mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-09 06:05:11 +00:00
138 lines
8.4 KiB
Plaintext
138 lines
8.4 KiB
Plaintext
/*
|
||
* PROJECT: ReactOS ipconfig utility
|
||
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
||
* PURPOSE: Japanese (Japan) resource file
|
||
* TRANSLATOR: Copyright 2023 Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz@gmail.com>
|
||
*/
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_HEADER "\nReactOS IP 設定\n\n"
|
||
IDS_HOSTNAME "\tホスト名 . . . . . . . . . . . . : %hs\n"
|
||
IDS_PRIMARYDNSSUFFIX "\tプライマリ DNS サフィックス . . . : %hs\n"
|
||
IDS_NODETYPEBCAST "\tノードの種類 . . . . . . . . . . : ブロードキャスト\n"
|
||
IDS_NODETYPEP2P "\tノードの種類 . . . . . . . . . . : ピアツーピア\n"
|
||
IDS_NODETYPEMIXED "\tノードの種類 . . . . . . . . . . : 混合\n"
|
||
IDS_NODETYPEHYBRID "\tノードの種類 . . . . . . . . . . : ハイブリッド\n"
|
||
IDS_NODETYPEUNKNOWN "\tノードの種類 . . . . . . . . . . : 不明\n"
|
||
IDS_IPROUTINGNO "\tIP ルーティング有効 . . . . . . . : いいえ\n"
|
||
IDS_IPROUTINGYES "\tIP ルーティング有効 . . . . . . . : はい\n"
|
||
IDS_WINSPROXYNO "\tWINS プロキシ有効 . . . . . . . . : いいえ\n"
|
||
IDS_WINSPROXYYES "\tWINS プロキシ有効 . . . . . . . . : はい\n"
|
||
IDS_DNSSUFFIXLIST "\tDNS サフィックス検索リスト . . . : %hs\n"
|
||
IDS_EMPTYLINE "\t %hs\n"
|
||
IDS_MEDIADISCONNECTED "\tメディアの状態. . . . . . . . . . : 未接続\n"
|
||
IDS_CONNECTIONDNSSUFFIX "\t接続専用の DNS サフィックス . . . : %hs\n"
|
||
IDS_DESCRIPTION "\t詳しい説明 . . . . . . . . . . . : "
|
||
IDS_PHYSICALADDRESS "\t物理アドレス. . . . . . . . . . . : %hs\n"
|
||
IDS_DHCPNO "\tDHCP 有効 . . . . . . . . . . . . : いいえ\n"
|
||
IDS_DHCPYES "\tDHCP 有効 . . . . . . . . . . . . : はい\n"
|
||
IDS_AUTOCONFIGNO "\t自動設定有効. . . . . . . . . . . : いいえ\n"
|
||
IDS_AUTOCONFIGYES "\t自動設定有効. . . . . . . . . . . : はい\n"
|
||
IDS_IPADDRESS "\tIP アドレス . . . . . . . . . . . : %hs\n"
|
||
IDS_SUBNETMASK "\tサブネットマスク. . . . . . . . . : %hs\n"
|
||
IDS_DEFAULTGATEWAY "\tデフォルトゲートウェイ. . . . . . : %hs\n"
|
||
IDS_DHCPSERVER "\tDHCP サーバー . . . . . . . . . . : %hs\n"
|
||
IDS_DNSSERVERS "\tDNS サーバー. . . . . . . . . . . : %hs\n"
|
||
IDS_PRIMARYWINSSERVER "\tプライマリ WINS サーバー. . . . . : %hs\n"
|
||
IDS_SECONDARYWINSSERVER "\tセカンダリ WINS サーバー. . . . . : %hs\n"
|
||
IDS_LEASEOBTAINED "\tリース取得. . . . . . . . . . . . : %s\n"
|
||
IDS_LEASEEXPIRES "\tリース期限. . . . . . . . . . . . : %s\n"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_UNKNOWNADAPTER "\n未知のアダプタ: %ls\n\n"
|
||
IDS_OTHER "\n他の種類のアダプタ: %ls\n\n"
|
||
IDS_ETH "\nイーサネット アダプタ: %ls\n\n"
|
||
IDS_TOKEN "\nトークンリング アダプタ: %ls\n\n"
|
||
IDS_FDDI "\nFDDI アダプタ: %ls\n\n"
|
||
IDS_PPP "\nPPP アダプタ: %ls\n\n"
|
||
IDS_LOOP "\nループバック アダプタ: %ls\n\n"
|
||
IDS_SLIP "\nSLIP アダプタ: %ls\n\n"
|
||
IDS_WIFI "\nワイヤレス ネットワーク アダプタ: %ls\n\n"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_DNSNAME "\t%ls\n"
|
||
IDS_DNSLINE "\t----------------------------------------\n"
|
||
IDS_DNSRECORDNAME "\tレコード名. . . . . . : %ls\n"
|
||
IDS_DNSRECORDTYPE "\tレコードの種類. . . . : %hu\n"
|
||
IDS_DNSRECORDTTL "\t生存時間. . . . . . . : %lu\n"
|
||
IDS_DNSRECORDLENGTH "\tデータ長. . . . . . . : %hu\n"
|
||
IDS_DNSSECTIONQUESTION "\tセクション. . . . . . : Question\n"
|
||
IDS_DNSSECTIONANSWER "\tセクション. . . . . . : Answer\n"
|
||
IDS_DNSSECTIONAUTHORITY "\tセクション. . . . . . : Authority\n"
|
||
IDS_DNSSECTIONADDITIONAL "\tセクション. . . . . . : Additional\n"
|
||
IDS_DNSTYPEA "\tA (ホスト) レコード . : %ls\n"
|
||
IDS_DNSTYPENS "\tNS レコード . . . . . : %ls\n"
|
||
IDS_DNSTYPECNAME "\tCNAME レコード. . . . : %ls\n"
|
||
IDS_DNSTYPESOA1 "\tSOA レコード. . . . . : %ls\n\t %ls\n\t %lu\n"
|
||
IDS_DNSTYPESOA2 "\t %lu\n\t %lu\n\t %lu\n\t %lu\n"
|
||
IDS_DNSTYPEPTR "\tPTR レコード. . . . . : %ls\n"
|
||
IDS_DNSTYPEMX "\tMX レコード . . . . . : %ls\n\t %hu\n\t %hu\n"
|
||
IDS_DNSTYPEAAAA "\tAAAA レコード . . . . : %ls\n"
|
||
IDS_DNSTYPEATMA "\tATMA レコード . . . . : \n"
|
||
IDS_DNSTYPESRV "\tSRV レコード. . . . . : %ls\n\t %hu\n\t %hu\n\t %hu\n"
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_DNSNORECORD "\t種類 %ls のレコードはありません\n\n"
|
||
IDS_DNSNONAME "\t名前が存在しません。\n\n"
|
||
IDS_DNSFLUSHERROR "DNSリゾルバ キャッシュをフラッシュできませんでした: "
|
||
IDS_DNSFLUSHSUCCESS "DNSリゾルバ キャッシュは正常にフラッシュされました。\n"
|
||
IDS_DHCPNOTCONNECTED "メディアが未接続の間は %ls での処理は実行できません\n"
|
||
IDS_DHCPNOTENABLED "アダプタ %ls は DHCP に対して有効になっていません。\n"
|
||
IDS_DHCPNOADAPTER "アダプタがこの操作を許可する状態にないため、操作は失敗しました。\n"
|
||
IDS_DHCPRELEASED "アダプタ %ls に対する IP アドレス はすでに解放されています。\n"
|
||
IDS_DHCPRELEASEERROR "インターフェース %ls の解放中にエラーが起きました: "
|
||
IDS_DHCPRENEWERROR "インターフェース %ls の更新中にエラーが起きました: "
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
/* Please keep the spacing/formatting as per En.rc when translating */
|
||
IDS_USAGE
|
||
"\n使い方:\n\
|
||
ipconfig [/? | /all | /renew [adapter] | /release [adapter] |\n\
|
||
/flushdns | /displaydns | /registerdns |\n\
|
||
/showclassid adapter |\n\
|
||
/setclassid adapter [classid] ]\n\
|
||
\n\
|
||
指定項目\n\
|
||
adapter 接続名\n\
|
||
(ワイルドカード文字の * と ? が使えます。例をご覧下さい)\n\
|
||
\n\
|
||
オプション:\n\
|
||
/? このヘルプ メッセージを表示します。\n\
|
||
/all すべての設定情報を表示します。\n\
|
||
/release 指定したアダプタの IP アドレスを解放します。\n\
|
||
/renew 指定したアダプタの IP アドレスを更新します。\n\
|
||
/flushdns DNS リゾルバ キャッシュをフラッシュします。\n\
|
||
/registerdns すべてのDHCPリースを更新し、DNS名を再登録します。\n\
|
||
/displaydns DNS リゾルバ キャッシュの内容を表示します。\n\
|
||
/showclassid アダプタで許可されているすべての dhcp クラス ID を表示します。\n\
|
||
/setclassid dhcpクラスIDを変更します。\n\
|
||
\n\
|
||
デフォルトでは、TCP/IPにバインドされている各アダプタのIPアドレス、\n\
|
||
サブネットマスク、デフォルトゲートウェイのみが表示されます。\n\
|
||
\n\
|
||
解放と更新では、アダプタ名が指定されていない場合、TCP/IPにバインド\n\
|
||
されているすべてのアダプタのIPアドレス・リースがリリースまたは更新されます。\n\
|
||
\n\
|
||
setclassid の場合、classid が指定されていなければ、classid は削除されます。\n\
|
||
\n\
|
||
例:\n\
|
||
> ipconfig ... 情報を表示します\n\
|
||
> ipconfig /all ... 詳細情報を表示します\n\
|
||
> ipconfig /renew ... すべてのアダプタを更新します\n\
|
||
> ipconfig /renew EL* ... ELで始まる接続を更新します\n\
|
||
> ipconfig /release *Con* ... すべてのマッチする接続を解放します。\n\
|
||
例) ""Local Area Connection 1"" または\n\
|
||
""Local Area Connection 2""\n"
|
||
END
|