mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-12-28 01:55:19 +00:00
220 lines
12 KiB
Text
220 lines
12 KiB
Text
/*
|
|
* PROJECT: ReactOS Explorer
|
|
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
|
|
* PURPOSE: Italian resource file
|
|
* TRANSLATORS: Copyright 2007 Paolo Devoti <devotip@tiscali.it>
|
|
* Copyright 2013 Ivan Di Francesco (oswetto) <ivan.difrancesco@yahoo.it>
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
IDM_TRAYWND MENU
|
|
BEGIN
|
|
POPUP ""
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Modifica Data/Ora", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
|
|
MENUITEM "&Personalizza Notifiche...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Finestre a cascata", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
|
|
MENUITEM "Affianca Finestre &Orizzontalmente", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
|
|
MENUITEM "Affianca Finestre V&erticalmente", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
|
|
MENUITEM "&Mostra Desktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
|
|
MENUITEM "&Undo", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "Task Manager", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
|
|
MENUITEM SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Blocca la Barra delle applicazioni", ID_LOCKTASKBAR
|
|
MENUITEM "&Proprietà", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDM_STARTMENU MENUEX
|
|
BEGIN
|
|
POPUP ""
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
POPUP "&Programmi", IDM_PROGRAMS
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
|
|
END
|
|
POPUP "&Preferiti", IDM_FAVORITES
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
|
|
END
|
|
POPUP "&Documenti", IDM_DOCUMENTS
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
|
|
END
|
|
POPUP "&Impostazioni", IDM_SETTINGS
|
|
BEGIN
|
|
MENUITEM "&Pannello di controllo", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
|
|
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
|
MENUITEM "&Sicurezza...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Connessioni di rete", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Fax e stampanti", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Barra dei task e menu avvio", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
END
|
|
MENUITEM "Cerca", IDM_SEARCH, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Aiuto e supporto", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Esegui...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Sincronizza", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Fine sessione %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "Disconnetti...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "&Sblocca il computer", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
MENUITEM "Arresta il sistema", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
|
END
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Barra delle applicazioni"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Aspetto della Barra delle applicazioni", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 120
|
|
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
|
|
AUTOCHECKBOX "&Bloccare la Barra delle applicazioni", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
|
|
AUTOCHECKBOX "N&ascondere automaticamente", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
|
|
AUTOCHECKBOX "Mantenere la Barra delle applicazioni in &primo piano", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
|
|
AUTOCHECKBOX "&Raggruppare pulsanti simili", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
|
|
AUTOCHECKBOX "Mostrare Avvio &veloce", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
|
|
AUTOCHECKBOX "U&se small icons", IDC_TASKBARPROP_SMALLICONS, 13, 110, 200, 10
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Menù avvio"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Menù avvio", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10
|
|
LTEXT "Questo stile di menu consente di accedere facilmente alle cartelle, ai programmi preferiti e alla ricerca.", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUMODERNTEXT, 20, 145, 150, 24
|
|
PUSHBUTTON "&Personalizzare...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14
|
|
AUTORADIOBUTTON "Menù avvio &classico", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
|
|
LTEXT "Questo stile di menù ha funzionalità e aspetto classici", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICTEXT, 20, 185, 150, 24
|
|
PUSHBUTTON "&Personalizza...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_TASKBARPROP_NOTIFY DIALOGEX 0, 0, 252, 218
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
|
CAPTION "Notification area"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
|
|
BEGIN
|
|
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 6, 229, 24
|
|
GROUPBOX "Icons", IDC_STATIC, 6, 36, 240, 56
|
|
LTEXT "Puoi tenere libera l'area di notifica nascondendo icone non usate recentemente.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16
|
|
AUTOCHECKBOX "&Nascondere icone inattive", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10
|
|
PUSHBUTTON "&Personalizzare...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 70, 50, 14
|
|
GROUPBOX "System icons", IDC_STATIC, 6, 99, 240, 56
|
|
LTEXT "Select which system icons to always show.", IDC_STATIC, 13, 113, 223, 8
|
|
AUTOCHECKBOX "Orolog&io", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 127, 80, 10
|
|
AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 127, 80, 10, WS_DISABLED
|
|
AUTOCHECKBOX "&Desktop", IDC_TASKBARPROP_DESKTOP, 13, 140, 80, 10
|
|
END
|
|
|
|
IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
|
|
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
|
|
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
|
|
CAPTION "Customize Notifications"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "ReactOS displays icons for active and urgent notifications, and hides inactive ones. You can change this behavior for items in the list below.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
|
|
LTEXT "Select an item, then choose its notification behavior:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
|
|
CONTROL "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
|
|
COMBOBOX IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
|
|
PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
|
|
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
|
|
CAPTION "Customize Classic Start Menu"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Start menu", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
|
|
ICON IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
|
|
LTEXT "You can customize your Start menu by adding or removing items.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
|
|
PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
|
|
PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
|
|
PUSHBUTTON "Ad&vanced", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
|
|
PUSHBUTTON "&Sort", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
|
|
ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
|
|
LTEXT "To remove records of recently accessed documents, programs, and Web sites, click Clear.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
|
|
PUSHBUTTON "&Clear", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
|
|
LTEXT "Advanced S&tart menu options:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
|
|
CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | WS_BORDER, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
|
|
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
|
|
CAPTION "File Name Warning"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
DEFPUSHBUTTON "&Ignore", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
|
|
PUSHBUTTON "&Rename", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
|
|
LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
|
|
AUTOCHECKBOX "&Don't perform this check at startup", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
|
|
ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
|
|
LTEXT "There is a file or folder on your computer called %s which could cause certain applications to not function correctly. Renaming it to %s would solve this problem. Would you like to rename it now?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
|
|
END
|
|
|
|
IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
|
|
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
|
|
CAPTION "Advanced"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Start menu settings ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
|
|
AUTOCHECKBOX "&Open submenus when I pause on them with my mouse", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
|
|
AUTOCHECKBOX "Highlight &newly installed programs", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
|
|
LTEXT "Start &menu items:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
|
|
CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
GROUPBOX "Recent documents ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
|
|
LTEXT "Select this option to provide quick access to the documents you opened most recently. Clearing this list does not delete the documents.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
|
|
AUTOCHECKBOX "List my most &recently opened documents", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
|
|
PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
|
|
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
|
|
CAPTION "General"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Select an icon size for programs ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
|
|
ICON IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
|
|
ICON IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Large icons", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
|
|
AUTORADIOBUTTON "&Small icons", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
|
|
GROUPBOX "Programs ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
|
|
LTEXT "The Start menu contains shortcuts to the programs you use most often. Clearing the list of shortcuts does not delete the programs.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
|
|
LTEXT "&Number of programs on Start menu:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
|
|
EDITTEXT IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
|
|
CONTROL "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
|
|
PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
|
|
GROUPBOX "Show on Start menu ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
|
|
AUTOCHECKBOX "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
|
|
COMBOBOX IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
|
|
AUTOCHECKBOX "&E-mail:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
|
|
COMBOBOX IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_START "Start"
|
|
IDS_PROPERTIES "&Proprietà"
|
|
IDS_OPEN_ALL_USERS "&Apri tutti gli utenti"
|
|
IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Esplora tutti gli utenti"
|
|
IDS_STARTUP_ERROR "Impossibile avviare explorer perché il registro è danneggiato o non disponibile."
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Proprietà della Barra delle applicazioni e del Menú di avvio"
|
|
IDS_RESTORE_ALL "&Show Open Windows"
|
|
IDS_TRAYWND_UNDO_CASCADE "&Undo Cascade"
|
|
IDS_TRAYWND_UNDO_TILE "&Undo Tile"
|
|
IDS_TRAYDESKBTN_TOOLTIP "Show Desktop/Windows"
|
|
END
|