Bug 3215: some updates and slovak translations by Mario Kacmar (kario@szm.sk) svn path=/trunk/; revision=33291