reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/lang/zh-CN.rc
2018-10-01 00:16:20 +01:00

60 lines
2.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE
{
STRING_INVPARMS, "无效的参数数目 - 使用 xcopy /? 查看帮助\n"
STRING_INVPARM, "无效的参数 '%1' - 使用 xcopy /? 查看帮助\n"
STRING_PAUSE, "请按 <Enter> 开始复制\n"
STRING_SIMCOPY, "%1!d! 个文件将被复制\n"
STRING_COPY, "%1!d! 个文件已复制\n"
STRING_QISDIR, "'%1' 在目标系统上是文件名或\n\
目录吗?\n\
(F - 文件, D - 目录)\n"
STRING_SRCPROMPT,"%1? (Yes|No)\n"
STRING_OVERWRITE,"要覆盖 %1 吗? (Yes|No|All)\n"
STRING_COPYFAIL, "从 '%1' 到 '%2' 复制失败, r/c %3!d!\n"
STRING_OPENFAIL, "无法打开 '%1'\n"
STRING_READFAIL, "读取 '%1' 时失败\n"
STRING_YES_CHAR, "Y"
STRING_NO_CHAR, "N"
STRING_ALL_CHAR, "A"
STRING_FILE_CHAR,"F"
STRING_DIR_CHAR, "D"
STRING_HELP,
"XCOPY - 复制源文件或目录树到目标。\n\
\n\
语法:\n\
XCOPY 源 [目标] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
\t [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
\n\
地点:\n\
\n\
[/I] 如果目标不存在并且复制超过两个或更多文件则\n\
\t假设目标是个目录。\n\
[/S] 复制目录和子目录。\n\
[/E] 复制目录和子目录,包括任何空目录。\n\
[/Q] 复制时不列出名字,即静默复制。\n\
[/F] 在复制是显示完整的源和目标名称。\n\
[/L] 模拟操作,显示将被复制的名字。\n\
[/W] 在开始复制操作之前提示。\n\
[/T] 创建空的目录结构,但不复制文件。\n\
[/Y] 禁止提示覆盖文件。\n\
[/-Y] 启用提示覆盖文件。\n\
[/P] 在每个源文件在复制前提示。\n\
[/N] 复制使用短名字。\n\
[/U] 只复制目标中已经存在的文件。\n\
[/R] 覆盖所有只读文件。\n\
[/H] 复制包括隐藏文件和系统文件。\n\
[/C] 复制时发生错误后依然继续。\n\
[/A] 仅复制具有存档属性设置的文件。\n\
[/M] 仅复制具有存档属性设置的文件,并删除\n\
\t存档属性。\n\
[/K] Copy file attributes, without this attributes are not preserved.\n\
[/D | /D:m-d-y] 复制指定日期后的新文件或新修改的文件。\n\
\t\t如果指定没有日期则只复制目标中比源中旧的文件。\n\n"
}