mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-09-19 17:21:14 +00:00
74 lines
2.6 KiB
Plaintext
74 lines
2.6 KiB
Plaintext
/* TRANSLATOR: Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
|
||
* DATE OF TR: 15-02-2008
|
||
*/
|
||
|
||
#include "resource.h"
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
|
||
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
||
BEGIN
|
||
/* menovka zväzku = volume label, drive = jednotka */
|
||
STRING_HELP, "Použitie: %S jednotka: [-FS:systém súborov] [-V:menovka] [-Q] [-A:ve¾kos<6F>] [-C]\n\n\
|
||
[jednotka:] Specifies the drive to format.\n\
|
||
-FS:systém súborov Specifies the type of file system (%s).\n\
|
||
-V:menovka Specifies volume label.\n\
|
||
-Q Performs a quick format.\n\
|
||
-A:ve¾kos<6F> Overrides the default allocation unit size. Default settings\n\
|
||
are strongly recommended for general use\n\
|
||
NTFS supports 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
|
||
FAT supports 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
|
||
NTFS compression is not supported for allocation unit sizes\n\
|
||
above 4096.\n\
|
||
-C Files created on the new volume will be compressed by\n\
|
||
default.\n\n"
|
||
|
||
STRING_COMPLETE "Dokonèené na %lu percent.\r"
|
||
|
||
STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx was unable to complete successfully.\n\n"
|
||
|
||
STRING_NO_SUPPORT "Operácia nie je podporovaná"
|
||
|
||
STRING_FMIFS_FAIL "Could not located FMIFS entry points.\n\n"
|
||
|
||
STRING_UNKNOW_ARG "Neznámy argument: %S\n"
|
||
|
||
STRING_DRIVE_PARM "Chýba nevyhnutný parameter jednotky.\n\n"
|
||
|
||
STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Could not get drive type"
|
||
|
||
STRING_INSERT_DISK "Vložte novú disketu do jednotky %C:\na potom stlaète ENTER..."
|
||
|
||
STRING_NO_VOLUME "Could not query volume"
|
||
|
||
STRING_NO_VOLUME_SIZE "Could not query volume size"
|
||
|
||
STRING_FILESYSTEM "Typ systému súborov je %S.\n"
|
||
|
||
STRING_LABEL_NAME_EDIT "Vložte súèasnú menovku zväzku pre jednotku %C: "
|
||
|
||
STRING_ERROR_LABEL "Bola zadaná nesprávna menovka zväzku pre túto jednotku.\n"
|
||
|
||
STRING_YN_FORMAT "\nWARNING, ALL DATA ON NON_REMOVABLE DISK\n\
|
||
DRIVE %C: WILL BE LOST!\nProceed with Format (A/N)? "
|
||
|
||
STRING_YES_NO_FAQ "AN"
|
||
|
||
STRING_VERIFYING "Overovanie"
|
||
|
||
STRING_FAST_FMT "Rýchle formátovanie"
|
||
|
||
STRING_CREATE_FSYS "Vytváram štruktúru súborového systému.\n"
|
||
|
||
STRING_FMT_COMPLETE "Formátovanie dokonèené.\n"
|
||
|
||
STRING_VOL_COMPRESS "Zväzok nepodporuje kompresiu.\n"
|
||
|
||
STRING_ENTER_LABEL "Menovka zväzku (11 znakov, ak nechcete zada<64> tak iba Enter)? "
|
||
|
||
STRING_NO_LABEL "Zväzok sa nedá pomenova<76>"
|
||
|
||
STRING_FREE_SPACE "\nCelkové diskové miesto: %I64d bajtov.\nDostupné miesto na disku: %I64d bajtov.\n"
|
||
|
||
STRING_SERIAL_NUMBER "\nSériové èíslo zväzku je %04X-%04X\n"
|
||
END
|