "BUTTON", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 175, 45, 60, 14
|
||
CONTROL "取消", IDCANCEL, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 240, 45, 60, 14
|
||
CONTROL "刪除(&D)", psh1, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 5, 45, 60, 14
|
||
END
|