reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/pl-PL.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS ipconfig utility
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Polish resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2007 Konrad Chielecki aka TestamenT <testament@users.sourceforge.net>
 *              Copyright 2011 Adam Stachowicz <saibamenppl@gmail.com>
 *              Copyright 2018 Adam Słaboń <asaillen456esx@gmail.com>
 *              Copyright 2023 Piotr Hetnarowicz <piotrhwz@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HEADER "\nKonfiguracja IP systemu ReactOS\n\n"
    IDS_HOSTNAME            "\tNazwa hosta . . . . . . . . . . . : %hs\n"
    IDS_PRIMARYDNSSUFFIX    "\tSufiks podstawowej domeny DNS . . : %hs\n"
    IDS_NODETYPEBCAST       "\tTyp węzła . . . . . . . . . . . . : Transmisja\n"
    IDS_NODETYPEP2P         "\tTyp węzła . . . . . . . . . . . . : Peer To Peer\n"
    IDS_NODETYPEMIXED       "\tTyp węzła . . . . . . . . . . . . : Mieszany\n"
    IDS_NODETYPEHYBRID      "\tTyp węzła . . . . . . . . . . . . : Hybrydowy\n"
    IDS_NODETYPEUNKNOWN     "\tTyp węzła . . . . . . . . . . . . : nieznany\n"
    IDS_IPROUTINGNO         "\tRouting IP włączony . . . . . . . : Nie\n"
    IDS_IPROUTINGYES        "\tRouting IP włączony . . . . . . . : Tak\n"
    IDS_WINSPROXYNO         "\tSerwer WINS Proxy włączony. . . . : Nie\n"
    IDS_WINSPROXYYES        "\tSerwer WINS Proxy włączony. . . . : Tak\n"
    IDS_DNSSUFFIXLIST       "\tLista przeszukiwania sufiksów DNS : %hs\n"
    IDS_EMPTYLINE           "\t                                    %hs\n"
    IDS_MEDIADISCONNECTED   "\tStan nośnika. . . . . . . . . . . : Nośnik odłączony\n"
    IDS_CONNECTIONDNSSUFFIX "\tSufiks DNS konkretnego połączenia : %hs\n"
    IDS_DESCRIPTION         "\tOpis. . . . . . . . . . . . . . . : "
    IDS_PHYSICALADDRESS     "\tAdres fizyczny. . . . . . . . . . : %hs\n"
    IDS_DHCPNO              "\tDHCP włączone . . . . . . . . . . : Nie\n"
    IDS_DHCPYES             "\tDHCP włączone . . . . . . . . . . : Tak\n"
    IDS_AUTOCONFIGNO        "\tAutokonfiguracja włączona . . . . : Nie\n"
    IDS_AUTOCONFIGYES       "\tAutokonfiguracja włączona . . . . : Tak\n"
    IDS_IPADDRESS           "\tAdres IP. . . . . . . . . . . . . : %hs\n"
    IDS_SUBNETMASK          "\tMaska podsieci. . . . . . . . . . : %hs\n"
    IDS_DEFAULTGATEWAY      "\tBrama domyślna. . . . . . . . . . : %hs\n"
    IDS_DHCPSERVER          "\tSerwer DHCP . . . . . . . . . . . : %hs\n"
    IDS_DNSSERVERS          "\tSerwer DNS. . . . . . . . . . . . : %hs\n"
    IDS_PRIMARYWINSSERVER   "\tPodstawowy serwer WINS. . . . . . : %hs\n"
    IDS_SECONDARYWINSSERVER "\tPomocniczy serwer WINS. . . . . . : %hs\n"
    IDS_LEASEOBTAINED       "\tDzierżawa uzyskana. . . . . . . . : %s\n"
    IDS_LEASEEXPIRES        "\tDzierżawa wygasa. . . . . . . . . : %s\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_UNKNOWNADAPTER "\nNieznana karta: %ls\n\n"
    IDS_OTHER "\nInna karta: %ls\n\n"
    IDS_ETH "\nKarta Ethernet: %ls\n\n"
    IDS_TOKEN "\nKarta Token Ring: %ls\n\n"
    IDS_FDDI "\nKarta FDDI: %ls\n\n"
    IDS_PPP "\nKarta PPP: %ls\n\n"
    IDS_LOOP "\nKarta sprzężenia zwrotnego: %ls\n\n"
    IDS_SLIP "\nKarta SLIP: %ls\n\n"
    IDS_WIFI "\nKarta bezprzewodowej sieci LAN: %ls\n\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DNSNORECORD         "\tNo records of type %ls\n\n"
    IDS_DNSNONAME           "\tName does not exist.\n\n"
    IDS_DNSFLUSHERROR       "Could not flush the DNS Resolver Cache: "
    IDS_DNSFLUSHSUCCESS     "Successfully flushed the DNS Resolver Cache.\n"
    IDS_DHCPNOTCONNECTED    "No operation can be performed on %ls while it has its media disconnected.\n"
    IDS_DHCPNOTENABLED      "Adapter %ls is not enabled for DHCP.\n"
    IDS_DHCPNOADAPTER       "The operation failed as no adapter is in the state permissible for \nthis operation.\n"
    IDS_DHCPRELEASED        "IP Address for adapter %ls has already been released.\n"
    IDS_DHCPRELEASEERROR    "An error occurred while releasing interface %ls: "
    IDS_DHCPRENEWERROR      "An error occurred while renewing interface %ls: "
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DNSNAME              "\t%ls\n"
    IDS_DNSLINE              "\t----------------------------------------\n"
    IDS_DNSRECORDNAME        "\tNazwa rekordu . . . . : %ls\n"
    IDS_DNSRECORDTYPE        "\tTyp rekordu . . . . . : %hu\n"
    IDS_DNSRECORDTTL         "\tCzas wygaśnięcia. . . : %lu\n"
    IDS_DNSRECORDLENGTH      "\tDługość danych. . . . : %hu\n"
    IDS_DNSSECTIONQUESTION   "\tSekcja. . . . . . . . : Pytanie\n"
    IDS_DNSSECTIONANSWER     "\tSekcja. . . . . . . . : Odpowiedź\n"
    IDS_DNSSECTIONAUTHORITY  "\tSekcja. . . . . . . . : Źródło\n"
    IDS_DNSSECTIONADDITIONAL "\tSekcja. . . . . . . . : Dodatkowa\n"
    IDS_DNSTYPEA             "\tRekord (hosta) A. . . : %ls\n"
    IDS_DNSTYPENS            "\tRekord NS . . . . . . : %ls\n"
    IDS_DNSTYPECNAME         "\tRekord CNAME. . . . . : %ls\n"
    IDS_DNSTYPESOA1          "\tRekord SOA. . . . . . : %ls\n\t                        %ls\n\t                        %lu\n"
    IDS_DNSTYPESOA2          "\t                        %lu\n\t                        %lu\n\t                        %lu\n\t                        %lu\n"
    IDS_DNSTYPEPTR           "\tRekord PTR. . . . . . : %ls\n"
    IDS_DNSTYPEMX            "\tRekord MX . . . . . . : %ls\n\t                        %hu\n\t                        %hu\n"
    IDS_DNSTYPEAAAA          "\tRekord AAAA . . . . . : %ls\n"
    IDS_DNSTYPEATMA          "\tRekord ATMA . . . . . : \n"
    IDS_DNSTYPESRV           "\tRekord SRV. . . . . . : %ls\n\t                        %hu\n\t                        %hu\n\t                        %hu\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
    IDS_USAGE
    "\nSPOSÓB UŻYCIA:\n\
        ipconfig [/? | /all | /renew [karta] | /release [karta] |\n\
                  /flushdns | /displaydns | /registerdns\n\
                  /showclassid karta |\n\
                  /setclassid karta [identyfikator_klasy] ]\n\
\n\
    gdzie\n\
        karta           Nazwa połączenia\n\
                        (dozwolone symbole zastępcze * i ?, zobacz przykłady)\n\
\n\
         Opcje:\n\
           /?           Wyświetla ten komunikat pomocy.\n\
           /all         Wyświetla pełne informacje o konfiguracji.\n\
           /release     Zwalnia adres IP dla określonej karty.\n\
           /renew       Odnawia adres IP dla określonej karty.\n\
           /flushdns    Czyści bufor programu rozpoznającego nazwy DNS.\n\
           /registerdns Odświeża wszystkie dzierżawy DHCP i ponownie rejestruje nazwy DNS.\n\
           /displaydns  Wyświetla zawartość buforu programu rozpoznającego nazwy DNS.\n\
           /showclassid Wyświetla wszystkie identyfikatory klas DHCP dozwolone dla karty.\n\
           /setclassid  Modyfikuje identyfikator klasy DHCP.\n\
\n\
    Zachowanie domyślne to wyświetlanie tylko adresu IP, maski podsieci i bramy\n\
    domyślnej dla każdej karty związanej z protokołem TCP/IP.\n\
\n\
    Jeśli dla parametrów Release i Renew nie zostanie określona nazwa karty,\n\
    zwolnieniu lub odnowieniu ulegają dzierżawy adresów IP dla wszystkich kart\n\
    związanych z protokołem TCP/IP.\n\
\n\
    Jeśli dla parametru Setclassid nie zostanie określony\n\
    identyfikator_klasy, to identyfikator_klasy jest usuwany.\n\
\n\
    Przykłady:\n\
        > ipconfig                   ... Pokazuje informacje.\n\
        > ipconfig /all              ... Pokazuje szczegółowe informacje.\n\
        > ipconfig /renew            ... Odnawia wszystkie karty.\n\
        > ipconfig /renew EL*        ... Odnawia każde połączenie o nazwie\n\
                                         zaczynającej się od EL\n\
        > ipconfig /release *Poł*    ... Zwalnia wszystkie pasujące połączenia,\n\
                                         np. ""Połączenie lokalne 1"" lub\n\
                                             ""Połączenie lokalne 2""\n"
END