reactos/dll/win32/netshell/lang/zh-CN.rc

/*
 * PROJECT:    ReactOS Netshell
 * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
 * FILE:       dll/win32/netshell/lang/zh-CN.rc
 * PURPOSE:    Chinese (Simplified) Language File
 * TRANSLATOR: 2011 Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED

IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "常规"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
    LTEXT "连接时使用:", -1, 9, 9, 217, 8
    EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    PUSHBUTTON "配置(&C)", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
    LTEXT "Components checked are used by this connection:", -1, 9, 59, 217, 8
    PUSHBUTTON "安装(&I)", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "卸载(&U)", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "属性(&P)", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
    GROUPBOX "描述", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Component Description goes here...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
    CHECKBOX "连接后在通知区域显示图标", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "&Notify me when this connection has limited or no connectivity", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END

IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "常规"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "常规"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "连接", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
    LTEXT "状态:", -1, 19, 20, 60, 8
    LTEXT "Duration:", -1, 19, 34, 60, 8
    LTEXT "速度:", -1, 19, 48, 60, 8
    GROUPBOX "Activity", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
    RTEXT "发送", -1, 26, 90, 60, 8
    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
    LTEXT "接收", -1, 149, 90, 37, 8
    LTEXT "Bytes:", -1, 17, 115, 32, 8
    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
    PUSHBUTTON "&Properties", IDC_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Disable", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
END

IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Support"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "连接状态", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Address type:", -1, 22, 20, 80, 8
    LTEXT "IP 地址:", -1, 22, 34, 80, 8
    LTEXT "子网掩码:", -1, 22, 48, 80, 8
    LTEXT "默认网关:", -1, 22, 62, 80, 8
    RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
    PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END

IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Network Connection Details"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Network Connection &Details:", -1, 10, 4, 170, 12
    CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
    PUSHBUTTON "&Close", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Physical Address"
    IDS_IP_ADDRESS "IP 地址"
    IDS_SUBNET_MASK "子网掩码"
    IDS_DEF_GATEWAY "默认网关"
    IDS_DHCP_SERVER "DHCP Server"
    IDS_LEASE_OBTAINED "Lease Obtained"
    IDS_LEASE_EXPIRES "Lease Expires"
    IDS_DNS_SERVERS "DNS Servers"
    IDS_WINS_SERVERS "WINS Servers"
    IDS_PROPERTY "Property"
    IDS_VALUE "Value"
    IDS_NETWORKCONNECTION "Network Connection"
    IDS_SHV_COLUMN_NAME "名称"
    IDS_SHV_COLUMN_TYPE "类型"
    IDS_SHV_COLUMN_STATE "状态"
    IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Device Name"
    IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Phone # or Host Address"
    IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Owner"
    IDS_TYPE_ETHERNET "LAN or High-Speed Internet"
    IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Disabled"
    IDS_STATUS_UNREACHABLE "未连接"
    IDS_STATUS_DISCONNECTED "Network cable unplugged"
    IDS_STATUS_CONNECTING "Acquiring network address"
    IDS_STATUS_CONNECTED "已连接"
    IDS_STATUS_OPERATIONAL "已连接"
    IDS_NET_ACTIVATE "啟用"
    IDS_NET_DEACTIVATE "停用"
    IDS_NET_STATUS "状态"
    IDS_NET_REPAIR "修復"
    IDS_NET_CREATELINK "创建快捷方式"
    IDS_NET_DELETE "删除"
    IDS_NET_RENAME "重命名"
    IDS_NET_PROPERTIES "属性"
    IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/秒"
    IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/秒"
    IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/秒"
    IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/秒"
    IDS_DURATION_DAY "%d 天 %s"
    IDS_DURATION_DAYS "%d 天 %s"
    IDS_ASSIGNED_DHCP "由 DHCP 指派"
    IDS_ASSIGNED_MANUAL "手动设定"
END