/* TRANSLATOR: 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USAGE "Dizge aygıtlarını yapılandırır.\n\n\
Aygıt durumu:         MODE [aygıt] [/STATUS]\n\
Dizilik giriş:        MODE COMm[:] [BAUD=b] [PARITY=p] [DATA=d] [STOP=s]\n\
                                   [to=on|off] [xon=on|off] [odsr=on|off]\n\
                                   [octs=on|off] [dtr=on|off|hs]\n\
                                   [rts=on|off|hs|tg] [idsr=on|off]\n\
Yazdırma yönlendirme: MODE LPTn[:]=COMm[:]\n\
Kod sayfası seçme:    MODE CON[:] CP SELECT=yyy\n\
Kod sayfası durumu:   MODE CON[:] CP [/STATUS]\n\
Görüntü kipi:         MODE CON[:] [COLS=c] [LINES=n]\n\
Yineleme hızı:        MODE CON[:] [RATE=r DELAY=d]\n"

    IDS_QUERY_SERIAL_FOUND "Dizilik aygıt bulundu - %s\n"
    IDS_QUERY_PRINTER_FOUND "Yazıcı aygıtı bulundu - %s\n"
    IDS_QUERY_PARALLEL_FOUND "Koşut aygıt bulundu - %s\n"
    IDS_QUERY_DOSDEV_FOUND "DOS aygıtı bulundu - %s\n"
    // IDS_QUERY_MISC_FOUND "Başka aygıt bulundu - %s\n"

    // IDS_QUERY_DEVICE_FOUND "%s aygıtı bulundu - %s\n"
    // IDS_SERIAL  "dizilik"
    // IDS_PRINTER "koşut"
    // IDS_OTHER   "başka"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DEVICE_STATUS_HEADER "%s aygıtı durumu:"

    IDS_COM_STATUS_BAUD             "    Baud:            %ld\n"
    IDS_COM_STATUS_PARITY           "    Eşlik:           %s\n"
    IDS_COM_STATUS_DATA_BITS        "    Veri İkilleri:   %d\n"
    IDS_COM_STATUS_STOP_BITS        "    Durma İkilleri:  %s\n"
    IDS_COM_STATUS_TIMEOUT          "    Süre aşımı:      %s\n"
    IDS_COM_STATUS_XON_XOFF         "    XON/XOFF:        %s\n"
    IDS_COM_STATUS_CTS_HANDSHAKING  "    CTS uyuşması:    %s\n"
    IDS_COM_STATUS_DSR_HANDSHAKING  "    DSR uyuşması:    %s\n"
    IDS_COM_STATUS_DSR_SENSITIVITY  "    DSR duyarlılığı: %s\n"
    IDS_COM_STATUS_DTR_CIRCUIT      "    DTR çevrimi:     %s\n"
    IDS_COM_STATUS_RTS_CIRCUIT      "    RTS çevrimi:     %s\n"

    IDS_CONSOLE_STATUS_LINES    "    Yataç:             %d\n"
    IDS_CONSOLE_STATUS_COLS     "    Dikeç:             %d\n"
    IDS_CONSOLE_KBD_RATE        "    Düğme takımı hızı: %ld\n"
    IDS_CONSOLE_KBD_DELAY       "    Düğme takımı gecikmesi: %ld\n"
    IDS_CONSOLE_CODEPAGE        "    Kod sayfası:      %d\n"

    IDS_PRINTER_OUTPUT_NOT_REROUTED     "    Yazıcı çıktısı yeniden yönlendirilmiyor.\n"
    IDS_PRINTER_OUTPUT_REROUTED_SERIAL  "    Yazıcı çıktısı %s dizilik girişine yönlendiriliyor.\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ERROR_QUERY_DEVICES "YANLIŞLIK: (0x%lx) DOS aygıtı sorgulanamaz.\n"
    IDS_ERROR_QUERY_DEVICES_FORM "    QueryDosDeviceW(%s), %s tanınmamış biçim döndürdü.\n"
    IDS_ERROR_SET_PARALLEL_STATE "YANLIŞLIK: SetParallelState(%d) - DefineDosDevice(%s) (0x%lx)\n"
    IDS_ERROR_INVALID_PARAMETER "Geçersiz değişken - %s\n"
    IDS_ERROR_ILLEGAL_DEVICE_NAME "Geçersiz aygıt adı - %s (0x%lx)\n"
    IDS_ERROR_DEVICE_NOT_AVAILABLE "The device %s is not currently available.\n"
    IDS_ERROR_STATUS_GET_DEVICE "%s: aygıtının durumu alınamıyor\n"
    IDS_ERROR_STATUS_SET_DEVICE "%s: aygıtının durumu ayarlanamıyor\n"
    IDS_ERROR_TIMEOUT_GET_DEVICE "Failed to get the timeout for device %s:\n"
    IDS_ERROR_TIMEOUT_SET_DEVICE "Failed to set the timeout for device %s:\n"
    IDS_ERROR_INVALID_PARITY_BITS "YANLIŞLIK: %d Eşlik İkilleri için geçersiz değer:\n"
    IDS_ERROR_INVALID_STOP_BITS "YANLIŞLIK: %d Durma İkilleri için geçersiz değer:\n"
    IDS_ERROR_NO_MEMORY "YANLIŞLIK: Yeterli bellek yok.\n"
    IDS_ERROR_SCREEN_LINES_COL "Görüntülük, belirtilen yataç ve dikeç sayısına ayarlanamıyor.\n"
END