reactos/rosapps/applications/downloader/lang/uk-UA.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Downloader
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
 * FILE:        rosapps/downloader/lang/uk-UA.rc
 * PURPOSE:     Ukraianian Language File for Downloader
 * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
 */

LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDD_DOWNLOAD DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
CAPTION "Çàâàíòàæåííÿ..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMOOTH,10,10,200,12
    LTEXT "", IDC_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
    PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_PROF DIALOGEX 6, 6, 267, 110
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
CAPTION "Íàñòðîéêè"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Ïàïêà äëÿ çàâàíòàæåííÿ:", -1, 6, 10, 140, 8
    EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_FOLDER_EDIT, 6, 20, 205, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Âèáðàòè...", IDC_CHOOSE_BUTTON, 216, 20, 45, 14
    AUTOCHECKBOX "&Âèäàëÿòè íàñòàíîâí³ ôàéëè ï³ñëÿ óñòàíîâêè", IDC_DELINST_FILES_CHECKBOX, 8, 40, 210, 10, WS_GROUP
    LTEXT "Ñåðâåð îíîâëåíü:", -1, 6, 55, 140, 8
    EDITTEXT IDC_UPDATE_SERVER_EDIT, 6, 65, 255, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 147, 90, 54, 15
    PUSHBUTTON "&Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 207, 90, 54, 15
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_WINDOW_TITLE          "Çàâàíòàæèòè ! - Çàâàíòàæóâà÷ ReactOS"
    IDS_WELCOME_TITLE         "Ëàñêàâî ïðîñèìî ó Çàâàíòàæóâà÷ ReactOS"
    IDS_WELCOME               "Áóäü ëàñêà âèáåð³òü êàòåãîð³þ çë³âà. Öå âåðñ³ÿ 1.1."
    IDS_NO_APP_TITLE          "Äîäàòîê íå âèáðàíèé"
    IDS_NO_APP                "Áóäü ëàñêà, âèáåð³òü äîäàòîê ïåðø í³æ íàòèñíóòè êíîïêó çàâàíòàæåííÿ. ßêùî Âàì ïîòð³áíà äîïîìîãà, íàòèñí³òü êíîïêó ç³ çíàêîì ïèòàííÿ ó âåðõíüîìó ïðàâîìó êóòêó."
    IDS_UPDATE_TITLE          "Îíîâèòè"
    IDS_UPDATE                "Âèáà÷òå, äàíà ìîæëèâ³ñòü ùå íåäîñòóïíà."
    IDS_HELP_TITLE            "Äîâ³äêà"
    IDS_HELP                  "Âèáåð³òü êàòåãîð³þ çë³âà, ïîò³ì âèáåð³òü äîäàòîê ³ íàòèñí³òü êíîïêó çàâàíòàæåííÿ. Äëÿ îòðèìàííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî îíîâëåííÿ íàòèñí³òü êíîïêó ïîðÿä ç êíîïêîþ äîâ³äêè."
    IDS_NO_APPS               "Âèáà÷òå, â ö³é êàòåãî𳿠ùå íåìຠäîäàòê³â. Âè ìîæåòå äîïîìîãòè ³ äîäàòè á³ëüøå äîäàòê³â."
    IDS_CHOOSE_APP            "Áóäü ëàñêà âèáåð³òü äîäàòîê."
    IDS_CHOOSE_SUB            "Áóäü ëàñêà âèáåð³òü ï³äêàòåãîð³þ."
    IDS_CHOOSE_CATEGORY       "Áóäü ëàñêà âèáåð³òü êàòåãîð³þ."
    IDS_CHOOSE_BOTH           "Áóäü ëàñêà âèáåð³òü ï³äêàòåãîð³þ àáî äîäàòîê."
    IDS_XMLERROR_1            "Íå âäàëîñÿ çíàéòè ôàéë XML !"
    IDS_XMLERROR_2            "Íå âäàëîñÿ îáðîáèòè ôàéë XML !"
    IDS_DOWNLOAD_ERROR        "Íåìîæëèâî çàâàíòàæèòè ôàéë.\nÁóäü ëàñêà ïåðåâ³ðòå âàøå ³íòåðíåò-ç'ºäíàííÿ."
    IDS_VERSION               "Âåðñ³ÿ: "
    IDS_LICENCE               "˳öåíç³ÿ: "
    IDS_MAINTAINER            "Âèðîáíèê: "
    IDS_APPS_TITLE            "Äîäàòêè"
    IDS_CATS_TITLE            "Êàòåãîð³¿"
    IDS_CHOOSE_FOLDER         "Áóäü ëàñêà âèáåð³òü ïàïêó..."
    IDS_NOTCREATE_REGKEY      "Íå âäàëîñÿ ñòâîðèòè êëþ÷ ó ðåºñòð³."
    IDS_DOWNLOAD_FOLDER       "Downloader"
    IDS_UNABLECREATE_FOLDER   "Íå âäàëîñÿ ñòâîðèòè ïàïêó ç òàêèì ³ì'ÿì!"
    IDS_UPDATE_URL            "http://svn.reactos.org"
    IDS_INSTALL_DEP           "%s ïîòð³áíèé ùîá çàïóñòèòè %s. Âñòàíîâèòè %s çàðàç?"
    TTT_HELPBUTTON            "Îòðèìàéòè äîïîìîãó ïðî çàâàíòàæóâà÷"
    TTT_UPDATEBUTTON          "Ïîêè ùî íå äîñòóïíî"
    TTT_PROFBUTTON            "Íàëàøòóâàòè çàâàíòàæóâà÷"
END