mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-09-22 10:37:10 +00:00
ae27ffcddc
I have edited some traslation files for the italian language, as the text looked robotic in the way senteces were written, or in some cases it used not-really-fitting synonymous or incorrect spelling. The edited strings are from varius areas of ReactOS. I hope this contribution makes italian language less strange to native speakers. - [ACCESS] Improve Italian (it-IT) translation - [DESK] Improve Italian (it-IT) translation - [JOY] Improve Italian (it-IT) translation - [MAIN] Improve Italian (it-IT) translation - [SYSDM] Improve Italian (it-IT) translation - [TIMEDATE] Improve Italian (it-IT) translation - [ACPPAGE] Improve Italian (it-IT) translation - [DESKADP] Improve Italian (it-IT) translation - [DEVCPUX] Add Italian (it-IT) translation - [FONTEXT] Improve Italian (it-IT) translation - [ZIPFLDR] Improve Italian (it-IT) translation - [BROWSEUI] Improve Italian (it-IT) translation - [USER32] Improve Italian (it-IT) translation - [CONSRV] Improve Italian (it-IT) translation - [USERSRV] Improve Italian (it-IT) translation Reviewed-by: Joachim Henze <joachim.henze@reactos.org> Reviewed-by: Simone Mario Lombardo <me@simonelombardo.com>
50 lines
1.9 KiB
Plaintext
50 lines
1.9 KiB
Plaintext
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
IDD_DISPLAYADAPTER DIALOGEX 0, 0, 252, 226
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Adattatore"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Tipo di adattatore", -1, 7, 3, 237, 50
|
|
ICON IDC_DESK_ADAPTER, IDC_DESK_ADAPTER, 13, 11, 21, 20, SS_ICON
|
|
LTEXT "", IDC_ADAPTERNAME, 40, 17, 190, 20, SS_NOPREFIX
|
|
PUSHBUTTON "&Proprietà", IDC_ADAPTERPROPERTIES, 177, 33, 59, 14
|
|
GROUPBOX "Informazioni sul'adattatore", -1, 7, 56, 237, 75
|
|
LTEXT "Tipo di Chip:", -1, 13, 68, 72, 8
|
|
LTEXT "", IDC_CHIPTYPE, 91, 68, 150, 8, SS_NOPREFIX
|
|
LTEXT "Tipo di DAC:", -1, 13, 80, 72, 8
|
|
LTEXT "", IDC_DACTYPE, 91, 80, 150, 8, SS_NOPREFIX
|
|
LTEXT "Quantità di memoria:", -1, 13, 92, 72, 8
|
|
LTEXT "", IDC_MEMORYSIZE, 91, 92, 150, 8, SS_NOPREFIX
|
|
LTEXT "Testo dell'adattatore:", -1, 13, 104, 72, 8
|
|
LTEXT "", IDC_ADAPTERSTRING, 91, 104, 150, 8, SS_NOPREFIX
|
|
LTEXT "Informazioni sul BIOS:", -1, 13, 116, 72, 8
|
|
LTEXT "", IDC_BIOSINFORMATION, 91, 116, 150, 8, SS_NOPREFIX
|
|
PUSHBUTTON "&Elenco di tutte le modalità...", IDC_LISTALLMODES, 7, 139, 75, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_LISTALLMODES DIALOGEX 0, 0, 225, 135
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
|
|
CAPTION "Elenco di tutte le modalità"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
|
BEGIN
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 112, 115, 50, 15
|
|
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 167, 115, 50, 15
|
|
GROUPBOX "Elenco delle modalità disponibili", -1, 6, 7, 212, 98
|
|
LISTBOX IDC_ALLVALIDMODES, 10, 20, 204, 87, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_MODEFMT "%d by %d, %s, %s"
|
|
IDS_DEFREFRESHRATE "Frequenza aggiornamento predefinita"
|
|
IDES_REFRESHRATEFMT "%d Hertz"
|
|
IDS_4BPP "16 Colori"
|
|
IDS_8BPP "256 Colori"
|
|
IDS_15BPP "High Color (15 bit)"
|
|
IDS_16BPP "High Color (16 bit)"
|
|
IDS_24BPP "True Color (24 bit)"
|
|
IDS_32BPP "True Color (32 bit)"
|
|
IDS_NOTAVAIL "Non disponibile"
|
|
END
|