/* FILE:       applications/sndrec32/lang/cs-CZ.rc
 * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
 * UPDATED:    2011-04-09
 */

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

IDC_REACTOS_SNDREC32 ACCELERATORS
BEGIN
    "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
    "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
END

IDR_MENU1 MENU
BEGIN
    POPUP "Soubor"
    BEGIN
        MENUITEM "Nový", ID_FILE_NEW
        MENUITEM "Otevřít...", ID_FILE_OPEN
        MENUITEM "Uložit", ID_FILE_SAVE, GRAYED
        MENUITEM "Uložit jako...", ID_FILE_SAVEAS, GRAYED
        MENUITEM "Obnovit...", ID_FILE_RESTORE, GRAYED
        MENUITEM "Vlastnosti", ID_FILE_PROPERTIES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Konec", ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "&Upravit"
    BEGIN
        MENUITEM "&Kopírovat", ID_EDIT_COPY
        MENUITEM "&Vložit", ID_EDIT_PASTE, GRAYED
        MENUITEM "Vložit a &sloučit", ID_EDIT_PASTEMIX, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "V&ložit soubor...", ID_EDIT_INSERTFILE
        MENUITEM "Sl&oučit se souborem...", ID_EDIT_MIXFILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Odstranit &před současnou pozicí",ID_EDIT_DELETEBEFORE, GRAYED
        MENUITEM "Odstranit &za současnou pozicí",ID_EDIT_DELETEAFTER, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Vlas&tnosti zvuku", ID_EDIT_AUDIOPROPS
    END
    POPUP "&Efekty"
    BEGIN
        MENUITEM "&Zvýšit hlasitost (o 25%)", ID_EFFECTS_INCVOL
        MENUITEM "&Snížit hlasitost", ID_EFFECTS_DECVOL
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Z&rychlit(o 100%)", ID_EFFECTS_INCSPD
        MENUITEM "Z&pomalit", ID_EFFECTS_DECSPD
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Přidat ozvěnu", ID_EFFECTS_ECHO
        MENUITEM "&Pozpátku", ID_EFFECTS_REVERSE
    END
    POPUP "&?"
    BEGIN
        MENUITEM "O programu", ID_ABOUT
    END
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE "Záznam zvuku"
    IDC_REACTOS_SNDREC32 "REACTOS_SNDREC32"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STRPOS "Pozice: %.2f s"
    IDS_STRDUR "Délka: %.2f s"
    IDS_STRBUF "Vyrovnávací paměť: %.2f kb"
    IDS_STRFMT "%.1f kHz %u bitů"
    IDS_STRMONO "mono"
    IDS_STRSTEREO "stereo"
    IDS_STRCHAN "%s"
END