reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/zh-TW.rc
2018-10-01 00:16:20 +01:00

61 lines
2.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
STRINGTABLE
{
STRING_INVPARMS, "無效的參數數目 - 使用 xcopy /? 求助\n"
STRING_INVPARM, "無效的參數 '%1' - 使用 xcopy /? 求助\n"
STRING_PAUSE, "請按 <Enter> 開始複製\n"
STRING_SIMCOPY, "%1!d! 將複製檔案\n"
STRING_COPY, "%1!d! 檔案已複製\n"
STRING_QISDIR, "'%1' 的檔名或在目標系統上\n\
的目錄嗎?\n\
(F - 檔案, D - 目錄)\n"
STRING_SRCPROMPT,"%1? (Yes|No)\n"
STRING_OVERWRITE,"要覆蓋 %1 嗎? (Yes|No|All)\n"
STRING_COPYFAIL, "為 '%2' 的 '%1' 的複製失敗, r/c %3!d!\n"
STRING_OPENFAIL, "未能開啟 '%1'\n"
STRING_READFAIL, "在 '%1' 的閱讀過程中失敗\n"
STRING_YES_CHAR, "Y"
STRING_NO_CHAR, "N"
STRING_ALL_CHAR, "A"
STRING_FILE_CHAR,"F"
STRING_DIR_CHAR, "D"
STRING_HELP,
"XCOPY - 副本的源的檔案或目錄樹到目的地。\n\
\n\
語法:\n\
XCOPY 源 [目標] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
\t [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
\n\
地點:\n\
\n\
[/I] 假設如果目標不存在的目錄和複製兩個或\n\
\t多個檔案。\n\
[/S] 複製目錄和子目錄。\n\
[/E] 複製目錄和子目錄,包括任何空的。\n\
[/Q] 做不列表名稱在拷貝,就是保持安靜。\n\
[/F] 在複製期間顯示完整的源和目標名稱。\n\
[/L] 模擬運行,顯示名稱會被複製。\n\
[/W] 在開始複製操作之前提示。\n\
[/T] 創建空的目錄結構,但不複製檔案。\n\
[/Y] 禁止顯示提示覆蓋檔案時。\n\
[/-Y] 啟用提示覆蓋檔案時。\n\
[/P] 在每個原始檔在複製前的提示。\n\
[/N] 複製使用短名稱。\n\
[/U] 複製目標中已存在的唯一檔案。\n\
[/R] 覆蓋任何讀取的唯一檔案。\n\
[/H] 包括隱藏檔案和系統檔案的副本中。\n\
[/C] 繼續即使在複製期間發生的錯誤。\n\
[/A] 僅複製具有存檔屬性設定的檔案。\n\
[/M] 僅複製檔案的存檔屬性設定,刪除\n\
\t存檔屬性。\n\
[/K] Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n\
[/D | /D:m-d-y] 複製新檔案或那些修改後所提供的日期。\n\
\t\t如果提供沒有日期則只複製如果目的地\n\
\t\t比源。\n\n"
}