reactos/dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc

324 lines
24 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* Russian language resource file by Kudratov Olimjon (olim98@bk.ru) */
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NAME "Имя"
IDS_TYPE "Тип"
IDS_MANUFACTURER "Изготовитель: %1"
IDS_LOCATION "Размещение: %1"
IDS_STATUS "Состояние устройства: %1"
IDS_UNKNOWN "Неизвестно"
IDS_LOCATIONSTR "Размещение %1!u! (%2)"
IDS_DEVCODE " (код %1!u!)"
IDS_DEVCODE2 " (код %2!u!)"
IDS_ENABLEDEVICE "Это устройство используется (включено)"
IDS_DISABLEDEVICE "Это устройство не используется (выключено)"
IDS_UNKNOWNDEVICE "Неизвестное устройство"
IDS_NODRIVERLOADED "Не установлены драйверы для этого устройства."
IDS_DEVONPARENT "на %1"
IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Диагностика..."
IDS_ENABLEDEV "В&ключить устройство"
IDS_REINSTALLDRV "&Переустановить драйвер"
IDS_PROPERTIES "С&войства"
IDS_UPDATEDRV "О&бновить драйвер..."
IDS_REBOOT "Пер&езагрузить компьютер..."
IDS_NOTAVAILABLE "Недоступно"
IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Цифровая подпись отсутствует"
IDS_NODRIVERS "Файлы драйверов для этого устройства не установлены или не были загружены."
IDS_RESOURCE_COLUMN "Тип ресурса"
IDS_SETTING_COLUMN "Настройки"
IDS_RESOURCE_MEMORY_RANGE "Память"
IDS_RESOURCE_INTERRUPT "IRQ"
IDS_RESOURCE_DMA "DMA"
IDS_RESOURCE_PORT "Диапазон I/O"
END
/* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DEV_NO_PROBLEM "Устройство работает нормально."
IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "Это устройство еще не настроено."
IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS не смогла загрузить драйвер для этого устройства, поскольку компьютер сообщает о наличии двух видов шин %1."
IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "%1 загрузчик(ов) для этого устройства не могут загрузить драйвер."
IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Драйвер для данного устройства может быть поврежден, или в системе недостаточно памяти или иных ресурсов."
IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Это устройство работает неправильно. Один из драйверов или реестр системы поврежден."
IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Драйвер данного устройства требует ресурсов, которые не могут поддерживаться ReactOS."
IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Конфигурация загрузки для этого устройства конфликтует с другими устройствами."
IDS_DEV_FAILED_FILTER "Драйверы для этого устройства должны быть переустановлены."
IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Это устройство работает неправильно, поскольку в ReactOS не может загрузить файл %1, загружающий драйверы для устройства."
IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Это устройство работает неправильно, поскольку файл %1, загружающий драйверы для него, поврежден."
IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Сбой устройства: попробуйте сменить драйвер. Если это не поможет, обратитесь к документации оборудования."
IDS_DEV_INVALID_DATA "Это устройство работает неправильно, поскольку BIOS компьютера неверно назначил ресурсы для него."
IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Это устройство работает неправильно, поскольку BIOS устройства неверно назначил ресурсы для него. "
IDS_DEV_FAILED_START "Это устройство отсутствует, работает неправильно или не все драйверы установлены."
IDS_DEV_LIAR "ReactOS перестала отвечать при попытке запуска этого устройства. Система больше не будет пытаться запустить его снова."
IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Устройство не может найти свободные %1 ресурсы для использования"
IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Данное устройство является неизвестным, работает некорректно или не имеет установленных драйверов."
IDS_DEV_NEED_RESTART "Данное устройство не сможет корректно работать до выполнения перезагрузки."
IDS_DEV_REENUMERATION "Данное устройство вызвало конфликт ресурсов."
IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS не может идентифицировать ресурсы, используемые устройством."
IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "Файл информации о драйвере %1 сообщает, что это дочернее устройство использует ресурс, который не может быть распознан родительским устройством или недоступен."
IDS_DEV_REINSTALL "Драйверы этого устройства должны быть переустановлены."
IDS_DEV_REGISTRY "Ваш системный реестр поврежден."
IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS удалит это устройство."
IDS_DEV_DISABLED "Это устройство не запущено."
IDS_DEV_DISABLED2 "Это устройство отключено."
IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "Загрузчик этого устройства не может загрузить необходимые драйверы."
IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "" /* unused */
IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "" /* unused */
IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Устройство отсутствует, работает неправильно или для него установлены не все драйверы."
IDS_DEV_MOVED "ReactOS настраивает это устройство."
IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS настраивает это устройство."
IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS не может указать ресурсы для этого устройства."
IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Драйверы для этого устройства не установлены."
IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Это устройство отключено, поскольку BIOS устройства не предоставил никаких ресурсов."
IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Это устройство использует IRQ-ресурс, который используется другим устройством и не может быть общим.\nВы должны изменить конфликтную настройку или удалить драйвер реального режима, создающий конфликт."
IDS_DEV_FAILED_ADD "Устройство работает неправильно, поскольку %1 неисправен."
IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS не может установить драйвера для этого устройства, потому что не может получить доступ к месту расположения установочных файлов."
IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Это устройство не отвечает своему драйверу."
IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS не удалось определить настройки для этого устройства. Ознакомтесь с его документацией и воспользуйтесь вкладкой Ресурсы для настройки."
IDS_DEV_BIOS_TABLE "Микропрограмма вашего компьютера не содержит необходимой информации для правильной настройки и использования данного устройства. \nЧтобы использовать это устройство, обратитесь к изготовителю компьютера для получения обновления микропрограммы или BIOS."
IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Это устройство запрашивет прерываение PCI, но настроено на прерывания ISA (или наоборот). \nВоспользуйтесь программой системной настройки для перенастройки прерываний для данного устройства."
IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS не может инициализировать драйвер устройства для данного оборудования."
IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS не может загрузить драйвер устройства, поскольку предыдущий экземпляр этого драйвера не выгружен из памяти."
IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS не может загрузить драйвер устройства. Возможно, драйвер поврежден или отсутствует."
IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS не может получить доступ к этому устройству, поскольку сведения о его службе в реестре отсутствуют или введены неправильно."
IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS успешно загрузил драйвер устройства, но не может найти соответствующее ему оборудование."
IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS не может загрузить драйвер устройства, поскольку такое же устройство уже работает в системе."
IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS остановил данное устройство, так как в его работе обнаружились проблемы."
IDS_DEV_HALTED "Приложение или служба отключили данное устройство."
IDS_DEV_PHANTOM "В настоящее время данное устройство не подключено к компьютеру."
IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS не может получить доступа к устройству, потому что идет завершение работы системы."
IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS не может использовать это устройство, потому что оно подготовлено для безопасного извлечения, но еще не было извлечено."
IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Запуск программного обеспечения для этого устройства был отменен, поскольку оно имеет известные проблемы с совместимостью. Свяжитесь с производителем устройства для получения обновленного драйвера."
IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS не может запустить новые устройства, поскольку улей реестра занимает слишком много места (превышен лимит размера реестра (Registry Size Limit))."
IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS не может изменить настройки этого устройства."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PROP_DEVICEID "Код экземпляра устройства"
IDS_PROP_HARDWAREIDS "Коды (ID) оборудования"
IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Совместимые коды (ID)"
IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Соответствующий код (ID) устройства"
IDS_PROP_SERVICE "Служба"
IDS_PROP_ENUMERATOR "Перечислитель"
IDS_PROP_CAPABILITIES "Характеристики"
IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Флаги Devnode"
IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Флаги Config"
IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "Флаги CSConfig"
IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Зависимости извлечения"
IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Зависимости удаления"
IDS_PROP_BUSRELATIONS "Зависимости шины"
IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Верхние фильтры устройства"
IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Нижние фильтры устройства"
IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Верхние фильтры класса"
IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Нижние фильтры класса"
IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Установщик классов"
IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Соустановщики классов"
IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Соустановщики устройств"
IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Микропрограмма"
IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Текущее состояние электропитания"
IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Возможности электропитания"
IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Сопоставления энергосбережения"
END
IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 300, 400
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Устройства:", IDC_DEVICES, 7, 6, 196, 10
CONTROL "", IDC_LV_DEVICES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 16, 196, 50
GROUPBOX "Свойства устройства", IDC_PROPERTIESGROUP, 7, 76, 196, 105
LTEXT "", IDC_MANUFACTURER, 14, 88, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
LTEXT "", IDC_LOCATION, 14, 100, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
LTEXT "", IDC_STATUS, 14, 112, 183, 30
PUSHBUTTON "&Диагностика...", IDC_TROUBLESHOOT, 80, 140, 59, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "С&войства", IDC_PROPERTIES, 146, 140, 50, 14
END
IDD_DEVICEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Общие"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
LTEXT "Тип устройства:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
EDITTEXT IDC_DEVTYPE, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "Изготовитель:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
EDITTEXT IDC_DEVMANUFACTURER, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "Размещение:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
GROUPBOX "Состояние устройства", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Диагностика...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15
LTEXT "&Применение устройства:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8, WS_DISABLED
COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
END
IDD_DEVICEDRIVER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Драйвер"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
LTEXT "Поставщик драйвера:", -1, 17, 39, 80, 8, SS_NOPREFIX
EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "Дата разработки:", -1, 17, 53, 80, 8, SS_NOPREFIX
EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "Версия драйвера:", -1, 17, 67, 80, 8, SS_NOPREFIX
EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "Цифровая подпись:", -1, 17, 81, 80, 8, SS_NOPREFIX
EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
PUSHBUTTON "&Сведения...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 75, 15
LTEXT "Просмотр сведений о файлах драйверов.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
PUSHBUTTON "&Обновить...", IDC_UPDATEDRIVER, 7, 126, 75, 15
LTEXT "Обновление драйверов для устройства.", -1, 91, 130, 154, 17, SS_NOPREFIX
END
IDD_DRIVERDETAILS DIALOGEX 0, 0, 224, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
CAPTION "Сведения о файлах драйверов"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
LTEXT "&Файлы драйверов:", -1, 7, 36, 204, 8
CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
LTEXT "Поставщик:", -1, 7, 134, 70, 8
EDITTEXT IDC_FILEPROVIDER, 81, 134, 140, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "Версия файла:", -1, 7, 150, 70, 8
EDITTEXT IDC_FILEVERSION, 81, 150, 140, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "Авторские права:", -1, 7, 166, 70, 8
EDITTEXT IDC_FILECOPYRIGHT, 81, 166, 140, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
LTEXT "Цифровая подпись:", -1, 7, 182, 70, 8
EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 81, 182, 140, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 167, 208, 50, 14
END
IDD_DEVICEDETAILS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Сведения"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
COMBOBOX IDC_DETAILSPROPNAME, 7, 36, 238, 165, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_DETAILSPROPVALUE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 58, 238, 155
END
IDD_DEVICERESOURCES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ресурсы"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
LTEXT "Настройки ресурсов:", -1, 7, 36, 204, 8
CONTROL "", IDC_DRIVERRESOURCES, "SysListView32", LVS_REPORT |
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 238, 80
END
IDD_DEVICEPOWER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Питание"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
END
/*
This code relates to the device manager GUI
*/
IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
POPUP "&Файл"
BEGIN
MENUITEM "В&ыход", IDC_EXIT
END
MENUITEM "&Действие", IDC_ACTIONMENU
POPUP "&Вид"
BEGIN
MENUITEM "&Устройства по типу", IDC_DEVBYTYPE
MENUITEM "Устройства по под&ключению", IDC_DEVBYCONN
MENUITEM "&Ресурсы по типу", IDC_RESBYTYPE, GRAYED
MENUITEM "Ресурсы по подк&лючению", IDC_RESBYCONN, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Показать &скрытые устройства", IDC_SHOWHIDDEN
END
POPUP "&Справка"
BEGIN
MENUITEM "О &программе...", IDC_ABOUT
END
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APPNAME "Диспетчер устройств ReactOS"
IDS_CONFIRM_DISABLE "Отключение устройства означает, что оно перестанет работать. Отключить устройство?"
IDS_CONFIRM_UNINSTALL "Предупреждение: Сейчас устройство будет удалено из системы.\r\nВы хотите продолжить?"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_MENU_UPDATE "&Обновить драйвер..."
IDS_MENU_ENABLE "&Включить"
IDS_MENU_DISABLE "&Отключить"
IDS_MENU_UNINSTALL "&Удалить"
IDS_MENU_SCAN "О&бновить конфигурацию оборудования"
IDS_MENU_ADD "&Добавить устройство"
IDS_MENU_PROPERTIES "&Свойства"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TOOLTIP_PROPERTIES "Свойства"
IDS_TOOLTIP_SCAN "Обновить конфигурацию оборудования"
IDS_TOOLTIP_ENABLE "Включить"
IDS_TOOLTIP_DISABLE "Отключить"
IDS_TOOLTIP_UPDATE "Обновить драйвер"
IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Удалить"
END
/* Hints */
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_HINT_BLANK " "
IDS_HINT_PROPERTIES " Открытие страницы свойств для выделенного объекта."
IDS_HINT_SCAN " Проверка на наличие изменений или новых устройств Plug and Play."
IDS_HINT_ENABLE " Включение выбранного устройства."
IDS_HINT_DISABLE " Отключение выбранного устройства."
IDS_HINT_UPDATE " Запуск мастера обновления драйверов для выделенного устройства."
IDS_HINT_UNINSTALL " Удаление драйвера для выбранного устройства."
IDS_HINT_ADD " Добавить старое (не Plug-and-Play) устройство на этот компьютер."
IDS_HINT_ABOUT " О программе ""Диспетчер устройств ReactOS""."
IDS_HINT_EXIT " Выход из программы."
IDS_HINT_DEV_BY_TYPE " Показывает устройства, отсортированные по типу оборудования."
IDS_HINT_DEV_BY_CONN " Показывает устройства, отсортированные по подключению."
IDS_HINT_RES_BY_TYPE " Показывает ресурсы, отсортированные по типу."
IDS_HINT_RES_BY_CONN " Показывает ресурсы, отсортированные по подключению."
IDS_HINT_SHOW_HIDDEN " Показывает удаленные из системы и устаревшие устройства."
IDS_HINT_SYS_RESTORE " Восстанавливает размер этого окна."
IDS_HINT_SYS_MOVE " Перемещает это окно."
IDS_HINT_SYS_SIZE " Изменяет размер этого окна."
IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Сворачивает это окно в панель задач."
IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Разворачивает это окно на весь экран."
IDS_HINT_SYS_CLOSE " Закрывает это окно."
END