mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-10-30 11:35:58 +00:00
a38d19ebce
German accelerator for "&Datei" collided with "A&dresse". Fix by switching to what MS uses in german XPSP3. see the before-state with the [BROWSEUI] collision here: https://jira.reactos.org/secure/attachment/65116/ros.png Please note that in current master head the accelerators in [BROWSEUI] filebrowser are generally broken for other reasons. So this commit will not entirely fix CORE-18824 Also update to new-style header (inspired by es-ES.rc) and https://reactos.org/wiki/Coding_Style and add a missing translation.
354 lines
11 KiB
Plaintext
354 lines
11 KiB
Plaintext
/*
|
|
* PROJECT: ReactOS Win32 BrowseUI
|
|
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
|
* PURPOSE: German resource file
|
|
* TRANSLATORS: Copyright 2023 Joachim Henze <Joachim.Henze@reactos.org>
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
/* Menus */
|
|
|
|
IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Standardschaltflächen", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Adressleiste", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Links", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
MENUITEM "S&ymbolleisten fixieren", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Anpassen...", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "Symboltitel", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "Schaltfläche ""Wechseln zu""", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Datei", FCIDM_MENU_FILE
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Schließen", IDM_FILE_CLOSE
|
|
END
|
|
POPUP "&Bearbeiten", FCIDM_MENU_EDIT
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
END
|
|
POPUP "&Ansicht", FCIDM_MENU_VIEW
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Symbolleisten", IDM_VIEW_TOOLBARS
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
END
|
|
MENUITEM "S&tatusleiste", IDM_VIEW_STATUSBAR
|
|
POPUP "&Explorerleiste", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Su&chen\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
|
|
MENUITEM "&Favoriten\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
|
|
MENUITEM "Medien", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
|
|
MENUITEM "&Verlauf\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
|
|
MENUITEM "&Ordner", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
|
|
MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
|
|
END
|
|
MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
|
|
POPUP "&Wechseln zu", FCIDM_MENU_EXPLORE
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Zurück\tAlt+Left Arrow", IDM_GOTO_BACK
|
|
MENUITEM "&Vorwärts\tAlt+Right Arrow", IDM_GOTO_FORWARD
|
|
MENUITEM "Ü&bergeordneter Ordner", IDM_GOTO_UPONELEVEL
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Startseite\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
|
|
END
|
|
MENUITEM "&Aktualisieren", IDM_VIEW_REFRESH
|
|
END
|
|
POPUP "&Favoriten", FCIDM_MENU_FAVORITES
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Zu Favoriten hinzufügen...", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
|
|
MENUITEM "Fav&oriten verwalten...", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
MENUITEM "(Leer)", IDM_FAVORITES_EMPTY
|
|
END
|
|
POPUP "E&xtras", FCIDM_MENU_TOOLS
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Netzlaufwerk verbinden...", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
|
|
MENUITEM "Netzlaufwerk &trennen...", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
|
|
MENUITEM "&Synchronisieren...", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Ordneroptionen...", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
|
|
END
|
|
POPUP "&?", FCIDM_MENU_HELP
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Inf&o", IDM_HELP_ABOUT
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Symbolleisten", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Desktop", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING
|
|
MENUITEM "S&chnellstartleiste", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Neue Symbolleiste...", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDM_BAND_MENU MENUEX
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "Titel Anzeigen", IDM_BAND_TITLE
|
|
MENUITEM "Symbolleiste schließen", IDM_BAND_CLOSE
|
|
END
|
|
|
|
IDM_POPUPMENU MENUEX DISCARDABLE
|
|
BEGIN
|
|
POPUP ""
|
|
BEGIN
|
|
POPUP "&Ansicht", IDM_VIEW_MENU
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Große Symbole", IDM_LARGE_ICONS
|
|
MENUITEM "&Kleine Symbole", IDM_SMALL_ICONS
|
|
END
|
|
MENUITEM "&Ordner öffnen", IDM_OPEN_FOLDER
|
|
MENUITEM "&Text anzeigen", IDM_SHOW_TEXT
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
/* Dialogs */
|
|
|
|
IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION ""
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 30 /* TODO: style */
|
|
LTEXT "", IDC_TEXT_LINE, 7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
|
|
LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
|
|
LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
|
|
CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
|
|
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
|
|
END
|
|
|
|
IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Te&xtoptionen:", -1, 4, 2, 53, 15
|
|
COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 60, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
|
LTEXT "Symboloptio&nen:", -1, 4, 20, 53, 15
|
|
COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 60, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SEARCH_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Suche nach allen oder einigen der folgenden Kriterien.", IDC_SEARCH_LABEL, 4, 2, 120, 20
|
|
|
|
LTEXT "Dateiname oder &Ordnername:", -1, 10, 25, 500, 10
|
|
EDITTEXT IDC_SEARCH_FILENAME, 10, 35, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
|
|
|
LTEXT "&Enthaltener Text:", -1, 10, 50, 500, 10
|
|
EDITTEXT IDC_SEARCH_QUERY, 10, 60, 100, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
|
|
|
|
LTEXT "&Suchen in:", -1, 10, 75, 500, 10
|
|
CONTROL "", IDC_SEARCH_COMBOBOX, WC_COMBOBOXEXW, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_TABSTOP | CCS_NODIVIDER | CCS_NOMOVEY | CBS_OWNERDRAWFIXED, 10, 85, 200, 200
|
|
|
|
DEFPUSHBUTTON "&Jetzt suchen", IDC_SEARCH_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
|
|
PUSHBUTTON "Abbrec&hen", IDC_SEARCH_STOP_BUTTON, 80, 110, 40, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
|
|
|
AUTOCHECKBOX "Versteckte Elemente durchsuchen",
|
|
IDC_SEARCH_HIDDEN, 4, 130, 130, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
|
|
|
CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 10, 155, 200, 8
|
|
END
|
|
|
|
/* Accelerators */
|
|
|
|
IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
|
|
BEGIN
|
|
VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
|
|
VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
"R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
|
|
"D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
"B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
|
|
VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
|
|
VK_UP, IDM_GOTO_UPONELEVEL, VIRTKEY, ALT
|
|
VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
|
|
"W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
"E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
"I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
"H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
|
|
END
|
|
|
|
/* Strings */
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_CANCELLING "Abbrechen..."
|
|
IDS_REMAINING "Verbleibend"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
800 "Enthält Befehle, um das ausgewählte Objekt zu bearbeiten."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
864 "Enthält Befehle zum Bearbeiten."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
928 "Enthält Befehle, um die Ansicht zu bearbeiten."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
992 "Enthält Werkzeugbefehle."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
1056 "Enthält Befehle, um die Hilfe anzuzeigen."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9025 "Schließt das Fenster."
|
|
9026 "Wechselt zur übergeordneten Ebene."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9121 "Verbindet ein Netzlaufwerk."
|
|
9122 "Trennt ein Netzlaufwerk."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9250 "Zeigt Programminformationen, Versionsnummer, und Copyright-Informationen."
|
|
9252 "Zeigt Informationen zum Debuggen."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9281 "Wechselt zur vorherigen Seite."
|
|
9282 "Wechselt zur nächsten Seite."
|
|
9283 "Erlaubt es Ihnen Einstellungen zu ändern."
|
|
9285 "Wechselt zur Startseite."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9362 "Öffnet den Ordner Favoriten."
|
|
9363 "Fügt die aktuelle Seite der Favoritenliste hinzu."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9505 "Zeigt oder versteckt Symbolleisten."
|
|
9506 "Zeigt oder versteckt die Statusleiste."
|
|
9508 "Zeigt oder versteckt die Standardschaltflächensymbole."
|
|
9509 "Zeigt die Adressleiste."
|
|
9510 "Zeigt die Quick-Links-Leiste."
|
|
9516 "Fixiert Größe und Position der Symbolleisten."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9533 "Passt die Symbolleiste an."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
9552 "Zeigt oder versteckt die Explorer-Leiste."
|
|
9553 "Zeigt die Suchleiste."
|
|
9554 "Zeigt die Favoritenleiste."
|
|
9555 "Zeigt die Verlaufsleiste."
|
|
9557 "Zeigt die Ordnerleiste."
|
|
9559 "Zeigt die Medienleiste."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_SMALLICONS "Kleine Symbole"
|
|
IDS_LARGEICONS "Große Symbole"
|
|
IDS_SHOWTEXTLABELS "Symboltitel anzeigen"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_NOTEXTLABELS "Keine Symboltitel"
|
|
IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "Symboltitel rechts"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_GOBUTTONLABEL "|Wechseln zu||"
|
|
IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "Wechseln zu ""%s"""
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_SEARCHLABEL "Suchen"
|
|
IDS_ADDRESSBANDLABEL "Adre&sse"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_FOLDERSLABEL "Ordner"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_ADDRESSMENUTEXT "&Address"
|
|
IDS_HISTORYTEXT "&Verlauf\tCtrl+H"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_UP "Übergeordneter Ordner"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_BACK "Zurück zu %s"
|
|
IDS_FORWARD "Vorwärts zu %s"
|
|
IDS_FOLDER_OPTIONS "Ordneroptionen"
|
|
END
|
|
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|Zurück|Vorwärts|Übergeordneter Ordner|Suchen|Ordner|Verschieben nach|Kopieren nach|Löschen|Rückgängig|Ansicht|Stop|Aktualisieren|Startseite|Netzlaufwerk verbinden|Netzlaufwerk trennen|Favoriten|Verlauf|Vollbild|Eigenschaften|Ausschneiden|Kopieren|Einfügen|Ordneroptionen||"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_BROWSEFORNEWTOOLAR "Ordner auswählen"
|
|
IDS_TOOLBAR_ERR_TITLE "Symbolleiste"
|
|
IDS_TOOLBAR_ERR_TEXT "Kann Symbolleiste nicht hinzufügen."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_SEARCH_RESULTS "Suchergebnisse"
|
|
IDS_SEARCHINVALID "'%1' ist kein gültiger Ordner."
|
|
IDS_SEARCH_FOLDER "%s wird durchsucht"
|
|
IDS_SEARCH_FILES_FOUND "%u Objekte gefunden"
|
|
IDS_SEARCH_OPEN_FOLDER "Übergeordneten Ordner ö&ffnen"
|
|
IDS_COL_NAME "Name"
|
|
IDS_COL_LOCATION "In Ordner"
|
|
IDS_COL_RELEVANCE "Relevanz"
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_PARSE_ADDR_ERR_TITLE "ReactOS Explorer"
|
|
IDS_PARSE_ADDR_ERR_TEXT "'%1' kann nicht gefunden werden."
|
|
END
|