mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-07 05:05:09 +00:00
171a920680
- Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
455 lines
18 KiB
Plaintext
455 lines
18 KiB
Plaintext
/*
|
|
* crypt32 dll Chinese resources
|
|
*
|
|
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
|
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
|
* License as published by the Free Software Foundation; either
|
|
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
*
|
|
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
* Lesser General Public License for more details.
|
|
*
|
|
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
|
* License along with this library; if not, write to the Free Software
|
|
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
*
|
|
* TRANSLATORS: Copyright 2015 Henry Tang <henrytang2@hotmail.com>
|
|
* Copyright 2020-2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
{
|
|
IDS_AUTHORITY_KEY_ID "颁发机构密钥标识符"
|
|
IDS_KEY_ATTRIBUTES "密钥属性"
|
|
IDS_KEY_USAGE_RESTRICTION "密钥用法限制"
|
|
IDS_SUBJECT_ALT_NAME "主题备用名称"
|
|
IDS_ISSUER_ALT_NAME "颁发者备用名称"
|
|
IDS_BASIC_CONSTRAINTS "基本约束"
|
|
IDS_KEY_USAGE "密钥用法"
|
|
IDS_CERT_POLICIES "证书策略"
|
|
IDS_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER "主题密钥标识符"
|
|
IDS_CRL_REASON_CODE "CRL 原因代码"
|
|
IDS_CRL_DIST_POINTS "CRL 分发点"
|
|
IDS_ENHANCED_KEY_USAGE "增强型密钥用法"
|
|
IDS_AUTHORITY_INFO_ACCESS "颁发机构信息访问"
|
|
IDS_CERT_EXTENSIONS "证书扩展"
|
|
IDS_NEXT_UPDATE_LOCATION "更新的下一个位置"
|
|
IDS_YES_OR_NO_TRUST "是或否的信任"
|
|
IDS_EMAIL_ADDRESS "电子邮件地址"
|
|
IDS_UNSTRUCTURED_NAME "非结构化的名称"
|
|
IDS_CONTENT_TYPE "内容类型"
|
|
IDS_MESSAGE_DIGEST "消息摘要"
|
|
IDS_SIGNING_TIME "签署时间"
|
|
IDS_COUNTER_SIGN "计数器标志"
|
|
IDS_CHALLENGE_PASSWORD "挑战密码"
|
|
IDS_UNSTRUCTURED_ADDRESS "没有结构的地址"
|
|
IDS_SMIME_CAPABILITIES "S/MIME 功能"
|
|
IDS_PREFER_SIGNED_DATA "更喜欢签名的数据"
|
|
IDS_CPS "CPS"
|
|
IDS_USER_NOTICE "用户通知"
|
|
IDS_OCSP "联机证书状态协议"
|
|
IDS_CA_ISSUER "证书颁发机构颁发者"
|
|
IDS_CERT_TEMPLATE_NAME "证书模板名称"
|
|
IDS_CERT_TYPE "证书类型"
|
|
IDS_CERT_MANIFOLD "证书流形"
|
|
IDS_NETSCAPE_CERT_TYPE "网景公司证书类型"
|
|
IDS_NETSCAPE_BASE_URL "网景基 URL"
|
|
IDS_NETSCAPE_REVOCATION_URL "网景公司吊销 URL"
|
|
IDS_NETSCAPE_CA_REVOCATION_URL "网景公司 CA 吊销 URL"
|
|
IDS_NETSCAPE_CERT_RENEWAL_URL "网景公司证书更新 URL"
|
|
IDS_NETSCAPE_CA_POLICY_URL "网景公司 CA 策略 URL"
|
|
IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER_NAME "网景 SSL 服务器名称"
|
|
IDS_NETSCAPE_COMMENT "网景公司评论"
|
|
IDS_COUNTRY "国家/地区"
|
|
IDS_ORGANIZATION "组织"
|
|
IDS_ORGANIZATIONAL_UNIT "组织单位"
|
|
IDS_COMMON_NAME "共同的名字"
|
|
IDS_LOCALITY "现场"
|
|
IDS_STATE_OR_PROVINCE "州或省"
|
|
IDS_TITLE "标题"
|
|
IDS_GIVEN_NAME "给定的名称"
|
|
IDS_INITIALS "首字母缩写"
|
|
IDS_SUR_NAME "姓氏"
|
|
IDS_DOMAIN_COMPONENT "域组件"
|
|
IDS_STREET_ADDRESS "街道地址"
|
|
IDS_SERIAL_NUMBER "序列号"
|
|
IDS_CA_VERSION "CA 版本"
|
|
IDS_CROSS_CA_VERSION "交叉 CA 版本"
|
|
IDS_SERIALIZED_SIG_SERIAL_NUMBER "签名序列号"
|
|
IDS_PRINCIPAL_NAME "主体名称"
|
|
IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "Windows 产品更新"
|
|
IDS_ENROLLMENT_NAME_VALUE_PAIR "注册名称值对"
|
|
IDS_OS_VERSION "操作系统版本"
|
|
IDS_ENROLLMENT_CSP "注册 CSP"
|
|
IDS_CRL_NUMBER "CRL 数"
|
|
IDS_DELTA_CRL_INDICATOR "增量 CRL 指示器"
|
|
IDS_ISSUING_DIST_POINT "颁发的分发点"
|
|
IDS_FRESHEST_CRL "新鲜的 CRL"
|
|
IDS_NAME_CONSTRAINTS "名称限制"
|
|
IDS_POLICY_MAPPINGS "策略映射"
|
|
IDS_POLICY_CONSTRAINTS "政策限制"
|
|
IDS_CROSS_CERT_DIST_POINTS "交叉证书分发点"
|
|
IDS_APPLICATION_POLICIES "应用程序策略"
|
|
IDS_APPLICATION_POLICY_MAPPINGS "应用程序策略映射"
|
|
IDS_APPLICATION_POLICY_CONSTRAINTS "应用程序策略限制"
|
|
IDS_CMC_DATA "CMC 数据"
|
|
IDS_CMC_RESPONSE "CMC 响应"
|
|
IDS_UNSIGNED_CMC_REQUEST "无符号的 CMC 请求"
|
|
IDS_CMC_STATUS_INFO "CMC 状态信息"
|
|
IDS_CMC_EXTENSIONS "CMC 扩展"
|
|
IDS_CMC_ATTRIBUTES "CMC 属性"
|
|
IDS_PKCS_7_DATA "PKCS 7 数据"
|
|
IDS_PKCS_7_SIGNED "PKCS 7 签署"
|
|
IDS_PKCS_7_ENVELOPED "PKCS 7 笼罩"
|
|
IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "PKCS 7 签署笼罩"
|
|
IDS_PKCS_7_DIGESTED "PKCS 7 消化"
|
|
IDS_PKCS_7_ENCRYPTED "PKCS 7 加密"
|
|
IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "以前的 CA 证书哈希"
|
|
IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "虚拟的基 CRL 数"
|
|
IDS_CRL_NEXT_PUBLISH "下一个 CRL 发布"
|
|
IDS_CA_EXCHANGE "CA 加密证书"
|
|
IDS_KEY_RECOVERY_AGENT "密钥恢复代理"
|
|
IDS_CERTIFICATE_TEMPLATE "证书模板信息"
|
|
IDS_ENTERPRISE_ROOT_OID "企业根 OID"
|
|
IDS_RDN_DUMMY_SIGNER "虚拟签名人"
|
|
IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "加密的私钥"
|
|
IDS_CRL_SELF_CDP "已发布的 CRL 的位置"
|
|
IDS_REQUIRE_CERT_CHAIN_POLICY "执行证书链策略"
|
|
IDS_TRANSACTION_ID "交易记录 ID"
|
|
IDS_SENDER_NONCE "发件人 Nonce"
|
|
IDS_RECIPIENT_NONCE "收件人 Nonce"
|
|
IDS_REG_INFO "注册信息"
|
|
IDS_GET_CERTIFICATE "获得证书"
|
|
IDS_GET_CRL "获得 CRL"
|
|
IDS_REVOKE_REQUEST "吊销请求"
|
|
IDS_QUERY_PENDING "查询挂起"
|
|
IDS_SORTED_CTL "证书信任列表"
|
|
IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "存档的密钥证书哈希"
|
|
IDS_PRIVATE_KEY_USAGE_PERIOD "私钥使用周期"
|
|
IDS_CLIENT_INFORMATION "客户端信息"
|
|
IDS_SERVER_AUTHENTICATION "服务器身份验证"
|
|
IDS_CLIENT_AUTHENTICATION "客户端身份验证"
|
|
IDS_CODE_SIGNING "代码签名"
|
|
IDS_SECURE_EMAIL "安全电子邮件"
|
|
IDS_TIME_STAMPING "时间戳"
|
|
IDS_MICROSOFT_TRUST_LIST_SIGNING "微软信任列表签名"
|
|
IDS_MICROSOFT_TIME_STAMPING "微软时间戳"
|
|
IDS_IPSEC_END_SYSTEM "IP 安全端系统"
|
|
IDS_IPSEC_TUNNEL "IP 安全隧道终止"
|
|
IDS_IPSEC_USER "IP 安全用户"
|
|
IDS_EFS "加密文件系统"
|
|
IDS_WHQL_CRYPTO "Windows 硬件驱动程序验证"
|
|
IDS_NT5_CRYPTO "Windows 系统组件验证"
|
|
IDS_OEM_WHQL_CRYPTO "OEM Windows 系统组件验证"
|
|
IDS_EMBEDDED_NT_CRYPTO "嵌入式的 Windows 系统组件验证"
|
|
IDS_KEY_PACK_LICENSES "许可证密钥包"
|
|
IDS_LICENSE_SERVER "许可证服务器验证"
|
|
IDS_SMART_CARD_LOGON "智能卡登录"
|
|
IDS_DIGITAL_RIGHTS "数字权利"
|
|
IDS_QUALIFIED_SUBORDINATION "合格的部属"
|
|
IDS_KEY_RECOVERY "密钥恢复"
|
|
IDS_DOCUMENT_SIGNING "文档签名"
|
|
IDS_IPSEC_IKE_INTERMEDIATE "IP 安全 IKE 中间"
|
|
IDS_FILE_RECOVERY "文件恢复"
|
|
IDS_ROOT_LIST_SIGNER "根列表签名者"
|
|
IDS_ANY_APPLICATION_POLICIES "所有应用政策"
|
|
IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "目录服务电子邮件复制"
|
|
IDS_ENROLLMENT_AGENT "证书请求代理"
|
|
IDS_LIFETIME_SIGNING "生存时间签名"
|
|
IDS_ANY_CERT_POLICY "所有颁发策略"
|
|
}
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
{
|
|
IDS_LOCALIZEDNAME_ROOT "受信任的根证书颁发机构"
|
|
IDS_LOCALIZEDNAME_MY "个人"
|
|
IDS_LOCALIZEDNAME_CA "中间证书颁发机构"
|
|
IDS_LOCALIZEDNAME_ADDRESSBOOK "其他人"
|
|
IDS_LOCALIZEDNAME_TRUSTEDPUBLISHER "受信任的发行者"
|
|
IDS_LOCALIZEDNAME_DISALLOWED "不受信任的证书"
|
|
}
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
{
|
|
IDS_KEY_ID "密钥 ID="
|
|
IDS_CERT_ISSUER "证书颁发者"
|
|
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER "证书的序列号="
|
|
IDS_ALT_NAME_OTHER_NAME "其他名称="
|
|
IDS_ALT_NAME_RFC822_NAME "电子邮件地址="
|
|
IDS_ALT_NAME_DNS_NAME "DNS 名称="
|
|
IDS_ALT_NAME_DIRECTORY_NAME "目录地址"
|
|
IDS_ALT_NAME_URL "网址="
|
|
IDS_ALT_NAME_IP_ADDRESS "IP 地址="
|
|
IDS_ALT_NAME_MASK "面具="
|
|
IDS_ALT_NAME_REGISTERED_ID "注册 ID="
|
|
IDS_USAGE_UNKNOWN "未知密钥用法"
|
|
IDS_SUBJECT_TYPE "主题类型="
|
|
IDS_SUBJECT_TYPE_CA "CA"
|
|
IDS_SUBJECT_TYPE_END_CERT "最终实体"
|
|
IDS_PATH_LENGTH "路径长度限制="
|
|
IDS_PATH_LENGTH_NONE "无"
|
|
IDS_INFO_NOT_AVAILABLE "信息不可用"
|
|
IDS_AIA "颁发机构信息访问"
|
|
IDS_ACCESS_METHOD "访问方法="
|
|
IDS_ACCESS_METHOD_OCSP "OCSP"
|
|
IDS_ACCESS_METHOD_CA_ISSUERS "CA 颁发者"
|
|
IDS_ACCESS_METHOD_UNKNOWN "未知的访问方法"
|
|
IDS_ACCESS_LOCATION "备用名称"
|
|
IDS_CRL_DIST_POINT "CRL 分发点"
|
|
IDS_CRL_DIST_POINT_NAME "分发点名称"
|
|
IDS_CRL_DIST_POINT_FULL_NAME "全名"
|
|
IDS_CRL_DIST_POINT_RDN_NAME "RDN 名称"
|
|
IDS_CRL_DIST_POINT_REASON "CRL 原因="
|
|
IDS_CRL_DIST_POINT_ISSUER "CRL 颁发者"
|
|
IDS_REASON_KEY_COMPROMISE "密钥的妥协"
|
|
IDS_REASON_CA_COMPROMISE "CA 的妥协"
|
|
IDS_REASON_AFFILIATION_CHANGED "附属关系已改变"
|
|
IDS_REASON_SUPERSEDED "取代"
|
|
IDS_REASON_CESSATION_OF_OPERATION "操作停止"
|
|
IDS_REASON_CERTIFICATE_HOLD "证书保留"
|
|
IDS_FINANCIAL_CRITERIA "财务信息="
|
|
IDS_FINANCIAL_CRITERIA_AVAILABLE "可用"
|
|
IDS_FINANCIAL_CRITERIA_NOT_AVAILABLE "没有可供选择"
|
|
IDS_FINANCIAL_CRITERIA_MEETS_CRITERIA "符合标准="
|
|
IDS_YES "是"
|
|
IDS_NO "否"
|
|
IDS_DIGITAL_SIGNATURE "数字签名"
|
|
IDS_NON_REPUDIATION "不可否认性"
|
|
IDS_KEY_ENCIPHERMENT "密钥加密"
|
|
IDS_DATA_ENCIPHERMENT "数据加密"
|
|
IDS_KEY_AGREEMENT "密钥协商协议"
|
|
IDS_CERT_SIGN "证书签名"
|
|
IDS_OFFLINE_CRL_SIGN "离线 CRL 签署"
|
|
IDS_CRL_SIGN "CRL 签署"
|
|
IDS_ENCIPHER_ONLY "只加密"
|
|
IDS_DECIPHER_ONLY "只解密"
|
|
IDS_NETSCAPE_SSL_CLIENT "SSL 客户端身份验证"
|
|
IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER "SSL 服务器身份验证"
|
|
IDS_NETSCAPE_SMIME "S/MIME"
|
|
IDS_NETSCAPE_SIGN "签名"
|
|
IDS_NETSCAPE_SSL_CA "SSL CA"
|
|
IDS_NETSCAPE_SMIME_CA "S/MIME CA"
|
|
IDS_NETSCAPE_SIGN_CA "签名 CA"
|
|
}
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
{
|
|
IDS_AUTHORITY_KEY_ID "授權金鑰識別元"
|
|
IDS_KEY_ATTRIBUTES "金鑰屬性"
|
|
IDS_KEY_USAGE_RESTRICTION "金鑰用法限制"
|
|
IDS_SUBJECT_ALT_NAME "主體替代名稱"
|
|
IDS_ISSUER_ALT_NAME "簽發者替代名稱"
|
|
IDS_BASIC_CONSTRAINTS "基本條件約束"
|
|
IDS_KEY_USAGE "金鑰用法"
|
|
IDS_CERT_POLICIES "憑證原則"
|
|
IDS_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER "主題金鑰識別碼"
|
|
IDS_CRL_REASON_CODE "CRL 原因編碼"
|
|
IDS_CRL_DIST_POINTS "CRL 發布點"
|
|
IDS_ENHANCED_KEY_USAGE "進階金鑰用法"
|
|
IDS_AUTHORITY_INFO_ACCESS "授權資訊存取"
|
|
IDS_CERT_EXTENSIONS "憑證延伸"
|
|
IDS_NEXT_UPDATE_LOCATION "下一個更新位置"
|
|
IDS_YES_OR_NO_TRUST "信任或不信任"
|
|
IDS_EMAIL_ADDRESS "電子郵件地址"
|
|
IDS_UNSTRUCTURED_NAME "非結構化名稱"
|
|
IDS_CONTENT_TYPE "內容類型"
|
|
IDS_MESSAGE_DIGEST "訊息摘要"
|
|
IDS_SIGNING_TIME "簽署時間"
|
|
IDS_COUNTER_SIGN "副署"
|
|
IDS_CHALLENGE_PASSWORD "挑戰密碼"
|
|
IDS_UNSTRUCTURED_ADDRESS "非結構化位址"
|
|
IDS_SMIME_CAPABILITIES "S/MIME 能力"
|
|
IDS_PREFER_SIGNED_DATA "已簽署資料優先"
|
|
IDS_CPS "CPS"
|
|
IDS_USER_NOTICE "使用者通知"
|
|
IDS_OCSP "線上憑證狀態協定"
|
|
IDS_CA_ISSUER "憑證授權簽發者"
|
|
IDS_CERT_TEMPLATE_NAME "憑證模板名稱"
|
|
IDS_CERT_TYPE "憑證類型"
|
|
IDS_CERT_MANIFOLD "憑證複本"
|
|
IDS_NETSCAPE_CERT_TYPE "Netscape 憑證型態"
|
|
IDS_NETSCAPE_BASE_URL "Netscape 基準網址"
|
|
IDS_NETSCAPE_REVOCATION_URL "Netscape 撤銷網址"
|
|
IDS_NETSCAPE_CA_REVOCATION_URL "Netscape CA 撤銷網址"
|
|
IDS_NETSCAPE_CERT_RENEWAL_URL "Netscape 憑證更新網址"
|
|
IDS_NETSCAPE_CA_POLICY_URL "Netscape CA 原則網址"
|
|
IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER_NAME "Netscape SSL 伺服器名稱"
|
|
IDS_NETSCAPE_COMMENT "Netscape 評論"
|
|
IDS_COUNTRY "國家／地區"
|
|
IDS_ORGANIZATION "組織"
|
|
IDS_ORGANIZATIONAL_UNIT "組織單位"
|
|
IDS_COMMON_NAME "一般名稱"
|
|
IDS_LOCALITY "地區"
|
|
IDS_STATE_OR_PROVINCE "州或省"
|
|
IDS_TITLE "頭銜"
|
|
IDS_GIVEN_NAME "名字"
|
|
IDS_INITIALS "縮寫"
|
|
IDS_SUR_NAME "姓氏"
|
|
IDS_DOMAIN_COMPONENT "區域部分"
|
|
IDS_STREET_ADDRESS "街道地址"
|
|
IDS_SERIAL_NUMBER "門牌號碼"
|
|
IDS_CA_VERSION "CA 版本"
|
|
IDS_CROSS_CA_VERSION "交叉 CA 版本"
|
|
IDS_SERIALIZED_SIG_SERIAL_NUMBER "序列化簽章序號"
|
|
IDS_PRINCIPAL_NAME "主要名稱"
|
|
IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "Windows 產品更新"
|
|
IDS_ENROLLMENT_NAME_VALUE_PAIR "註冊名稱值配對"
|
|
IDS_OS_VERSION "作業系統版本"
|
|
IDS_ENROLLMENT_CSP "註冊 CSP"
|
|
IDS_CRL_NUMBER "CRL 號碼"
|
|
IDS_DELTA_CRL_INDICATOR "Delta CRL 指示器"
|
|
IDS_ISSUING_DIST_POINT "發行發布點"
|
|
IDS_FRESHEST_CRL "最新 CRL"
|
|
IDS_NAME_CONSTRAINTS "名稱條件約束"
|
|
IDS_POLICY_MAPPINGS "原則對應"
|
|
IDS_POLICY_CONSTRAINTS "原則條件約束"
|
|
IDS_CROSS_CERT_DIST_POINTS "交叉憑證發布點"
|
|
IDS_APPLICATION_POLICIES "應用程式原則"
|
|
IDS_APPLICATION_POLICY_MAPPINGS "應用程式原則對應"
|
|
IDS_APPLICATION_POLICY_CONSTRAINTS "應用程式原則約束"
|
|
IDS_CMC_DATA "CMC 資料"
|
|
IDS_CMC_RESPONSE "CMC 回應"
|
|
IDS_UNSIGNED_CMC_REQUEST "未簽署的 CMC 請求"
|
|
IDS_CMC_STATUS_INFO "CMC 狀態資訊"
|
|
IDS_CMC_EXTENSIONS "CMC 延伸"
|
|
IDS_CMC_ATTRIBUTES "CMC 屬性"
|
|
IDS_PKCS_7_DATA "PKCS 7 資料"
|
|
IDS_PKCS_7_SIGNED "PKCS 7 簽署"
|
|
IDS_PKCS_7_ENVELOPED "PKCS 7 封套"
|
|
IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "PKCS 7 簽署封套"
|
|
IDS_PKCS_7_DIGESTED "PKCS 7 摘要"
|
|
IDS_PKCS_7_ENCRYPTED "PKCS 7 加密"
|
|
IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "前一個 CA 憑證雜湊"
|
|
IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "虛擬基本 CRL 數字"
|
|
IDS_CRL_NEXT_PUBLISH "下一個 CRL 發布"
|
|
IDS_CA_EXCHANGE "CA 加密憑證"
|
|
IDS_KEY_RECOVERY_AGENT "金鑰復原代理程式"
|
|
IDS_CERTIFICATE_TEMPLATE "憑證模板資訊"
|
|
IDS_ENTERPRISE_ROOT_OID "企業根 OID"
|
|
IDS_RDN_DUMMY_SIGNER "虛擬簽名人"
|
|
IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "已加密的私鑰"
|
|
IDS_CRL_SELF_CDP "已發布的 CRL 位置"
|
|
IDS_REQUIRE_CERT_CHAIN_POLICY "強制憑證鏈結原則"
|
|
IDS_TRANSACTION_ID "異動作業識別結"
|
|
IDS_SENDER_NONCE "發送者的一次性隨機數"
|
|
IDS_RECIPIENT_NONCE "收件者的一次性隨機數"
|
|
IDS_REG_INFO "註冊資訊"
|
|
IDS_GET_CERTIFICATE "取得憑證"
|
|
IDS_GET_CRL "取得 CRL"
|
|
IDS_REVOKE_REQUEST "取消要求"
|
|
IDS_QUERY_PENDING "查詢擱置中"
|
|
IDS_SORTED_CTL "憑證信賴清單"
|
|
IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "封存的金鑰憑證雜湊"
|
|
IDS_PRIVATE_KEY_USAGE_PERIOD "私鑰使用期限"
|
|
IDS_CLIENT_INFORMATION "用戶端資訊"
|
|
IDS_SERVER_AUTHENTICATION "伺服器認證"
|
|
IDS_CLIENT_AUTHENTICATION "用戶端認證"
|
|
IDS_CODE_SIGNING "編碼簽署"
|
|
IDS_SECURE_EMAIL "安全電子郵件"
|
|
IDS_TIME_STAMPING "時間戳記"
|
|
IDS_MICROSOFT_TRUST_LIST_SIGNING "Microsoft 信任清單簽署"
|
|
IDS_MICROSOFT_TIME_STAMPING "Microsoft 時間戳記"
|
|
IDS_IPSEC_END_SYSTEM "IP 安全終端系統"
|
|
IDS_IPSEC_TUNNEL "IP 安全隧道終端"
|
|
IDS_IPSEC_USER "IP 安全使用者"
|
|
IDS_EFS "加密檔案系統"
|
|
IDS_WHQL_CRYPTO "Windows 硬體驅動程式驗證"
|
|
IDS_NT5_CRYPTO "Windows 系統元件驗證"
|
|
IDS_OEM_WHQL_CRYPTO "OEM Windows 系統元件驗證"
|
|
IDS_EMBEDDED_NT_CRYPTO "嵌入式 Windows 系統元件驗證"
|
|
IDS_KEY_PACK_LICENSES "金鑰包裝授權"
|
|
IDS_LICENSE_SERVER "授權伺服器驗證"
|
|
IDS_SMART_CARD_LOGON "智慧卡登入"
|
|
IDS_DIGITAL_RIGHTS "數位權限"
|
|
IDS_QUALIFIED_SUBORDINATION "合格的分類"
|
|
IDS_KEY_RECOVERY "金鑰復原"
|
|
IDS_DOCUMENT_SIGNING "文件簽署"
|
|
IDS_IPSEC_IKE_INTERMEDIATE "IP 安全 IKE 中介"
|
|
IDS_FILE_RECOVERY "檔案復原"
|
|
IDS_ROOT_LIST_SIGNER "根清單簽署人"
|
|
IDS_ANY_APPLICATION_POLICIES "所有應用程式原則"
|
|
IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "目錄服務電子郵件複寫"
|
|
IDS_ENROLLMENT_AGENT "憑證請求代理"
|
|
IDS_LIFETIME_SIGNING "永久簽署"
|
|
IDS_ANY_CERT_POLICY "所有發布原則"
|
|
}
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
{
|
|
IDS_LOCALIZEDNAME_ROOT "信任的根憑證授權者"
|
|
IDS_LOCALIZEDNAME_MY "個人的"
|
|
IDS_LOCALIZEDNAME_CA "中介憑證授權單位"
|
|
IDS_LOCALIZEDNAME_ADDRESSBOOK "其他人"
|
|
IDS_LOCALIZEDNAME_TRUSTEDPUBLISHER "信任的發行者"
|
|
IDS_LOCALIZEDNAME_DISALLOWED "不信任的證書"
|
|
}
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
{
|
|
IDS_KEY_ID "KeyID="
|
|
IDS_CERT_ISSUER "憑證簽發者"
|
|
IDS_CERT_SERIAL_NUMBER "憑證序號="
|
|
IDS_ALT_NAME_OTHER_NAME "其他名稱="
|
|
IDS_ALT_NAME_RFC822_NAME "電子郵件地址="
|
|
IDS_ALT_NAME_DNS_NAME "DNS 名稱="
|
|
IDS_ALT_NAME_DIRECTORY_NAME "目錄位址"
|
|
IDS_ALT_NAME_URL "網址="
|
|
IDS_ALT_NAME_IP_ADDRESS "IP 位址="
|
|
IDS_ALT_NAME_MASK "遮罩="
|
|
IDS_ALT_NAME_REGISTERED_ID "已註冊的識別碼="
|
|
IDS_USAGE_UNKNOWN "不明的金鑰用法"
|
|
IDS_SUBJECT_TYPE "主題型態="
|
|
IDS_SUBJECT_TYPE_CA "CA"
|
|
IDS_SUBJECT_TYPE_END_CERT "終端實體"
|
|
IDS_PATH_LENGTH "路徑長度條件約束="
|
|
IDS_PATH_LENGTH_NONE "無"
|
|
IDS_INFO_NOT_AVAILABLE "沒有可用資訊"
|
|
IDS_AIA "授權資訊存取"
|
|
IDS_ACCESS_METHOD "存取方法="
|
|
IDS_ACCESS_METHOD_OCSP "OCSP"
|
|
IDS_ACCESS_METHOD_CA_ISSUERS "CA 簽發者"
|
|
IDS_ACCESS_METHOD_UNKNOWN "不明的存取方法"
|
|
IDS_ACCESS_LOCATION "替代名稱"
|
|
IDS_CRL_DIST_POINT "CRL 發布點"
|
|
IDS_CRL_DIST_POINT_NAME "發布點名稱"
|
|
IDS_CRL_DIST_POINT_FULL_NAME "全名"
|
|
IDS_CRL_DIST_POINT_RDN_NAME "RDN 名稱"
|
|
IDS_CRL_DIST_POINT_REASON "CRL 原因="
|
|
IDS_CRL_DIST_POINT_ISSUER "CRL 簽發者"
|
|
IDS_REASON_KEY_COMPROMISE "金鑰洩露"
|
|
IDS_REASON_CA_COMPROMISE "CA 洩露"
|
|
IDS_REASON_AFFILIATION_CHANGED "聯盟已變更"
|
|
IDS_REASON_SUPERSEDED "已取代"
|
|
IDS_REASON_CESSATION_OF_OPERATION "作業已停止"
|
|
IDS_REASON_CERTIFICATE_HOLD "持有的憑證"
|
|
IDS_FINANCIAL_CRITERIA "金融資訊="
|
|
IDS_FINANCIAL_CRITERIA_AVAILABLE "可用"
|
|
IDS_FINANCIAL_CRITERIA_NOT_AVAILABLE "持有的憑證"
|
|
IDS_FINANCIAL_CRITERIA_MEETS_CRITERIA "符合準則="
|
|
IDS_YES "是"
|
|
IDS_NO "否"
|
|
IDS_DIGITAL_SIGNATURE "數位簽章"
|
|
IDS_NON_REPUDIATION "不可否認性"
|
|
IDS_KEY_ENCIPHERMENT "金鑰編密"
|
|
IDS_DATA_ENCIPHERMENT "資料編密"
|
|
IDS_KEY_AGREEMENT "金鑰合約"
|
|
IDS_CERT_SIGN "憑證簽署"
|
|
IDS_OFFLINE_CRL_SIGN "離線 CRL 簽署"
|
|
IDS_CRL_SIGN "CRL 簽署"
|
|
IDS_ENCIPHER_ONLY "只譯為密文"
|
|
IDS_DECIPHER_ONLY "只解開密文"
|
|
IDS_NETSCAPE_SSL_CLIENT "SSL 用戶端認證"
|
|
IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER "SSL 伺服器認證"
|
|
IDS_NETSCAPE_SMIME "S/MIME"
|
|
IDS_NETSCAPE_SIGN "簽章"
|
|
IDS_NETSCAPE_SSL_CA "SSL CA"
|
|
IDS_NETSCAPE_SMIME_CA "S/MIME CA"
|
|
IDS_NETSCAPE_SIGN_CA "簽章 CA"
|
|
}
|