Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-11-11 01:04:11 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/base/shell/cmd/lang/ru-RU.rc
Amine Khaldi c424146e2c Create a branch for cmake bringup. 
svn path=/branches/cmake-bringup/; revision=48236
2010-07-24 18:52:44 +00:00

677 lines
43 KiB
Text
Raw Blame History

/*
* Russian language file by
* Andrey Korotaev (unC0Rr@inbox.ru)
* and
* Aleksey Bragin (aleksey@reactos.com)
* Copyright 2005
*/
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
STRING_ASSOC_HELP, "Modify file extension associations.\n\n\
assoc [.ext[=[FileType]]]\n\
\n\
assoc (print all associations)\n\
assoc .ext (print specific association)\n\
assoc .ext= (remove specific association)\n\
assoc .ext=FileType (add new association)\n"
STRING_ATTRIB_HELP, "Âûâîä è èçìåíåíèå àòðèáóòîâ ôàéëîâ.\n\n\
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] ôàéë ...\n\
[/S [/D]]\n\n\
+ Óñòàíîâêà àòðèáóòà.\n\
- Ñíÿòèå àòðèáóòà.\n\
R Àòðèáóò ""Òîëüêî ÷òåíèå"".\n\
A Àòðèáóò ""Àðõèâíûé"".\n\
S Àòðèáóò ""Ñèñòåìíûé"".\n\
H Àòðèáóò ""Ñêðûòûé"".\n\
/S Îáðàáîòêà ôàéëîâ ñ óêàçàííûìè èìåíàìè â òåêóùåé ïàïêå\n\
è âî âñåõ åå ïîäïàïêàõ.\n\
/D Îáðàáîòêà è ôàéëîâ, è ïàïîê.\n\n\
ATTRIB áåç ïàðàìåòðîâ âûâîäèò àòðèáóòû âñåõ ôàéëîâ.\n"
STRING_ALIAS_HELP, "Âûâîä, óñòàíîâêà èëè óäàëåíèå ïñåâäîíèìîâ.\n\n\
ALIAS [ïñåâäîíèì=[êîìàíäà]]\n\n\
ïñåâäîíèì Íàèìåíîâàíèå ïñåâäîíèìà.\n\
êîìàíäà Òåêñò, ïîäñòàâëÿåìûé âìåñòî ïñåâäîíèìà.\n\n\
Âûâîä ñïèñêà âñåõ ïñåâäîíèìîâ:\n\
ALIAS\n\n\
Óñòàíîâêà èëè èçìåíåíèå ñóùåñòâóþùåãî ïñåâäîíèìà:\n\
ALIAS da=dir a:\n\n\
Óäàëåíèå ïñåâäîíèìà èç ñïèñêà:\n\
ALIAS da="
STRING_BEEP_HELP, "Çâóêîâîé ñèãíàë.\n\nBEEP\n"
STRING_CALL_HELP, "Âûçîâ îäíîãî ïàêåòíîãî ôàéëà èç äðóãîãî.\n\n\
CALL [äèñê:][ïóòü]èìÿ_ôàéëà [ïàðàìåòðû]\n\n\
ïàðàìåòðû Íàáîð ïàðàìåòðîâ êîìàíäíîé ñòðîêè, íåîáõîäèìûõ\n\
ïàêåòíîìó ôàéëó."
STRING_CD_HELP, "Âûâîä èìåíè ëèáî ñìåíà òåêóùåãî êàòàëîãà.\n\n\
CHDIR [/D][äèñê:][ïóòü]\n\
CHDIR[..|.]\n\
CD [/D][äèñê:][ïóòü]\n\
CD[..|.]\n\n\
.. îáîçíà÷àåò ðîäèòåëüñêèé êàòàëîã\n\
. îáîçíà÷àåò òåêóùèé êàòàëîã\n\
/D Îäíîâðåìåííàÿ ñìåíà òåêóùèõ äèñêà è êàòàëîãà.\n\n\
Êîìàíäà CD äèñê: îòîáðàæàåò èìÿ òåêóùåãî êàòàëîãà óêàçàííîãî äèñêà.\n\
Êîìàíäà CD áåç ïàðàìåòðîâ îòîáðàæàåò èìåíà òåêóùèõ äèñêà è êàòàëîãà.\n"
STRING_CHCP_HELP, "Âûâîä èëè ñìåíà òåêóùåãî íîìåðà êîäîâîé ñòðàíèöû.\n\n\
CHCP [nnn]\n\n\
nnn Íîìåð êîäîâîé ñòðàíèöû.\n\n\
Êîìàíäà CHCP áåç ïàðàìåòðà âûâîäèò òåêóùèé íîìåð êîäîâîé ñòðàíèöû.\n"
STRING_CHOICE_HELP, "Æäåò, ïîêà ïîëüçîâàòåëü íå âûáåðåò îäèí èç óêàçàííûõ â ñïèñêå ñèìâîëîâ.\n\n\
CHOICE [/C[:]ñïèñîê_ñèìâîëîâ][/N][/S][/T[:]c,nn][òåêñò]\n\n\
/C[:]ñïèñîê_ñèìâîëîâ Óêàçûâàåò äîïóñòèìûå ñèìâîëû. Ïî óìîë÷àíèþ ýòî YN.\n\
/N Íå âûâîäèòü ñïèñîê ñèìâîëîâ è ? ïîñëå ïîäñêàçêè.\n\
/S Òðàêòîâàòü ñèìâîëû êàê ÷óâñòâèòåëüíûå ê ðåãèñòðó.\n\
/T[:]c,nn Ïî óìîë÷àíèþ âûáîð c ïî èñòå÷åíèè nn ñåêóíä.\n\
text Ïîäñêàçêà.\n\n\
ERRORLEVEL óñòàíàâëèâàåòñÿ ðàâíûì íîìåðó âûáðàííîãî ñèìâîëà.\n"
STRING_CLS_HELP, "Î÷èñòêà ýêðàíà.\n\nCLS\n"
STRING_CMD_HELP1, "\nÄîñòóïíûå âíóòðåííèå êîìàíäû:\n"
STRING_CMD_HELP2, "\nÄîñòóïíûå âîçìîæíîñòè:"
STRING_CMD_HELP3," [ïñåâäîíèìû]"
STRING_CMD_HELP4," [èñòîðèÿ]"
STRING_CMD_HELP5," [çàâåðøåíèå èìåí ôàéëîâ unix]"
STRING_CMD_HELP6," [ñòåê äèðåêòîðèé]"
STRING_CMD_HELP7," [ïåðåíàïðàâëåíèå è piping]"
STRING_CMD_HELP8, "Çàïóñê íîâîé êîïèè èíòåðïðåòàòîðà êîìàíä ReactOS.\n\n\
CMD [/[C|K] êîìàíäà][/P][/Q][/T:bf]\n\n\
/C êîìàíäà Âûïîëíåíèå óêàçàííîé êîìàíäû ñ ïîñëåäóþùèì çàâåðøåíèåì.\n\
/K êîìàíäà Âûïîëíåíèå óêàçàííîé êîìàíäû áåç ïîñëåäóþùåãî çàâåðøåíèÿ.\n\
/P CMD ñòàíîâèòñÿ ïåðìàíåíòíûì è çàïóñêàåò autoexec.bat\n\
(ïðîöåññ íåìîæåò áûòü çàâåðøåí).\n\
/T:öâ Âûáîð öâåòà òåêñòà/ôîíà (áîëåå ïîäðîáíî ñì. COLOR /?).\n"
STRING_COLOR_HELP1, "Óñòàíîâêà öâåòîâ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ òåêñòà è ôîíà.\n\n\
COLOR [öâåòà [/-F]] \n\n\
öâåòà Àòðèáóòû öâåòîâ äëÿ òåêñòîâûõ îêîí\n\
/-F Íå çàëèâàòü íåçàïîëíåííûå ìåñòà öâåòîì\n\n\
Åñòü òðè ñïîñîáà îáîçíà÷àòü öâåòà:\n\
1) ïî íàçâàíèþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå (òðåáóþòñÿ òîëüêî ïåðâûå òðè áóêâû öâåòà)\n\
2) â âèäå äåñÿòè÷íûõ ÷èñåë (decimal on decimal)\n\
3) äâà øåñòíàäöàòåðè÷íûõ ÷èñëà\n\n\
Òàáëèöà öâåòîâ:\n\
äåñ. øåñò.íàçâàíèå äåñ. øåñò.íàçâàíèå\n\
0 0 = ×åðíûé 8 8 = Ñåðûé\n\
1 1 = Ñèíèé 9 9 = Ñâåòëî-ñèíèé\n\
2 2 = Çåëåíûé 10 A = Ñâåòëî-çåëåíûé\n\
3 3 = Ãîëóáîé 11 B = Ñâåòëî-ãîëóáîé\n\
4 4 = Êðàñíûé 12 C = Ñâåòëî-êðàñíûé\n\
5 5 = Ëèëîâûé 13 D = Ñâåòëî-ëèëîâûé\n\
6 6 = Æåëòûé 14 E = Ñâåòëî-æåëòûé\n\
7 7 = Áåëûé 15 F = ßðêî-áåëûé\n"
STRING_COPY_HELP1, "Ïåðåçàïèñàòü %s (Yes/No/All)? "
STRING_COPY_HELP2, "Êîïèðîâàíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ â äðóãîå ìåñòî.\n\n\
COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] èñòî÷íèê [/A|/B]\n\
[+ èñòî÷íèê [/A|/B] [+ ...]] [ðåçóëüòàò [/A|/B]]\n\n\
èñòî÷íèê Èìåíà îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ êîïèðóåìûõ ôàéëîâ.\n\
/A Ôàéë ÿâëÿåòñÿ òåêñòîâûì ôàéëîì ASCII.\n\
/B Ôàéë ÿâëÿåòñÿ äâîè÷íûì ôàéëîì.\n\
ðåçóëüòàò Êàòàëîã è/èëè èìÿ äëÿ êîíå÷íûõ ôàéëîâ.\n\
/V Ïðîâåðêà ïðàâèëüíîñòè êîïèðîâàíèÿ ôàéëîâ.\n\
/Y Ïîäàâëåíèå çàïðîñà ïîäòâåðæäåíèÿ íà ïåðåçàïèñü ñóùåñòâóþùåãî\n\
ðåçóëüòèðóþùåãî ôàéëà.\n\
/-Y Îáÿçàòåëüíûé çàïðîñ ïîäòâåðæäåíèÿ íà ïåðåçàïèñü ñóùåñòâóþùåãî\n\
ðåçóëüòèðóþùåãî ôàéëà.\n\n\
Êëþ÷ /Y ìîæíî óñòàíîâèòü ÷åðåç ïåðåìåííóþ ñðåäû COPYCMD.\n\
...\n"
STRING_DATE_HELP1, "\nÂâåäèòå íîâóþ äàòó (ìì%cää%cãããã): "
STRING_DATE_HELP2, "\nÂâåäèòå íîâóþ äàòó (ää%cìì%cãããã): "
STRING_DATE_HELP3, "\nÂâåäèòå íîâóþ äàòó (ãããã%cìì%cää): "
STRING_DATE_HELP4, "Âûâîä èëè èçìåíåíèå äàòû.\n\n\
DATE [/T][äàòà]\n\n\
/T Íå çàïðàøèâàòü ââîä íîâîé äàòû\n\n\
Êîìàíäà DATE áåç ïàðàìåòðîâ îòîáðàæàåò òåêóùóþ äàòó è çàïðàøèâàåò ââîä\n\
íîâîé äàòû. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ òåêóùåé äàòû íàæìèòå êëàâèøó ENTER.\n"
STRING_DEL_HELP1, "Óäàëåíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ.\n\n\
DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]àòðèáóòû]] èìåíà_ôàéëîâ ...\n\
DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]àòðèáóòû]] èìåíà_ôàéëîâ ...\n\
ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]àòðèáóòû]] èìåíà_ôàéëîâ ...\n\n\
èìåíà_ôàéëîâ Èìåíà îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ.\n\n\
/N Íåâûïîëíÿòü íåïîñðåäñòâåííî îïåðàöèþ óäàëåíèÿ ôàéëà.\n\
/P Çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå ïåðåä óäàëåíèåì êàæäîãî ôàéëà.\n\
/T Ïîêàçûâàåò êîëè÷åñòâî óäàëåííûõ ôàéëîâ è îñâîáîäèâøåãîñÿ\n\
äèñêîâîãî ïðîñòðàíñòâà.\n\
/Q Îòêëþ÷åíèå çàïðîñà íà ïîäòâåðæäåíèå ïðè óäàëåíèè ôàéëîâ.\n\
/W Ïåðåïèñàòü ôàéë ñëó÷àéíûìè äàííûìè ïåðåä óäàëåíèåì.\n\
/Y Îòêëþ÷åíèå çàïðîñà íà ïîäòâåðæäåíèå ïðè óäàëåíèè ôàéëîâ\n\
äàæå äëÿ ìàñêè *.*.\n\
/F Ïðèíóäèòåëüíîå óäàëåíèå ôàéëîâ, äîñòóïíûõ òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ.\n\
/S Óäàëÿòü ôàéë èç âñåõ ïîääèðåêòîðèé\n\
/A Îòáîð ôàéëîâ äëÿ óäàëåíèÿ ïî àòðèáóòàì.\n\
R Äîñòóïíûé òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ\n\
S Ñèñòåìíûå ôàéëû\n\
A Ôàéëû äëÿ àðõèâèðîâàíèÿ\n\
H Ñêðûòûå ôàéëû\n\
Ïðåôèêñ ""-"" èìååò çíà÷åíèå ÍÅ\n"
STRING_DEL_HELP2, "Âñå ôàéëû â êàòàëîãå áóäóò óäàëåíû!\nÂû óâåðåíû (Y/N)?"
STRING_DEL_HELP3, " %lu ôàéë óäàëåí\n"
STRING_DEL_HELP4, " %lu ôàéëîâ óäàëåíî\n"
STRING_DELAY_HELP, "ïàóçà íà n ñåêóíä èëè ìèëëèñåêóíä\n\
DELAY [/m]n\n\n\
/m óêàçûâàåò, ÷òî n îçíà÷àåò êîëè÷åñòâî ìèëëèñåêóíä\n\
èíà÷å n îçíà÷àåò êîëè÷åñòâî ñåêóíä\n"
STRING_DIR_HELP1, "DIR [äèñê:][ïóòü][èìÿ_ôàéëà] [/A[[:]àòðèáóòû]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
[/O[[:]sortorder]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]timefield]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
[äèñê:][ïóòü][èìÿ_ôàéëà]\n\
Äèñê, êàòàëîã è/èëè ôàéëû, êîòîðûå ñëåäóåò âêëþ÷èòü â ñïèñîê.\n\n\
/A Âûâîä ôàéëîâ ñ óêàçàííûìè àòðèáóòàìè.\n\
àòðèáóòû D Êàòàëîãè R Äîñòóïíûå òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ\n\
H Ñêðûòûå ôàéëû A Ôàéëû äëÿ àðõèâèðîâàíèÿ\n\
S Ñèñòåìíûå ôàéëû Ïðåôèêñ ""-"" èìååò çíà÷åíèå ÍÅ\n\
/B Âûâîä òîëüêî èìåí ôàéëîâ.\n\
/C Ïðèìåíåíèå ðàçäåëèòåëÿ ãðóïï ðàçðÿäîâ äëÿ âûâîäà ðàçìåðîâ ôàéëîâ\n\
(ïî óìîë÷àíèþ). Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ýòîãî ðåæèìà ñëóæèò êëþ÷ /-C.\n\
/D Âûâîä ñïèñêà â íåñêîëüêî ñòîëáöîâ ñ ñîðòèðîâêîé ïî ñòîëáöàì.\n\
/L Èñïîëüçîâàíèå íèæíåãî ðåãèñòðà äëÿ èìåí ôàéëîâ.\n\
/N Îòîáðàæåíèå èìåí ôàéëîâ â êðàéíåì ïðàâîì ñòîëáöå.\n\
/O Ñîðòèðîâêà ñïèñêà îòîáðàæàåìûõ ôàéëîâ.\n\
ïîðÿäîê N Ïî èìåíè (àëôàâèòíàÿ) S Ïî ðàçìåðó (ñïåðâà ìåíüøèå)\n\
E Ïî ðàñøèðåíèþ (àëôàâèòíàÿ) D Ïî äàòå (ñïåðâà áîëåå ñòàðûå)\n\
G Íà÷àòü ñïèñîê ñ êàòàëîãîâ Ïðåôèêñ ""-"" îáðàùàåò ïîðÿäîê\n\
/P Ïàóçà ïîñëå çàïîëíåíèÿ êàæäîãî ýêðàíà.\n\
/Q Âûâîä ñâåäåíèé î âëàäåëüöå ôàéëà.\n\
/S Âûâîä ñïèñêà ôàéëîâ èç óêàçàííîãî êàòàëîãà è åãî ïîäêàòàëîãîâ.\n\
/T Âûáîð ïîëÿ âðåìåíè äëÿ îòîáðàæåíèÿ è ñîðòèðîâêè\n\
âðåìÿ C Ñîçäàíèå\n\
A Ïîñëåäíåå èñïîëüçîâàíèå\n\
W Ïîñëåäíåå èçìåíåíèå\n\
/W Âûâîä ñïèñêà â íåñêîëüêî ñòîëáöîâ.\n\
/X Îòîáðàæåíèå êîðîòêèõ èìåí äëÿ ôàéëîâ, ÷üè èìåíà íå ñîîòâåòñòâóþò\n\
ñòàíäàðòó 8.3. Ôîðìàò àíàëîãè÷åí âûâîäó ñ êëþ÷îì /N, íî êîðîòêèå\n\
èìåíà ôàéëîâ âûâîäÿòñÿ ñëåâà îò äëèííûõ. Åñëè êîðîòêîãî èìåíè ó\n\
ôàéëà íåò, âìåñòî íåãî âûâîäÿòñÿ ïðîáåëû.\n\
/4 Âûâîä íîìåðà ãîäà â ÷åòûðåõçíà÷íîì ôîðìàòå\n"
STRING_DIR_HELP2, " Òîì â óñòðîéñòâå %c èìååò ìåòêó %s\n"
STRING_DIR_HELP3, " Òîì â óñòðîéñòâå %c íå èìååò ìåòêè.\n"
STRING_DIR_HELP4, " Ñåðèéíûé íîìåð òîìà: %04X-%04X\n"
STRING_DIR_HELP5, "\n Âñåãî:\n%16i Ôàéë(îâ)% 14s áàéò\n"
STRING_DIR_HELP6, "%16i Dir(s)% 15s áàéò\n"
STRING_DIR_HELP7, "\n Êàòàëîã of %s\n\n"
STRING_DIR_HELP8, "%16i ôàéë(îâ)% 14s áàéò\n"
STRING_DIRSTACK_HELP1, "Ñîõðàíÿåò òåêóùóþ äèðåêòîðèþ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êîìàíäîé POPD, çàòåì\n\
èçìåíÿåò åå íà óêàçàííóþ.\n\n\
PUSHD [path | ..]\n\n\
path Óêàçûâàåò äèðåêòîðèþ, êîòîðóþ íàäî ñäåëàòü òåêóùåé\n"
STRING_DIRSTACK_HELP2, "Èçìåíÿåò òåêóùóþ äèðåêòîðèþ íà òó, êîòîðàÿ ñîõðàíåíà êîìàíäîé PUSHD.\n\nPOPD"
STRING_DIRSTACK_HELP3, "Ïå÷àòàåò ñîäåðæèìîå ñòåêà äèðåêòîðèé.\n\nDIRS"
STRING_DIRSTACK_HELP4, "Ñòåê äèðåêòîðèé ïóñò"
STRING_ECHO_HELP1, "Âûäàåò ñîîáùåíèå áåç ïåðåâîäà ñòðîêè.\n\n\
ECHOS message"
STRING_ECHO_HELP2, "Âûäàåò ñîîáùåíèå â ñòàíäàðòíûé êàíàë âûâîäà îøèáîê.\n\n\
ECHOERR message\n\
ECHOERR. ïå÷àòàåò ïóñòóþ ñòðîêó"
STRING_ECHO_HELP3, "Ïå÷àòàåò ñîîáùåíèå â ñòàíäàðòíûé êàíàë âûâîäà îøèáîê áåç ïåðåâîäà ñòðîêè è âîçâðàòà êàðåòêè.\n\n\
ECHOSERR message"
STRING_ECHO_HELP4, "Âûâîä ñîîáùåíèé è ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ êîìàíä íà ýêðàíå.\n\n\
ECHO [ON | OFF]\n\
ECHO [ñîîáùåíèå]\n\
ECHO. âûâîä ïóñòîé ñòðîêè\n\n\
ECHO áåç ïàðàìåòðà âûâîäèò òåêóùèé ðåæèì îòîáðàæåíèÿ êîìàíä."
STRING_ECHO_HELP5, "ECHO is %s\n"
STRING_EXIT_HELP, "Çàâåðøàåò èíòåðïðåòàòîð êîìàíä.\n\nEXIT\n"
STRING_FOR_HELP1, "Çàïóñêàåò óêàçàííóþ êîìàíäó äëÿ êàæäîãî ôàéëà èç íàáîðà ôàéëîâ\n\n\
FOR %ïåðåìåííàÿ IN (íàáîð) DO êîìàíäà [ïàðàìåòðû]\n\n\
%ïåðåìåííàÿ Ïîäñòàâëÿåìûé ïàðàìåòð.\n\
(íàáîð) Íàáîð èç îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ.\n\
Äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïîäñòàíîâî÷íûõ çíàêîâ.\n\
êîìàíäà Êîìàíäà, êîòîðóþ ñëåäóåò âûïîëíèòü äëÿ êàæäîãî ôàéëà.\n\
ïàðàìåòðû Ïàðàìåòðû è êëþ÷è äëÿ óêàçàííîé êîìàíäû.\n\n\
 ïàêåòíûõ ôàéëàõ äëÿ êîìàíäû FOR èñïîëüçóåòñÿ çàïèñü\n\
%%ïåðåìåííàÿ âìåñòî %ïåðåìåííàÿ.\n"
STRING_FREE_HELP1, "\nÒîì äèñêà %s: %-11s\n\
Ñåðèéíûé íîìåð: %s\n\
%16s áàéò îáùåãî äèñêîâîãî ïðîñòðàíñòâà\n\
%16s áàéò çàíÿòî\n\
%16s áàéò ñâîáîäíî\n"
STRING_FREE_HELP2, "Âûâîäèò èíôîðìàöèþ î òîìå.\n\nFREE [drive: ...]\n"
STRING_IF_HELP1, "Îïåðàòîð óñëîâíîãî âûïîëíåíèÿ êîìàíä â ïàêåòíîì ôàéëå.\n\n\
IF [NOT] ERRORLEVEL ÷èñëî êîìàíäà\n\
IF [NOT] ñòðîêà1==ñòðîêà2 êîìàíäà\n\
IF [NOT] EXIST èìÿ_ôàéëà êîìàíäà\n\
IF [NOT] DEFINED ïåðåìåííàÿ êîìàíäà\n\n\
NOT Îáðàùàåò èñòèííîñòü óñëîâèÿ: èñòèííîå óñëîâèå\n\
ñòàíîâèòñÿ ëîæíûì, à ëîæíîå - èñòèííûì.\n\
ERRORLEVEL ÷èñëî Óñëîâèå ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì, åñëè êîä âîçâðàòà ïîñëåäíåé\n\
âûïîëíåííîé ïðîãðàììû íå ìåíüøå óêàçàííîãî ÷èñëà.\n\
ñòðîêà1==ñòðîêà2 Ýòî óñëîâèå ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì, åñëè óêàçàííûå ñòðîêè\n\
ñîâïàäàþò.\n\
EXIST èìÿ_ôàéëà Ýòî óñëîâèå ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì, åñëè ôàéë ñ óêàçàííûì\n\
èìåíåì ñóùåñòâóåò.\n\
DEFINED ïåðåìåííàÿ Ýòî óñëîâèå ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì, åñëè óêàçàííàÿ ïåðåìåííàÿ\n\
çàäàíà\n\
êîìàíäà Çàäàåò êîìàíäó, âûïîëíÿåìóþ ïðè èñòèííîñòè óñëîâèÿ.\n\
Çà ýòîé êîìàíäîé ìîæåò ñëåäîâàòü êëþ÷åâîå ñëîâî ELSE,\n\
ñëóæàùåå äëÿ óêàçàíèÿ êîìàíäû, êîòîðàÿ äîëæíà\n\
âûïîëíÿòüñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè óñëîâèå ëîæíî.\n"
STRING_GOTO_HELP1, "Ïåðåäà÷à óïðàâëåíèÿ ñîäåðæàùåé ìåòêó ñòðîêå ïàêåòíîãî ôàéëà.\n\n\
GOTO ìåòêà\n\n\
label Ñòðîêà ïàêåòíîãî ôàéëà, îôîðìëåííàÿ êàê ìåòêà.\n\n\
Ìåòêà äîëæíà íàõîäèòüñÿ â îòäåëüíîé ñòðîêå è íà÷èíàòüñÿ ñ äâîåòî÷èÿ."
STRING_LABEL_HELP1, "Ñîçäàíèå, èçìåíåíèå è óäàëåíèå ìåòîê òîìà.\n\nLABEL [äèñê:][ìåòêà]\n"
STRING_LABEL_HELP2, "Òîì â óñòðîéñòâå %c èìååò ìåòêó %s\n"
STRING_LABEL_HELP3, "Òîì â óñòðîéñòâå %c: íå èìååò ìåòêè\n"
STRING_LABEL_HELP4, "Ñåðèéíûé íîìåð òîìà: %04X-%04X\n"
STRING_LABEL_HELP5, "Ìåòêà òîìà (11 áóêâ, ÂÂÎÄ äëÿ ïóñòîé ìåòêè)? "
STRING_LOCALE_HELP1, "Òåêóùåå âðåìÿ: "
STRING_MKDIR_HELP, "Ñîçäàíèå êàòàëîãà.\n\n\
MKDIR [äèñê:]ïóòü\nMD [äèñê:]ïóòü"
STRING_MKLINK_HELP, "Creates a filesystem link object.\n\n\
MKLINK [/D | /H | /J] linkname target\n\n\
/D Indicates that the symbolic link target is a directory.\n\
/H Create a hard link.\n\
/J Create a directory junction.\n\n\
If neither /H or /J is specified, a symbolic link is created."
STRING_MEMMORY_HELP1, "Âûâîä îáúåìà ñèñòåìíîé ïàìÿòè.\n\nMEMORY"
STRING_MEMMORY_HELP2, "\n %12s%% memory load.\n\n\
%13s áàéò âñåãî ôèçè÷åñêîé ïàìÿòè.\n\
%13s áàéò äîñòóïíî ôèçè÷åñêîé ïàìÿòè.\n\n\
%13s áàéò âñåãî â ôàéëå ïîäêà÷êè.\n\
%13s áàéò äîñòóïíî â ôàéëå ïîäêà÷êè.\n\n\
%13s áàéò âñåãî âèðòóàëüíîé ïàìÿòè.\n\
%13s áàéò äîñòóïíî âèðòóàëüíî ïàìÿòè.\n"
STRING_MISC_HELP1, "Íàæìèòå êëàâèøó äëÿ ïðîäîëæåíèÿ...\n"
STRING_MOVE_HELP1, "Ïåðåïèñàòü %s (Yes/No/All)? "
STRING_MOVE_HELP2, "Ïåðåìåùåíèå ôàéëîâ è ïåðåèìåíîâàíèå ôàéëîâ è êàòàëîãîâ.\n\n\
Ïåðåìåùåíèå îäíîãî èëè áîëåå ôàéëîâ:\n\
MOVE [/N][äèñê:][ïóòü]èìÿ_ôàéëà1[,...] íàçíà÷åíèå\n\n\
Ïåðåèìåíîâàíèå êàòàëîãà:\n\
MOVE [/N][äèñê:][ïóòü]èìÿ_êàòàëîãà1 èìÿ_êàòàëîãà2\n\n\
[äèñê:][ïóòü]èìÿ_ôàéëà1 Óêàçûâàåò ìåñòîïîëîæåíèå è èìÿ ôàéëà èëè ôàéëîâ\n\
êîòîðûå íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü.\n\
/N Nothing. Do everything but move files or directories.\n\n\
Òåêóùèå îãðàíè÷åíèÿ:\n\
- Íåâîçìîæíî ïåðåíîñèòü ôàéëû èëè ïàïêè ìåæäó ðàçíûìè ðàçäåëàìè.\n"
STRING_MSGBOX_HELP, "Âûâîä îêíà ñ ñîîáùåíèåì è âîçâðàò îòâåòà ïîëüçîâàòåëÿ\n\n\
MSGBOX òèï ['çàãîëîâîê'] ïîäñêàçêà\n\n\
òèï âûâîäèìûå êíîïêè\n\
âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ: OK, OKCANCEL,\n\
YESNO, YESNOCANCEL\n\
çàãîëîâîê çàãîëîâîê îêíà ñ ñîîáùåíèåì\n\
ïîäñêàçêà âûâîäèìûé òåêñò ïîäñêàçêè\n\n\n\
ERRORLEVEL óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàæàòîé êíîïêîé:\n\n\
YES : 10 | NO : 11\n\
OK : 10 | CANCEL : 12\n"
STRING_PATH_HELP1, "Âûâîä èëè çàäàíèå ïóòè ïîèñêà èñïîëíÿåìûõ ôàéëîâ.\n\n\
PATH [[äèñê:]ïóòü[;...]]\nPATH ;\n\n\
Êîìàíäà PATH ; î÷èùàåò ïóòü ïîèñêà èñïîëüçóåìûõ ôàéëîâ, îãðàíè÷èâ åãî\n\
òåêóùèì êàòàëîãîì.\n\
Êîìàíäà PATH áåç ïàðàìåòðîâ îòîáðàæàåò òåêóùèé ïóòü ïîèñêà.\n"
STRING_PROMPT_HELP1, "Èçìåíåíèå ïðèãëàøåíèÿ êîìàíäíîé ñòðîêè.\n\n\
PROMPT [òåêñò]\n\n\
òåêñò Íîâîå ïðèãëàøåíèå êîìàíäíîé ñòðîêè.\n\n\
Ïðèãëàøåíèå ìîæåò âêëþ÷àòü îáû÷íûå ñèìâîëû è ñëåäóþùèå êîäû:\n\n\
$A & (àìïåðñàíä)\n\
$B | (âåðòèêàëüíàÿ ÷åðòà)\n\
$C ( (ëåâàÿ êðóãëàÿ ñêîáêà)\n\
$D Òåêóùàÿ äàòà\n\
$E ESC (ñèìâîë ASCII ñ êîäîì 27)\n\
$F ) (ïðàâàÿ êðóãëàÿ ñêîáêà)\n\
$G > (çíàê ""áîëüøå"")\n\
$H BACKSPACE (óäàëåíèå ïðåäûäóùåãî ñèìâîëà)\n\
$L < (çíàê ""ìåíüøå"")\n\
$N Òåêóùèé äèñê\n\
$P Òåêóùèå äèñê è êàòàëîã\n\
$Q = (çíàê ðàâåíñòâà)\n\
$T Òåêóùåå âðåìÿ\n\
$V Íîìåð âåðñèè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû\n\
$_ Ïåðåâîä ñòðîêè\n\
$$ $ (çíàê äîëëàðà)\n"
STRING_PAUSE_HELP1, "Ïðèîñòàíîâêà âûïîëíåíèÿ ïàêåòíîãî ôàéëà è âûâîä ñîîáùåíèÿ:\n\
'Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó...' èëè óêàçàííîå ñîîáùåíèå.\n\n\
PAUSE [ñîîáùåíèå]"
STRING_PROMPT_HELP2, " $+ Displays the current depth of the directory stack"
STRING_PROMPT_HELP3, "\nPROMPT áåç ïàðàìåòðîâ óñòàíàâëèâàåò ïðèãëàøåíèå êîìàíäíîé ñòðîêè ïî óìîë÷àíèþ."
STRING_REM_HELP, "Ïîìåùåíèå êîììåíòàðèåâ â ïàêåòíûå ôàéëû.\n\nREM [êîììåíòàðèé]"
STRING_RMDIR_HELP, "Óäàëåíèå êàòàëîãà.\n\n\
RMDIR [äèñê:]ïóòü\nRD [äèñê:]ïóòü\n\
/S Óäàëåíèå äåðåâà êàòàëîãîâ\n\
/Q Îòêëþ÷åíèå çàïðîñà ïîäòâåðæäåíèÿ\n"
STRING_RMDIR_HELP2, "Êàòàëîã ïóñò!\n"
STRING_REN_HELP1, "Ïåðåèìåíîâàíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ èëè êàòàëîãîâ.\n\n\
RENAME [/E /N /P /Q /S /T] ñòàðîå_èìÿ ... íîâîå_èìÿ\n\
REN [/E /N /P /Q /S /T] ñòàðîå_èìÿ ... íîâîå_èìÿ\n\n\
/E Íå âûâîäèòü ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ.\n\
/N Nothing.\n\
/P Çàïðîñ ïîäòâåðæäåíèÿ ïåðåä ïåðåèìåíîâàíèåì.\n\
(Íå ðåàëèçîâàíî â äàííûé ìîìåíò!)\n\
/Q Quiet.\n\
/S Ïåðåèìåíîâûâàòü ïîäêàòàëîãè.\n\
/T Âûâîä êîëè÷åñòâà ïåðåèìåíîâàííûõ ôàéëîâ.\n\n\
Äëÿ êîíå÷íîãî ôàéëà íåëüçÿ óêàçàòü äðóãîé äèñê èëè êàòàëîã.\n\
Äëÿ ýòîé öåëè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü êîìàíäó MOVE.\n"
STRING_REN_HELP2, " %lu ôàéë ïåðåèìåíîâàí\n"
STRING_REN_HELP3, " %lu ôàéëîâ ïåðåèìåíîâàíî\n"
STRING_SHIFT_HELP, "Èçìåíåíèå ñîäåðæèìîãî (ñäâèã) ïîäñòàâëÿåìûõ ïàðàìåòðîâ äëÿ ïàêåòíîãî ôàéëà.\n\n\
SHIFT [DOWN]"
STRING_SCREEN_HELP, "Ïåðåìåùåíèå êóðñîðà è âûâîä òåêñòà\n\n\
SCREEN ñòð êîë [òåêñò]\n\n\
ñòð ñòðîêà, íà êîòîðóþ ñëåäóåò ïåðåìåñòèòü êóðñîð\n\
êîë êîëîíêà, íà êîòîðóþ ñëåäóåò ïåðåìåñòèòü êóðñîð"
STRING_SET_HELP, "Âûâîä, çàäàíèå è óäàëåíèå ïåðåìåííûõ ñðåäû.\n\n\
SET [ïåðåìåííàÿ[=][çíà÷åíèå]]\n\n\
ïåðåìåííàÿ Èìÿ ïåðåìåííîé ñðåäû.\n\
çíà÷åíèå Ñòðîêà ñèìâîëîâ, ïðèñâàèâàåìàÿ óêàçàííîé ïåðåìåííîé.\n\n\
SET áåç ïàðàìåòðîâ âûâîäèò òåêóùèå çíà÷åíèÿ ïåðåìåííûõ ñðåäû.\n"
STRING_START_HELP1, "Çàïóñê óêàçàííîé ïðîãðàììû èëè êîìàíäû.\n\n\
START êîìàíäà\n\n\
êîìàíäà Êîìàíäà èëè ïðîãðàììà äëÿ çàïóñêà.\n\n\
At the moment all commands are started asynchronously.\n"
STRING_TITLE_HELP, "Èçìåíåíèå çàãîëîâêà îêíà êîìàíäíîé ñòðîêè.\n\n\
TITLE [ñòðîêà]\n\n\
ñòðîêà Áóäóùèé çàãîëîâîê îêíà êîìàíäíîé ñòðîêè.\n"
STRING_TIME_HELP1, "Âûâîä èëè èçìåíåíèå âðåìåíè.\n\n\
TIME [/T][âðåìÿ]\n\n\
/T íå èçìåíÿòü âðåìÿ\n\n\
TIME áåç ïàðàìåòðîâ âûâîäèò òåêóùåå âðåìÿ è çàïðàøèâàåò\n\
íîâîå âðåìÿ. Íàæàòèå ENTER ñîõðàíèò òåêóùåå âðåìÿ.\n"
STRING_TIME_HELP2, "Ââåäèòå íîâîå âðåìÿ: "
STRING_TIMER_HELP1, "Ïðîøëî %d ìñåê\n"
STRING_TIMER_HELP2, "Ïðîøëî %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
STRING_TIMER_HELP3, "Ñåêóíäîìåð.\n\n\
TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
ON Âêëþ÷èòü ñåêóíäîìåð\n\
OFF Âûêëþ÷èòü ñåêóíäîìåð\n\
/S Ðàçíèöà âðåìåíè. Âîçâðàùàåò ðàçíèöó âðåìåíè\n\
ñåêóíäîìåðà áåç èçìåíåíèÿ åãî çíà÷åíèÿ\n\
/n Çàäàòü íîìåð ñåêóíäîìåðà.\n\
Äîñòóïíûå íîìåðà - îò 0 äî 9\n\
Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ - 1\n\
/Fn Ôîðìàò âûâîäà\n\
n îäíî èç:\n\
0 ìèëëèñåêóíäû\n\
1 ÷÷%cìì%cññ%cää\n\n\
Åñëè íè îäèí èç ïàðàìåòðîâ íå óêàçàí, êîìàíäà\n\
ïåðåêëþ÷àåò ñîñòîÿíèå ñåêóíäîìåðà\n\n"
STRING_TYPE_HELP1, "Âûâîä ñîäåðæèìîãî îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ òåêñòîâûõ ôàéëîâ.\n\nTYPE [äèñê:][ïóòü]èìÿ ôàéëà \n\
/P Ïîýêðàííûé âûâîä.\n"
STRING_VERIFY_HELP1, "This command is just a dummy!!\n\
Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ðåæèìà ïðîâåðêè ïðàâèëüíîñòè çàïèñè ôàéëîâ a\n\
íà äèñê.\n\n\
VERIFY [ON | OFF]\n\n\
VERIFY áåç ïàðàìåòðà âûâîäèò òåêóùåå çíà÷åíèå ýòîé êîìàíäû.\n"
STRING_VERIFY_HELP2, "VERIFY %s.\n"
STRING_VERIFY_HELP3, "Íåîáõîäèìî óêàçàòü ON èëè OFF."
STRING_VERSION_HELP1, "Âûâîä âåðñèè\n\n\
VER [/C][/R][/W]\n\n\
/C Displays credits.\n\
/R Displays redistribution information.\n\
/W Displays warranty information."
STRING_VERSION_HELP2, " comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details\n\
type: `ver /w'. This is free software, and you are welcome to redistribute\n\
it under certain conditions; type `ver /r' for details. Type `ver /c' for a\n\
listing of credits."
STRING_VERSION_HELP3, "\n This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n\
GNU General Public License for more details."
STRING_VERSION_HELP4, "\n This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n\
it under the terms of the GNU General Public License as published by\n\
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n\
(at your option) any later version.\n"
STRING_VERSION_HELP5, "\nÏîñûëàéòå îò÷åòû îá îøèáêàõ íà <ros-dev@reactos.org>.\n\
Îáíîâëåíèÿ äîñòóïíû ïî àäðåñó: http://www.reactos.org/"
STRING_VERSION_HELP6, "\nFreeDOS-âåðñèÿ íàïèñàíà:\n"
STRING_VERSION_HELP7, "\nReactOS-âåðñèÿ íàïèñàíà:\n"
STRING_VOL_HELP1, " Òîì â óñòðîéñòâå %c èìååò ìåòêó %s\n"
STRING_VOL_HELP2, " Òîì â óñòðîéñòâå %c íå èìååò ìåòêè\n"
STRING_VOL_HELP3, " Ñåðèéíûé íîìåð òîìà: %04X-%04X\n"
STRING_VOL_HELP4, "Âûâîäèò ìåòêó òîìà è ñåðèéíûé íîìåð.\n\nVOL [äèñê:]"
STRING_WINDOW_HELP1, "Ìåíÿåò âèä îêíà êîíñîëè\n\n\
WINDOW [/POS[=]left,top,øèðèíà,âûñîòà]\n\
[MIN|MAX|RESTORE] ['çàãîëîâîê']\n\n\
/POS óêàçûâàåò ðàçìåð è ïîëîæåíèå îêíà\n\
MIN ñâîðà÷èâàåò îêíî\n\
MAX ðàçâîðà÷èâàåò îêíî\n\
RESTORE âîññòàíàâëèâàåò îêíî\n"
STRING_WINDOW_HELP2, "Ìåíÿåò âèä îêíà êîíñîëè\n\n\
ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,øèðèíà,âûñîòà]\n\
[MIN|MAX|RESTORE] ['çàãîëîâîê']\n\n\
window çàãîëîâîê îêíà, âèä êîòîðîãî ñëåäóåò ìåíÿòü\n\
/POS óêàçûâàåò ðàçìåð è ïîëîæåíèå îêíà\n\
MIN ñâîðà÷èâàåò îêíî\n\
MAX ðàçâîðà÷èâàåò îêíî\n\
RESTORE âîññòàíàâëèâàåò îêíî\n\
çàãîëîâîê íîâûé çàãîëîâîê\n"
STRING_HELP1, "Ñïèñîê âñåõ äîñòóïíûõ êîìàíä ñ êîðîòêèì îïèñàíèåì\n\n\
êîìàíäà /? Âûâîäèò ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î êîìàíäå\n\n\
? Ñïèñîê âñåõ äîñòóïíûõ êîìàíä áåç îïèñàíèÿ.\n\
ALIAS Âûâîä, óñòàíîâêà èëè óäàëåíèå ïñåâäîíèìîâ.\n\
ATTRIB Âûâîä è èçìåíåíèå àòðèáóòîâ ôàéëîâ.\n\
BEEP Çâóêîâîé ñèãíàë.\n\
CALL Âûçîâ îäíîãî ïàêåòíîãî ôàéëà èç äðóãîãî.\n\
CD Âûâîä èìåíè ëèáî ñìåíà òåêóùåãî êàòàëîãà.\n\
CHCP Âûâîä èëè ñìåíà òåêóùåãî íîìåðà êîäîâîé ñòðàíèöû.\n\
CHOICE Æäåò, ïîêà ïîëüçîâàòåëü íå âûáåðåò îäèí èç óêàçàííûõ â ñïèñêå ñèìâîëîâ.\n\
CLS Î÷èñòêà ýêðàíà.\n\
CMD Çàïóñê íîâîé êîïèè èíòåðïðåòàòîðà êîìàíä.\n\
COLOR Óñòàíîâêà öâåòîâ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ òåêñòà è ôîíà.\n\
COPY Êîïèðîâàíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ â äðóãîå ìåñòî.\n\
DATE Âûâîä èëè èçìåíåíèå äàòû.\n\
DELETE Óäàëåíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ.\n\
DIR Âûâîä ñïèñêà ôàéëîâ è ïîäêàòàëîãîâ êàòàëîãà.\n\
ECHO Âûâîä ñîîáùåíèé è ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ êîìàíä íà ýêðàíå.\n\
ERASE Óäàëåíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ.\n\
EXIT Çàâåðøàåò èíòåðïðåòàòîð êîìàíä.\n\
FOR Çàïóñêàåò óêàçàííóþ êîìàíäó äëÿ êàæäîãî ôàéëà èç íàáîðà ôàéëîâ.\n\
FREE (Ñâîáîäíîå) äèñêîâîå ïðîñòðàíñòâî.\n\
GOTO Ïåðåäà÷à óïðàâëåíèÿ ñîäåðæàùåé ìåòêó ñòðîêå ïàêåòíîãî ôàéëà\n\
HELP Ïðåäîñòàâëÿåò ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ î êîìàíäàõ ReactOS.\n\
HISTORY Ñïèñîê çàïóùåííûõ êîìàíä\n\
IF Îïåðàòîð óñëîâíîãî âûïîëíåíèÿ êîìàíä â ïàêåòíîì ôàéëå.\n\
LABEL Ñîçäàíèå, èçìåíåíèå è óäàëåíèå ìåòîê òîìà.\n\
MD Ñîçäàíèå êàòàëîãà.\n\
MKDIR Ñîçäàíèå êàòàëîãà.\n\
MKLINK Creates a filesystem link object.\n\
MOVE Ïåðåìåùåíèå ôàéëîâ è ïåðåèìåíîâàíèå ôàéëîâ è êàòàëîãîâ\n\
PATH Âûâîä èëè çàäàíèå ïóòè ïîèñêà èñïîëíÿåìûõ ôàéëîâ.\n\
PAUSE Ïðèîñòàíîâêà âûïîëíåíèÿ ïàêåòíîãî ôàéëà.\n\
POPD Âîñòòàíàâëèâàåò ïðåäûäóùåå çíà÷åíèå òåêóùåé äèðåêòîðèè ñîõðàíåííîå êîìàíäîé\n\
PUSHD.\n\
PROMPT Èçìåíåíèå ïðèãëàøåíèÿ êîìàíäíîé ñòðîêè.\n\
PUSHD Ñîõðàíÿåò òåêóùóþ äèðåêòîðèþ, à ïîòîì ìåíÿåò åå.\n\
RD Óäàëåíèå êàòàëîãà.\n\
REM Çàïèñûâàåò êîììåíòàðèè (çàìå÷åíèÿ) â ïàêåòíûõ ôàéëàõ.\n\
REN Ïåðåèìåíîâàíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ èëè êàòàëîãîâ.\n\
RENAME Ïåðåèìåíîâàíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ èëè êàòàëîãîâ.\n\
RMDIR Óäàëåíèå êàòàëîãà.\n\
SCREEN Ïåðåìåùåíèå êóðñîðà è âûâîä òåêñòà.\n\
SET Âûâîä, çàäàíèå è óäàëåíèå ïåðåìåííûõ ñðåäû.\n\
SHIFT Èçìåíåíèå ñîäåðæèìîãî (ñäâèã) ïîäñòàâëÿåìûõ ïàðàìåòðîâ äëÿ ïàêåòíîãî ôàéëà\n"
STRING_HELP2, "START Îòêðûâàåò îòäåëüíîå îêíî äëÿ çàïóñêà óêàçàííûõ êîìàíä èëè ïðîãðàìì.\n\
Âûïîëíÿåò êîìàíäó.\n\
TIME Âûâîä èëè èçìåíåíèå âðåìåíè.\n\
TIMER Ñåêóíäîìåð.\n\
TITLE Èçìåíåíèå çàãîëîâêà îêíà êîìàíäíîé ñòðîêè.\n\
TYPE Âûâîä ñîäåðæèìîãî îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ òåêñòîâûõ ôàéëîâ.\n\
VER Âûâîä âåðñèè ÎÑ.\n\
VERIFY Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ðåæèìà ïðîâåðêè ïðàâèëüíîñòè çàïèñè ôàéëîâ\n\
íà äèñê.\n\
VOL Âûâîäèò ìåòêó òîìà è ñåðèéíûé íîìåð.\n"
STRING_CHOICE_OPTION, "YN"
STRING_COPY_OPTION, "YNA"
STRING_ALIAS_ERROR, "Êîìàíäíàÿ ñòðîêà ñëèøêîì äëèííàÿ ïîñëå ðàçâåðòûâàíèÿ ïñåâäîíèìîâ!\n"
STRING_ASSOC_ERROR, "File association not found for extension %s\n"
STRING_BATCH_ERROR, "Îøèáêà îòêðûòèÿ êîìàíäíîãî ôàéëà\n"
STRING_CHCP_ERROR1, "Òåêóùàÿ êîäîâàÿ ñòðàíèöà: %u\n"
STRING_CHCP_ERROR4, "Îøèáî÷íàÿ êîäîâàÿ ñòðàíèöà\n"
STRING_CHOICE_ERROR, "Îøèáî÷íûé ïàðàìåòð. Îæèäàåòñÿ ôîðìàò: /C[:]ïàðàìåòðû"
STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "Îøèáî÷íûé ïàðàìåòð. Îæèäàåòñÿ ôîðìàò: /T[:]c,nn"
STRING_CHOICE_ERROR_OPTION, "Îøèáî÷íûé ïàðàìåòð: %s"
STRING_MD_ERROR, "Ïîäêàòàëîã èëè ôàéë óæå ñóùåñòâóåò.\n"
STRING_MD_ERROR2, "Ïóòü ê íîâîìó êàòàëîãó íå ñóùåñòâóåò.\n"
STRING_CMD_ERROR1, "Íå ìîãó ïåðåíàïðàâèòü ââîä èç ôàéëà %s\n"
STRING_CMD_ERROR2, "Îøèáêà ñîçäàíèÿ âðåìåííîãî ôàéëà äëÿ pipe-äàííûõ\n"
STRING_CMD_ERROR3, "Íå ìîãó ïåðåíàïðàâèòü â ôàéë %s\n"
STRING_CMD_ERROR4, "Çàïóñê %s...\n"
STRING_CMD_ERROR5, "Çàïóñê cmdexit.bat...\n"
STRING_COLOR_ERROR1, "Îäèíàêîâûå öâåòà! (Öâåòà ôîíà è òåêñòà íå ìîãóò áûòü îäèíàêîâûìè)"
STRING_COLOR_ERROR2, "îøèáêà â óêàçàíèè öâåòà"
STRING_COLOR_ERROR3, "Öâåò %x\n"
STRING_COLOR_ERROR4, "Îäèíàêîâûå öâåòà!"
STRING_CONSOLE_ERROR, "Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà: %d\n"
STRING_COPY_ERROR1, "Îøèáêà: Íåâîçìîæíî îòêðûòü èñòî÷íèê - %s!\n"
STRING_COPY_ERROR2, "Îøèáêà: Íåâîçìîæíî êîïèðîâàòü â ñåáÿ!\n"
STRING_COPY_ERROR3, "Îøèáêà çàïèñè!\n"
STRING_COPY_ERROR4, "Îøèáêà: Â äàííûé ìîìåíò íå ðåàëèçîâàíî!\n"
STRING_DATE_ERROR, "Íåïðàâèëüíàÿ äàòà."
STRING_DEL_ERROR5, "Ôàéë %s áóäåò óäàëåí! "
STRING_DEL_ERROR6, "Âû óâåðåíû (Y/N)?"
STRING_DEL_ERROR7, "Óäàëåíèå: %s\n"
STRING_ERROR_ERROR1, "Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà! Êîä îøèáêè: 0x%lx\n"
STRING_ERROR_ERROR2, "Ñèíòàêñè÷åñêàÿ îøèáêà"
STRING_FOR_ERROR1, "'in' îòñóòñòâóåò â êîìàíäå for."
STRING_FOR_ERROR2, "ñêîáîê íåîáíàðóæåíî."
STRING_FOR_ERROR3, "'do' îòñóòñâóåò."
STRING_FOR_ERROR4, "íåò êîìàíäû ïîñëå 'do'."
STRING_FREE_ERROR1, "Íåïðàâèëüíîå èìÿ äèñêà"
STRING_FREE_ERROR2, "íåîòìå÷åíî"
STRING_GOTO_ERROR1, "Íå îïðåäåëåíà ìåòêà äëÿ GOTO"
STRING_GOTO_ERROR2, "Ìåòêà '%s' íå íàéäåíà\n"
STRING_MOVE_ERROR1, "[OK]\n"
STRING_MOVE_ERROR2, "[Îøèáêà]\n"
STRING_REN_ERROR1, "Âûïîëíåíèå MoveFile() áûëî íåóñïåøíûì. Îøèáêà: %lu\n"
STRING_START_ERROR1, "Íà äàííûé ìîìåíò íåò ïîääåðæêè ïàêåòíûõ ôàéëîâ!"
STRING_TIME_ERROR1, "Íåïðàâèëüíîå âðåìÿ."
STRING_TYPE_ERROR1, "Íåïðàâèëüíûé ïàðàìåòð '/%s'\n"
STRING_WINDOW_ERROR1, "îêíî íå íàéäåíî"
STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "Íåêîððåêòíûé ôîðìàò ïàðàìåòðà - %c\n"
STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "Íåâåðíûé ïàðàìåòð - /%c\n"
STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "Ñëèøêîì ìíîãî ïàðàìåòðîâ - %s\n"
STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "Ïóòü íå íàéäåí\n"
STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "Ôàéë íå íàéäåí\n"
STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "Îòñóòñòâóåò íåîáõîäèìûé ïàðàìåòð\n"
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "Îøèáî÷íîå îïðåäåëåíèå äèñêà\n"
STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Îøèáî÷íûé ôîðìàò ïàðàìåòðà - %s\n"
STRING_ERROR_BADCOMMAND, "Íåïðàâèëüíàÿ êîìàíäà èëè íåâåðíîå èìÿ ôàéëà - %s\n"
STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "Íåõâàòêà ïàìÿòè.\n"
STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "Îøèáêà! Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü pipe! Íåâîçìîæíî ñîçäàòü âðåìåííûé ôàéë!\n"
STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó . . ."
STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "Óñòðîéñòâî íå ãîòîâî"
STRING_PATH_ERROR, "CMD: Íå â ñðåäå îêðóæåíèÿ '%s'\n"
STRING_REACTOS_VERSION, "ReactOS Operating System [Version %s-%s]\n"
STRING_CMD_SHELLINFO, "\nÈíòåðïðåòàòîð êîìàíäíîé ñòðîêè ReactOS\nVersion %s %s"
STRING_VERSION_RUNVER, " çàïóùåí íà %s"
STRING_COPY_FILE , " %d ôàéë(îâ) ñêîïèðîâàíî\n"
STRING_DELETE_WIPE, "wiped"
STRING_FOR_ERROR, "íåïðàâèëüíîå çàäàíèå ïåðåìåííîé."
STRING_SCREEN_COL, "íåïðàâèëüíîå çíà÷åíèå äëÿ êîë"
STRING_SCREEN_ROW, "íåïðàâèëüíîå çíà÷åíèå äëÿ ñòð"
STRING_TIMER_TIME "Timer %d is %s: "
STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC, "Symbolic link created for %s <<===>> %s\n"
STRING_MKLINK_CREATED_HARD, "Hard link created for %s <<===>> %s\n"
STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION, "Junction created for %s <<===>> %s\n"
STRING_MORE, "More? "
STRING_CANCEL_BATCH_FILE, "\r\nCtrl-Break pressed. Cancel batch file? (Yes/No/All) "
STRING_INVALID_OPERAND, "Íåâåðíûé îïåðàíä."
STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Îæèäàåòñÿ ')'."
STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Îæèäàåòñÿ ÷èñëî èëè íàçâàíèå ïåðåìåííîé."
STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "Íåâåðíûé ñèíòàêñèñ êîìàíäû."
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink