LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "Standard"
    IDS_GROUP_NONE_NAME "Kein"
    IDS_GROUP_NONE_COMMENT "Gewöhnliche Benutzer"
    IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "Administratoren"
    IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "Administratoren haben unbeschränkten Zugriff auf den Computer oder die Domäne."
    IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "Gäste"
    IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "Gäste besitzen standardmäßig die selben Rechte wie die Mitglieder der Benutzer-Gruppe."
    IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "Hauptbenutzer"
    IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "Hauptbenutzer besitzen die meisten Rechte mit einigen Einschränkungen."
    IDS_ALIAS_USERS_NAME "Benutzer"
    IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "Benutzer können keine Änderungen am System vornehmen."
    IDS_ALIAS_PRINT_OPS_NAME "Druck-Operatoren"
    IDS_ALIAS_PRINT_OPS_COMMENT "Mitglieder können Drucker in der Domäne verwalten."
    IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_NAME "Sicherungs-Operatoren"
    IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_COMMENT "Sicherungs-Operatoren können Sicherheitseinschränkungen nur zum Sichern und Wiederherstellen von Dateien außer Kraft setzen."
    IDS_ALIAS_REPLICATOR_NAME "Replikations-Operator"
    IDS_ALIAS_REPLICATOR_COMMENT "Unterstützt Dateireplikation in Domänen."
    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_NAME "Remotedesktopbenutzer"
    IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_COMMENT "Mitglieder dieser Gruppe haben die Berechtigung, sich remote anzumelden."
    IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_NAME "Netzwerkkonfigurations-Operator"
    IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_COMMENT "Mitglieder dieser Gruppe verfügen über einige Administratorrechte zum Verwalten der Konfiguration von Netzwerkfunktionen."
    IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_NAME "Performance-Monitor Benutzer"
    IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_COMMENT "Mitglieder dieser Gruppe vefügen über Remotezugriff zum Überwachen dieses Computers."
    IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_NAME "Performance-Protokoll Benutzer"
    IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_COMMENT "Mitglieder dieser Gruppe verfügen über Remotezugriff um die Protokollierung von Leistungsindikatoren auf diesem Computer zu planen."
    /*
     * ATTENTION: 
     *   If you translate the administrator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
     *   syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
     */
    IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
    IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "Vordefiniertes Konto für die Verwaltung des Computers oder der Domäne."
    IDS_USER_GUEST_NAME "Gast"
    IDS_USER_GUEST_COMMENT "Vordefiniertes Konto für Gastzugriff auf den Computer oder die Domäne."
END