mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-11-04 05:43:30 +00:00
443 lines
24 KiB
Text
443 lines
24 KiB
Text
/* Deutsch resource file by Klemens Friedl */
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
IDR_TASKMANAGER MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Datei"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Neuer Task (Ausführen...)", ID_FILE_NEW
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Beenden", ID_FILE_EXIT
|
|
END
|
|
POPUP "&Optionen"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Immer im Vordergrund", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED
|
|
MENUITEM "&Nach Programmstart minimieren", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED
|
|
MENUITEM "&Ausblenden, wenn minimiert", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED
|
|
MENUITEM "&16-Bit-Tasks anzeigen", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS, CHECKED
|
|
END
|
|
POPUP "&Ansicht"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Aktualisieren", ID_VIEW_REFRESH
|
|
POPUP "A&ktualisierungsgeschwindigkeit"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Hoch", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
|
|
MENUITEM "&Normal", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL, CHECKED
|
|
MENUITEM "N&iedrig", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
|
|
MENUITEM "Ang&ehalten", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
|
|
END
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Große Symbole", ID_VIEW_LARGE
|
|
MENUITEM "K&leine Symbole", ID_VIEW_SMALL
|
|
MENUITEM "&Details", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
|
|
MENUITEM "&Spalten auswählen...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
|
|
POPUP "&CPU-Verlauf"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Alle CPUs in einem Diagramm", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
|
|
MENUITEM "&Ein Diagramm pro CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
|
|
END
|
|
MENUITEM "K&ernel-Zeiten anzeigen", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
|
|
END
|
|
POPUP "&Fenster"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Untereinander", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
|
|
MENUITEM "&Nebeneinander", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
|
|
MENUITEM "&Minimieren", ID_WINDOWS_MINIMIZE
|
|
MENUITEM "Ma&ximieren", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
|
|
MENUITEM "Übe&rlappend", ID_WINDOWS_CASCADE
|
|
MENUITEM "&In Vordergrund", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
|
|
END
|
|
POPUP "&Herunterfahren"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Standby", ID_SHUTDOWN_STANDBY
|
|
MENUITEM "&Ruhezustand", ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
|
|
MENUITEM "&Ausschalten", ID_SHUTDOWN_POWEROFF
|
|
MENUITEM "&Neu starten", ID_SHUTDOWN_REBOOT
|
|
MENUITEM "%s ab&melden", ID_SHUTDOWN_LOGOFF
|
|
MENUITEM "&Benutzer wechseln\tWindows-Taste+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
|
|
MENUITEM "&Computer sperren\tWindows-Taste+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
|
|
MENUITEM "&Trennen", ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
|
|
MENUITEM "C&omputer abdocken", ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
|
|
END
|
|
POPUP "&?"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Hilfethemen\tF1", ID_HELP_TOPICS
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Inf&o", ID_HELP_ABOUT
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDR_WINDOWSMENU MENU
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Untereinander", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
|
|
MENUITEM "&Nebeneinander", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
|
|
MENUITEM "&Minimieren", ID_WINDOWS_MINIMIZE
|
|
MENUITEM "Ma&ximieren", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
|
|
MENUITEM "Übe&rlappend", ID_WINDOWS_CASCADE
|
|
MENUITEM "&In Vordergrund", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
|
|
END
|
|
|
|
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "DUMMY"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Neuer Task (Ausführen...)", ID_FILE_NEW
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Große Symbole", ID_VIEW_LARGE
|
|
MENUITEM "&Kleine Symbole", ID_VIEW_SMALL
|
|
MENUITEM "&Details", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "DUMMY"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Wechseln zu", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
|
|
MENUITEM "&In Vordergrund", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Untereinander", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
|
|
MENUITEM "&Nebeneinander", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
|
|
MENUITEM "&Minimieren", ID_WINDOWS_MINIMIZE
|
|
MENUITEM "Ma&ximieren", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
|
|
MENUITEM "Ü&berlappend", ID_WINDOWS_CASCADE
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Task beenden", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
|
|
MENUITEM "&Zu Prozess wechseln", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDR_TRAY_POPUP MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "DUMMY"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Wiederherstellen", ID_RESTORE
|
|
MENUITEM "S&chließen", ID_FILE_EXIT
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Immer im &Vordergrund", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "DUMMY"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Prozess beenden", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
|
|
MENUITEM "Pr&ozessstruktur beenden", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
|
|
MENUITEM "&Debuggen", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
POPUP "P&riorität festlegen"
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Echtzeit", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
|
|
MENUITEM "&Hoch", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
|
|
MENUITEM "Höher &als Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
|
|
MENUITEM "&Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
|
|
MENUITEM "Nie&driger als Normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
|
|
MENUITEM "N&iedrig", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
|
|
END
|
|
MENUITEM "&Zugehörigkeit festlegen...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
|
|
MENUITEM "Debu&g-Kanäle ändern...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
/* Dialogs */
|
|
|
|
/* TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened */
|
|
|
|
IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 264, 246
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
|
|
WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
|
|
CAPTION "Task-Manager"
|
|
MENU IDR_TASKMANAGER
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "Tab1", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 3, 3, 257, 228
|
|
END
|
|
|
|
IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
|
|
WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
|
|
PUSHBUTTON "&Neuer Task...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
|
|
PUSHBUTTON "&Wechseln zu", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
|
|
PUSHBUTTON "&Task beenden", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
|
|
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
|
|
PUSHBUTTON "&Prozess beenden", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
|
|
CONTROL "Prozesse aller &Benutzer anzeigen", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
|
|
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 191, 120, 10
|
|
END
|
|
|
|
/* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
|
|
IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "CPU-Auslastung", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 67, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
GROUPBOX "Auslagerungsdatei", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 67, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT // 5, 63, 60, 54
|
|
GROUPBOX "Insgesamt", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 117, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
GROUPBOX "Zugesicherter Speicher (KB)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 117, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
GROUPBOX "Physikalischer Speicher (KB)", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 126, 122, 117, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
GROUPBOX "Kernel-Speicher (KB)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 126, 166, 117, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
LTEXT "Handles", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 27, 8
|
|
LTEXT "Threads", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 27, 8
|
|
LTEXT "Prozesse", IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT, 12, 149, 34, 8
|
|
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT, 71, 131, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT, 71, 140, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT, 71, 149, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Insgesamt", IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 12, 175, 50, 8 // 27
|
|
LTEXT "Grenzwert", IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 12, 184, 50, 8, NOT WS_BORDER // 15
|
|
LTEXT "Maximalwert", IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK, 12, 193, 50, 8 // 34
|
|
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 71, 174, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 71, 184, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK, 71, 193, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Insgesamt", IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 133, 131, 50, 8 // 27
|
|
LTEXT "Verfügbar", IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 133, 140, 50, 8 // 30
|
|
LTEXT "Systemcache", IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 133, 149, 46, 8 // 46
|
|
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 192, 131, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 192, 140, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 192, 149, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Insgesamt", IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 133, 174, 50, 8 // 27
|
|
LTEXT "Ausgelagert", IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED, 133, 184, 50, 8 // 21
|
|
LTEXT "Nicht ausgelagert", IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 133, 193, 60, 8 // 34
|
|
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 192, 174, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED, 192, 184, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 192, 193, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
|
|
ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "Verlauf der CPU-Auslastung", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 76, 5, 166, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
GROUPBOX "Verlauf der Auslagerungsdateiauslastung", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 76, 63, 166, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
PUSHBUTTON "CPU-Auslastungsanzeige", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
PUSHBUTTON "Auslagerungsdateiauslastungsanzeige", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
PUSHBUTTON "CPU-Auslastungsverlaufsanzeige", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 82, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
PUSHBUTTON "Auslagerungsdateiauslastungs-Verlaufsanzeige", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 82, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
END
|
|
|
|
IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 247, 210
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Debug-Kanäle"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
|
|
LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233, 177
|
|
PUSHBUTTON "Schließen", IDOK, 171, 189, 69, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 231, 154
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Prozessorzugehörigkeit"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 120, 133, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14
|
|
LTEXT "Die Prozessorzugehörigkeit steuert, auf welchen CPUs der Prozess ausgeführt werden darf.", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16
|
|
CONTROL "CPU 0", IDC_CPU0, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11, 28, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 1", IDC_CPU1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 41, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 2", IDC_CPU2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 54, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 3", IDC_CPU3, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 67, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 4", IDC_CPU4, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 80, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 5", IDC_CPU5, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 93, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 6", IDC_CPU6, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 106, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 7", IDC_CPU7, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 119, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 8", IDC_CPU8, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 28, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 9", IDC_CPU9, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 41, 37, 10
|
|
CONTROL "CPU 10", IDC_CPU10, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 54, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 11", IDC_CPU11, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 67, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 12", IDC_CPU12, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 80, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 13", IDC_CPU13, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 93, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 14", IDC_CPU14, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 106, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 15", IDC_CPU15, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 119, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 16", IDC_CPU16, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 28, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 17", IDC_CPU17, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 41, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 18", IDC_CPU18, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 54, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 19", IDC_CPU19, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 67, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 20", IDC_CPU20, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 80, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 21", IDC_CPU21, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 93, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 22", IDC_CPU22, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 106, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 23", IDC_CPU23, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 119, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 24", IDC_CPU24, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 28, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 25", IDC_CPU25, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 41, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 26", IDC_CPU26, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 54, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 27", IDC_CPU27, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 67, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 28", IDC_CPU28, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 80, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 29", IDC_CPU29, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 93, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 30", IDC_CPU30, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 106, 41, 10
|
|
CONTROL "CPU 31", IDC_CPU31, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 119, 41, 10
|
|
END
|
|
|
|
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 240, 199 // 0, 0, 195, 199
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Spalten auswählen"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 124, 178, 50, 14 // 84
|
|
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 178, 178, 50, 14 // 138
|
|
LTEXT "Wählen Sie die Spalten aus, die auf der Registerkarte Prozesse angezeigt werden sollen.", IDC_STATIC, 7, 7, 221, 17 // 181
|
|
CONTROL "&Name", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 56, 10
|
|
CONTROL "&PID (Prozess-ID)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 88, 10
|
|
CONTROL "&CPU-Auslastung", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 80, 10 // 53
|
|
CONTROL "CP&U-Zeit", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 61, 48, 10
|
|
CONTROL "&Speicherauslastung", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 90, 10 // 63
|
|
CONTROL "Verän&d. der Speicherauslastung", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 120, 10 // 82
|
|
CONTROL "&Maximale Speicherauslastung", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 115, 10 // 82
|
|
CONTROL "S&eitenfehler", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 53, 10
|
|
CONTROL "BENUTZE&R-Objekte", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 116, 90, 10 // 62
|
|
CONTROL "E/A (Lesen)", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 49, 10
|
|
CONTROL "E/A-Bytes (Lesen)", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 80, 10 // 65
|
|
CONTROL "S&itzungskennung", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 70, 10 // 50
|
|
CONTROL "Benut&zername", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 70, 10 // 51
|
|
CONTROL "Veränderung der Seiten&fehler", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 28, 120, 10 // 107,60
|
|
CONTROL "Größe des &virtuelle Speichers", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 39, 120, 10 // 107, 60
|
|
CONTROL "&Ausgelagerter Pool", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 50, 80, 10 // 107, 53
|
|
CONTROL "Nicht ausgelagerter P&ool", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 61, 115, 10 // 107
|
|
CONTROL "&Basispriorität", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 72, 80, 10 // 107
|
|
CONTROL "&Handleanzahl", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 83, 59, 10 // 107
|
|
CONTROL "&Threadanzahl", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 94, 59, 10 // 107
|
|
CONTROL "GDI-Obje&kte", IDC_GDIOBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 105, 55, 10 // 107
|
|
CONTROL "E/A (Schreiben)", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 116, 90, 10 // 107
|
|
CONTROL "E/A-Bytes (Schreiben)", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 127, 105, 10 // 107
|
|
CONTROL "E/A (Andere)", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 138, 105, 10 // 107
|
|
CONTROL "E/A-Bytes (Andere)", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 127, 149, 110, 10 // 107
|
|
END
|
|
|
|
/* String Tables */
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_APP_TITLE "Task-Manager"
|
|
IDC_TASKMGR "Task-Manager"
|
|
IDS_IDLE_PROCESS "Leerlaufprozess"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
ID_FILE_NEW "Führt ein neues Programm aus."
|
|
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Task-Manager bleibt im Vordergrund, wenn nicht minimiert."
|
|
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Task-Manager wird minimiert, wenn ein SwitchTo-Vorgang durchgeführt wird."
|
|
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Blendet den Task-Manager aus, wenn er minimiert ist."
|
|
ID_VIEW_REFRESH "Veranlasst den Task-Manager zur sofortigen Aktualisierung, unabhängig von der Geschwindigkeitseinstellung."
|
|
ID_VIEW_LARGE "Zeigt Tasks als große Symbole an."
|
|
ID_VIEW_SMALL "Zeigt Tasks als kleine Symbole an."
|
|
ID_VIEW_DETAILS "Zeigt Informationen über jeden Task an."
|
|
ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Aktualisiert die Anzeige zweimal pro Sekunde."
|
|
ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Aktualisiert die Anzeige alle zwei Sekunden."
|
|
ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Aktualisiert die Anzeige alle vier Sekunden."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Aktualisiert nicht automatisch"
|
|
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Ordnet die Fenster horizontal auf dem Desktop an."
|
|
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Ordnet die Fenster vertikal auf dem Desktop an."
|
|
ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimiert die Fenster"
|
|
ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Maximiert die Fenster"
|
|
ID_WINDOWS_CASCADE "Ordnet die Fenster diagonal überlappend auf den Desktop an."
|
|
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Zeigt das Fenster im Vordergrund an, aber wechselt nicht zu diesem."
|
|
ID_HELP_TOPICS "Zeigt die Hilfethemen des Taskmanagers an."
|
|
ID_HELP_ABOUT "Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an."
|
|
ID_FILE_EXIT "Beendet den Taskmanager."
|
|
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Zeigt die 16-Bit-Tasks unter der zugehörigen ntvdm.exe an."
|
|
ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Legt fest welche Spalten auf der Registerkarte Prozesse angezeigt werden."
|
|
ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Zeigt die Kernel-Zeiten in den Systemmonitordiagrammen an."
|
|
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Zeigt für jede CPU-Auslastung ein Verlaufsdiagramm an."
|
|
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Zeigt die gesamte CPU-Auslastung in einem Verlaufsdiagramm an."
|
|
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Zeigt das Fenster im Vordergrund an und wechselt zu diesem Task."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
ID_ENDTASK "Schließt den markierten Task."
|
|
ID_GOTOPROCESS "Wechselt den Fokus zu dem markierten Task."
|
|
ID_RESTORE "Wiederherstellen des Task-Managers."
|
|
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Beendet den Prozess."
|
|
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Beendet den Prozess und seine Abhängigkeiten."
|
|
ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Hängt den Debugger in diesen Prozess ein."
|
|
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Steuert die Prozessorzugehörigkeit, auf welchen CPUs der Prozess ausgeführt werden darf."
|
|
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Legt die Priorität auf ECHTZEIT fest."
|
|
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Legt die Priorität auf HOCH fest."
|
|
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Legt die Priorität auf HÖHER ALS NORMAL fest."
|
|
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "Legt die Priorität auf NORMAL fest."
|
|
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Legt die Priorität auf NIEDRIGER ALS NORMAL fest."
|
|
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Legt die Priorität auf NIEDRIG fest."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_TAB_APPS "Anwendungen"
|
|
IDS_TAB_PROCESSES "Prozesse"
|
|
IDS_TAB_PERFORMANCE "Systemleistung"
|
|
IDS_TAB_TASK "Anwendung"
|
|
IDS_TAB_STATUS "Status"
|
|
IDS_TAB_IMAGENAME "Name"
|
|
IDS_TAB_PID "PID"
|
|
IDS_TAB_USERNAME "Benutzername"
|
|
IDS_TAB_SESSIONID "Sitzungskennung"
|
|
IDS_TAB_CPU "CPU-Auslastung"
|
|
IDS_TAB_CPUTIME "CPU-Zeit"
|
|
IDS_TAB_MEMUSAGE "Speicherauslastung"
|
|
IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Veränd. der Speicherauslastung"
|
|
IDS_TAB_MEMDELTA "Maximale Speicherauslastung"
|
|
IDS_TAB_PAGEFAULT "Seitenfehler"
|
|
IDS_TAB_PFDELTA "Maximale Seitenfehler"
|
|
IDS_TAB_VMSIZE "Virtuelle Arbeitsspeichergröße"
|
|
IDS_TAB_PAGEDPOOL "Ausgelagerter Pool"
|
|
IDS_TAB_NPPOOL "Nichtausgelagerter Pool"
|
|
IDS_TAB_BASEPRI "Basispriorität"
|
|
IDS_TAB_HANDLES "Handleanzahl"
|
|
IDS_TAB_THREADS "Threadanzahl"
|
|
IDS_TAB_USERPBJECTS "Benutzer-Objekte"
|
|
IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI-Objekte"
|
|
IDS_TAB_IOREADS "E/A (Lesen)"
|
|
IDS_TAB_IOWRITES "E/A (Schreiben)"
|
|
IDS_TAB_IOOTHER "E/A (Andere)"
|
|
IDS_TAB_IOREADBYTES "E/A-Bytes (Lesen)"
|
|
IDS_TAB_IOWRITESBYTES "E/A-Bytes (Schreiben)"
|
|
IDS_TAB_IOOTHERBYTES "E/A-Bytes (Andere)"
|
|
IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Spalten auswählen..."
|
|
IDS_MENU_16BITTASK "&16-Bit-Tasks anzeigen"
|
|
IDS_MENU_WINDOWS "&Fenster"
|
|
IDS_MENU_LARGEICONS "&Große Symbole"
|
|
IDS_MENU_SMALLICONS "Kl&eine Symbole"
|
|
IDS_MENU_DETAILS "&Details"
|
|
IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Alle CPUs in einem Diagramm"
|
|
IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "&Ein Diagramm pro CPU"
|
|
IDS_MENU_CPUHISTORY "&CPU Verlauf"
|
|
IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Kernel-Zeiten anzeigen"
|
|
IDS_CREATENEWTASK "Neuen Task erstellen"
|
|
IDS_CREATENEWTASK_DESC "Geben Sie Programme, Ordner, Dokumente oder Internetressourcen an, die geöffnet werden sollen."
|
|
IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Zugriff auf die / Änderung der Prozessaffinität nicht möglich"
|
|
IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Der Prozess muss eine Zugehörigkeit zu mindestens einem Prozessor aufweisen."
|
|
IDS_MSG_INVALIDOPTION "Ungültige Auswahl"
|
|
IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Kann Prozess nicht debuggen"
|
|
IDS_MSG_WARNINGDEBUG "WARNUNG: Das Debuggen dieses Prozesses kann zu Datenverlust führen.\nSind Sie sicher, dass Sie diesen Prozess debuggen möchten?"
|
|
IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Warnung vom Task-Manager"
|
|
IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "WARNUNG: Das Abbrechen eines Prozesses kann zu\nunerwünschten Ergebnissen, einschließlich Datenverlust und\nSysteminstabilität, führen. Zustand und Daten des Prozesses\nwerden nicht mehr gespeichert. Sind Sie sicher, dass Sie\nden Prozess abbrechen möchten?"
|
|
IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Kann den Prozess nicht beenden"
|
|
IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Kann die Priorität nicht ändern"
|
|
IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "WARNUNG: Das Ändern der Prioritätsklasse dieses Prozesses\nkann zu unerwünschten Ergebnissen, einschl. Systeminstabilität, führen.\nSind Sie sicher, dass Sie sie ändern möchten?"
|
|
IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "CPU-Auslastung: %d%%"
|
|
IDS_STATUS_MEMUSAGE "zugesicherter Speicher: %dK / %dK"
|
|
IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU-Auslastung: %3d%%"
|
|
IDS_STATUS_PROCESSES "Prozesse: %d"
|
|
IDS_NOT_RESPONDING "Keine Rückmeldung"
|
|
IDS_RUNNING "Wird ausgeführt"
|
|
END
|